考研经验对于备考考生来说含金量很高，优秀的经验能让你少走许多弯路，提前知晓考试重点、备考侧重、注意事项等信息。在忙碌的备考之余，各位考生可以停下来阅读前辈的考研经验，从中学习方法并运用到自己的复习进程中，会让考研复习效率大大提高。南师大考研网 提醒各位考生，考研经验可以借鉴，生搬硬抄不一定适合自己，反而误了备考最佳时机。所以，各位考生在备考过程中还需找到适合自己的复习方案。

2018南京师范大学MTI英语笔译复试经验贴

22号复试，相对较早，我考完以后比较放松了，所以有些紧张，主要是担心面试。

复试包括笔试和面试两部分。上午笔试，笔试时间三小时，包括两篇英汉互译和一篇500字作文。汉译英是介绍某职业学校的校训，多排比，有“业精于勤荒于嬉，形成于思毁于随”类似的表达。英译汉是罗素的三种激情，也较简单。作文给材料，问认为高等教育失败与否。

总的来说复试笔试像初试一样准备。下午面试，包括视译（c-e）以及导师对你提的三到四个问题。考前我很担心视译，找新闻稿发言稿类似的材料，每天练习几段，录下来自己听，我建议用讯飞语记APP，很适合用来自我检查。今年的视译关于澳大利亚的，难度一般。

到时候会有学姐提前把你带去一个单独房间，给你发视译材料，三分钟准备时间，时间一到就可以去敲门开始面试了。

面试问题有三个，第一是有没有什么翻译经验，第二是想提高什么翻译技能，三是人工智能翻译与人翻译的关系类似的问题。

面试之前有和研友互相问答提前适应，所以没有那么紧张，也发挥正常，就算没听清问题，再问老师就好了，老师会再稍慢重复一遍哈哈。面试时注意礼貌，调整好心态，稳住就好。

以上内容由仙林南师大考研网整理发布，点击查看更多南师大考研复习资料。

南师大辅导班详情入口：

【点击加入】2019南京师范大学考研复试QQ群：337502752http://pub.idqqimg.com/wpa/images/group.png