上次路溪妈已经分享过一本Maisy的绘本了，这里我就省去那些介绍了，先分享下我自己用Maisy的动画片和绘本给多多启蒙的经过。

     Maisy可是说是多多的第一个好朋友。一岁半时我就给他看了Maisy 的动画，后来他看入迷了，每次关掉就哭，太小了也讲不通道理，实在没办法我只好在网上买了一套七本的中文引进版。拿到一看，傻眼了，人名不是音译（Tallulah翻成露露倒还可以，但Maisy翻译成波波，Charley科科，Eddie壮壮）这样讲的话，多多不能把这些译名和动画片里的对应起来，感觉怪怪的。

    于是我在爸妈网上找到别人分享的可直接打印的英文版（今天对比原版，发现我这个打印版有少量错误），把这七本小书做成了双语版。 后来我就停了动画片，说Maisy到这几本书里来了，只能在书里看了。这套书就成了他的最爱，连续一个月翻来覆去地看，我一开始讲的中文，后来他对这套书很熟了，我就全讲英文。

这套书确实在我坚持中英文亲子阅读的道路上立下了汗马功劳，多多因为喜欢Maisy，一点都不排斥我用英文讲故事，所以到目前为止, 基本没出现过排斥英文的现象。因此，我个人非常推荐用Maisy的动画片及绘本来进行英语启蒙。

    言归正传，今天要分享的就是这个系列中的一本Maisy’s Bathtime， 还是多多自己选的这本，可见他的喜爱程度。这一集动画更好玩，Tallulah 一共来了三次，第三次才跳进浴缸一起洗澡的。http://s2/mw690/004ldrPTgy6QvlzdzOxb1&690Bathtime" TITLE="原版英文绘本分享---Maisy' Bathtime" />

    封面，Maisy 开心地在浴缸里洗泡泡澡，孩子一看就明白了，Maisy在洗澡。 也可以用英文问What is Maisy doing？Maisy is taking a bath. 一开始可以用中文解释下，然后自问自答，多次重复之后，孩子就会回答你了。

http://s7/mw690/004ldrPTgy6QvlCSW5E16&690Bathtime" TITLE="原版英文绘本分享---Maisy' Bathtime" />

    洗澡当然少不了小鸭子啦!  书中直接就用的Duck，我们讲的时候尽量和下文一致，当然也可以说little duck， duckling 或 rubber duck， toy duck 之类的。

http://s6/mw690/004ldrPTgy6QvlGUAZv75&690Bathtime" TITLE="原版英文绘本分享---Maisy' Bathtime" />

接下来，Maiy开始做准备工作了，先打开水龙头，然后倒入泡泡液。

It’s Maisy’s bathtime.  Maisy 要洗澡了。

She runs the water and puts in some bubbles...

她打开水龙头，

倒进一点儿泡泡液...

http://s14/mw690/004ldrPTgy6QvlTWInr1d&690Bathtime" TITLE="原版英文绘本分享---Maisy' Bathtime" />

然后，Maisy放入小鸭子。可是门铃却响了，谁来了呢？

and in goes Duck.  小鸭子也进去了。

Ding-dong !    叮--咚！

Oh, that’s the doorbell. 喔，门铃响了。

http://s8/mw690/004ldrPTgy6QvlO0xT117&690Bathtime" TITLE="原版英文绘本分享---Maisy' Bathtime" />

Maisy runs downstairs to see who it is.

Maisy 跑下楼, 看看是谁来了。

我每次读downstairs 就会用手在书上跟着Maisy沿台阶往下面划。平时我们上下楼梯时也可以练习一下downstairs, upstairs. We are going upstairs/ downstairs. 将绘本中的语言用在实际生活中，既可避免想跟孩子说英语，又找不到话说的情况，又可帮助孩子复习，以后再碰到类似的场景，孩子也能脱口而出了。

http://s6/mw690/004ldrPTgy6Qvm29cGx55&690Bathtime" TITLE="原版英文绘本分享---Maisy' Bathtime" />
 

打开门一看，Tallulah拿着球拍来找Maisy玩，可是Maisy 要洗澡啊，他会跟Tallulah一起去打球吗？

Hello，Tallulah.  Tallulah, 你好啊。

Maisy can’t play now, it’s her bathtime. 

