近见词语“斲伤”有感

20140611  李国韵

近日读到一文，其上有“斲伤”一词语。“斲”字很生僻，似乎从未谋面。也是笔者孤陋寡闻，阅历太浅，没有读过足够多的古文。按照往日习惯，遇到罕见生字，跳过拉倒，何苦花费那等精神，都挺忙的，也挺累的。但是今天想探个究竟，这是个什么字？

先看出处。

台媒:台湾人有利可图才认同中国是可悲局面2014年06月10日14:51  环球网 

作者林金源，台湾淡江大学副教授

文章写道：1949~1988期间，两蒋的“反共”教育亦强烈斲伤台民众的“中国认同”，因为“反共”与反华只有一线之隔。“反共”是台面上的“国策”，反华则是长期产生的副作用。

心想，台湾写手，爱用繁体字。但是仔细阅读全文，发现通篇都有简化字。看来，“斲”字似乎是正体字、规范字。斲伤，怎么读？啥意思？于是求助字典。

在《现代汉语规范词典（李行健）》查到，“斫zhuó （斲斮斵）”，就是说“斲”是“斫”的古字，也可以叫做异体字，但还不是繁体字，因为在简化字表里没有“斲”是“斫”的繁体字一说。

看看解释：斲 zhuó 【动】 

1）砍;削;斫 

采椽不斲。——《韩非子·五蠹》 

又如:斲冰(斫冰;击冰);斲木(砍削木料) 

2）雕琢 

木不成斲。——《礼记·檀弓上》 

木工不斲。——《淮南子·本经》 

取起阴干,选良时吉日,用高手匠人刘子奇鋜成玉器。——《警世通言》 

又如:斲琢(雕琢);斲模(雕琢模拟) 

上述解释，有多少人读过？遍查，在现代读物中，“斲伤”几乎绝迹。能够看到的读音为“zhuo/shang-”的词语有“灼伤”（火、暴晒）、啄伤（鸟）、斫伤（斧子）。斲伤=斫伤，斲=斫。

为了查到“斲伤”的解释，笔者花费了近一个小时。值得吗？其实古字还有很多，都是不常用的“死字”，或者接近“死字”。如果你要用这些死字写文章，就一定会给读者添麻烦。读者的选择有两个：一种选择，认为不值得花费力气去研究它，放弃、跳过，你的文章想说啥，随你；另一种选择，仔细查字典，搞清楚你的文章究竟想说啥。笔者判断，90%以上的人选择跳过。只有那些需要仔细研究这篇文章的少数人，才有可能去查字典搞清楚。

写文章表达自己的观点，是为了同读者交流，让读者最方便、最省事、最高效率地阅读，你的观点才能广为传播。我不清楚这位作者是否有显摆自己古文功底的愿望，至少是不清楚“传播效率”是写文章的一个原则。

国家发布《通用规范汉字表》（8105汉字）的意图，就是希望大家都用规范汉字，提高整个社会的交流效率。超出《通用规范汉字表》的汉字，最好少用，乃至不用，对己对人都好。8105汉字，足够多了，足够用了，别老是花费心思在古汉字上打转转，不值得。