英文绘本推荐系列一:MichaelRosen-WeAreGoingOnaBearHunt

标签:
教育英文学习育儿文化绘本 |
分类: 英语学习 |
针对幼儿的 英文绘本 就像天上的星星简直就是不计其数,那么家长在为孩子选择绘本时要依据什么原则呢?
对于幼儿来说,和其长大后阅读是一样的道理,都需要精读也需要泛读,而且幼儿在泛读方面的需求更强烈,因为他们通常专注力相对差一些,不会像大孩子一样还有可能咬文嚼字地品尝一本书。
因此,笔者认为,为 幼儿
选绘本,不需要太苛求于选择什么样的绘本才是更好的,如果你带孩子到图书馆里去选书读书,几乎是随便挑到那本 绘本
都是没问题的,因为图书馆在挑选 绘本 上已经把了一关。无论从寓教于乐方面,还是从思想灌输层面上都完全符合要求。
英文 绘本 的选择可以从书名选,也可以根据作者选,笔者从此篇文章开始推荐一些在 英国 家喻户晓的一些作者的 优秀绘本
给大家参考。
今天为大家介绍的作者名叫 Michael Rosen - 英国的儿童文学作家、诗人,获得 2007 到 2009 英国
儿童文学桂冠奖,已经出版140本儿童图书,幼儿 绘本 也有20多本之多。他最著名也算是最受欢迎的一本绘本叫 We Are Going
On a Bear Hunt(名叫 我们一起去捉熊 的绘本)。
这本绘本讲的是一家四个孩子在一个晴空万里的日子里一起去捉熊的故事,在看到熊之前经历了草地(long wavy
grass)、河流(a deep cold river)、泥沼(thick woozy mud)、暴风雪(a swirling
whirling snowstorm)、树林(a big dark forest)、山洞(a narrow gloomy
cave)等不同环境,带领孩子们领略各种意境风光
每次经历中都会有一些重复的内容,让孩子们感到熟悉亲切,而且能够鼓励孩子记住这些朗朗上口的词句!
每段故事开始都会有以下内容作为开场白:
We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.
接下来出来一种场景!
之后就会紧跟着下面的内容:
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!
这些加上动作能让孩子们很容易理解 over, under 以及 through 的联系和区别!
这个 绘本
特别好的一面就是里面有很多动作可做,讲故事的同时就好像身临其境,可以把各种动作完美地做出来,形象生动,幼儿都会非常喜欢,即使是还不太会说话的幼儿,也会乐此不疲地跟着故事情节做动作,在他们还不会亲自讲出来故事之前应该就会把所有的动作都给完美表达出来的。下面博主就把故事内容和相应动作介绍给大家供参考!
We're going on a bear hunt,
We're going to catch a big one,
What a beautiful day!
We are not scared!
Uh-uh! Grass!
Long wavy grass,
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to go through it!
Swishy swashy!
Swishy swashy!
Swishy swashy!
如前面提过的,黑体部分是重复内容,只有草地和下面的声音部分在每种场景里都需要变(以下包括每种场景里需要做的动作)。
long wavy grass - 对应 - swishy swashy 【两个胳膊摆动就像草在风吹下摇摆一样】
a deep cold river - 对应 - splash splosh 【两个胳膊做出游泳拔水的姿势】
thick woozy mud - 对应 - squelch squerch
【两条腿一上一下做出脚被泥粘住很难拔出的走路姿势】
a swirling, whirling snowstorm - 对应 - hoooo woooo
【做出在暴风雪里低头用力往前走的姿势】
a big dark forest - 对应 - stumble trip 【边跺脚边往前走】
a narrow gloomy cave - 对应 - tip toe 【踮起脚尖小心翼翼朝前走】
最后在山洞里看到的是【做出非常惊讶害怕的样子】:
What's that?
One shiny wet nose!
Two big furry ears!
Two big goggly eyes!
IT'S A BEAR!!!
然后就是大家赶紧往回走,反向顺序穿过 山洞 (cave)、树林 (forest)、暴风雪 (snowstorm)、泥沼
(mud)、小河 (river)和 草地
(grass)。到家进门就要往楼上跑,但是忘记关门了,于是赶紧下楼去关门,又赶紧上楼,爬到床上、钻进被窝里,最后长出一口气,放松了下来。
作者 Michael Rosen 其他的一些绘本包括:
Chocolate Cake
Monster
The Bus is for Us
Wolfman
The Bear in the Cave
Tiny Little Fly
This is Our House
Bear Flies High
Dear Mother Goose
Dear Fairy Godmother