Maisy 要洗澡了，不能跟你玩儿。

 
http://s10/mw690/004ldrPTgy6Qvm7f93P09&690Bathtime" TITLE="原版英文绘本分享---Maisy' Bathtime" />

 

Maisy拒绝了Tallulah，然后开始脱衣服。脱衣服也可以按顺序给孩子讲，并做些动作：Maisy takes off her shirt first，and then she takes off her pants and her underwear. 

或者直接读原文。

Maisy runs back upstairs and gets undressed.

Maisy 跑回楼上，脱掉衣服。

http://s9/mw690/004ldrPTgy6QvmbiUd228&690Bathtime" TITLE="原版英文绘本分享---Maisy' Bathtime" />

哇，跳进浴缸了，好多泡泡，真开心啊！

Maisy jumps in the bubbly bath.Maisy 跳进满是泡泡的浴缸。

Ding-dong!叮--咚！

Who is ringing the doorbell now?

门铃又响了。这又是谁呀？
http://s9/mw690/004ldrPTgy6Qvmcmlny18&690Bathtime" TITLE="原版英文绘本分享---Maisy' Bathtime" />

Maisy身上还滴着水，跑到楼下打开门一看，还是Tallulah。看Maisy的样子，没有生气呢，还是和之前一样微笑着。

It’s Tallulah again. 还是Tallulah。

Maisy’s having her bath now.  Maisy 正在洗澡。

Come and play later, Tallulah.  

Tallulah，待会儿再过来玩儿吧。

http://s15/mw690/004ldrPTgy6QvmdpICife&690Bathtime" TITLE="原版英文绘本分享---Maisy' Bathtime" />

这次Tallulah 没走，直接上楼了。

Oh！Where are you going，Tallulah？

哎！Tallulah， 你要去哪儿？

这里也可以问孩子，Where's Tallulah going？

Tallulah is going upstairs/ to the bathroom .

http://s12/mw690/004ldrPTgy6QvmeiSZZ2b&690Bathtime" TITLE="原版英文绘本分享---Maisy' Bathtime" />

Tallulah 在干什么啊？What’s Tallulah doing? She’s taking off her clothes.

Tallulah goes to the bathroom and takes off her clothes.

Tallulah 跑进浴室里，也把衣服脱掉了。

http://s4/mw690/004ldrPTgy6QvmflfUL43&690Bathtime" TITLE="原版英文绘本分享---Maisy' Bathtime" />

最后这一页,应该是孩子们最喜欢的,多多洗澡每次都要让我抱他跳进浴桶, 我说 jump in the water, 他就说splash,splash。

Splash，splash！哗啦啦，哗啦啦！

Maisy and Tallulah play in the bath.

Maisy 和Tallulah 在浴缸里玩了起来。

Hooray!太棒啦！ 
http://s16/mw690/004ldrPTgy6QvmfFWH5ff&690Bathtime" TITLE="原版英文绘本分享---Maisy' Bathtime" />

封底,When it’s time for Maisy’s bath, what hppens when Tallulah rings at the door?  

Jump in the water and splash in the bubbles with Maisy. 

Maisy 要洗澡时，Tallulah来按门铃，发生了什么呢？快和Maisy一起掉进水里，再泡泡浴中一起哗啦啦吧！

通过这么两句话,也可以引起还没读过本书的读者的兴趣。虽然这里写着适合三岁以上孩子读,但多多一岁半就读了, 现在也还很喜欢, 确实是It is more fun with Maisy！希望Maisy可以成为每个宝宝的好朋友！

最后，总结一下这本书中学到的洗澡用语, 妈妈在给孩子洗澡就可以和孩子一起练习英文了。

It’s your bathtime.  

Let me take off your clothes.

Jump in/ into the water. 

Splash, splash! 

当然也可以加入更多的句子,网上可以找到很多。不过太多了也记不住，我一般都用这几句最简单的,有时加上 let me wash your  hand//arm/ armpit/... 之类的，复习身体部位的词。

 

The  End.

 中英文绘本育儿交流群 365699178