克里斯托弗·诺兰和他的弟弟乔纳森·诺兰

上周你们应该被各种关于《星际穿越》的文章轰炸得头晕脑胀吧，但相信Sir，这篇关于电影版与原剧本差异的文章，依然值得一读。

《星际穿越》的最初想法来自斯皮尔伯格。据说当年斯皮尔伯格在参加一个加州理工学院的研习会时遇到了物理学家基普·索恩（也就是后来被诺兰邀请参与剧本及影片创作的那位专家)，让他萌生要拍一部有关太空探索、虫洞、黑洞的电影。斯皮尔伯格请来乔纳森·诺兰——克里斯托弗·诺兰的弟弟写剧本。这是八年多之前的事了。

后来，这个项目被克里斯托弗·诺兰“截胡”。诺兰对乔纳森的剧本做了一些修改。如今面世的剧本和原版剧本有哪些不同?S1ashfi1m详细对比过2008年那版被外传过的剧本与最终成片的不同，选十多处重大区别。

本文严重剧透，请看完电影后再读

(原载:Slashfi1m，作者:peterscirett8，编译:《南方都市报》晓午。译文有删节)

墨菲原本是个男孩

“徇私”的诺兰改变了原剧本墨菲的性别

在原剧本，30岁的男主角库珀有两个儿子，其中一个名叫墨菲。而克里斯托弗·诺兰因为自己有个女儿，于是决定把墨菲改为女孩。除了性别，墨菲的其他设定并无改变。

在原剧本，棒球比赛并不是因为沙尘暴而中断的，而是因为天空出现了蓝色的亮光。那是卫星跌落地球时穿过大气层燃烧的火焰。

把库珀带到NASA的是一个太空探测器

在原剧本中，库珀和儿子墨菲发现了一个从天上砸下来的太空探测器，正当库珀要把它扔到一边，这探测器发出响亮的警报。他们拿起探测器往某个方向移动，警报就会消失，库珀意识到探测器正在带领他们把它带回“家”。天亮，库珀和墨菲把探测器带上小型飞机(不是电影里的卡车)，镜头透过飞机窗外，向观众展示整个加州是如何破败。探测器把库珀父子带到一个荒岛，在岛上他们发现一座被伪饰起来的NASA地下工厂，父子俩很快被艾米莉亚·布兰德和机器人TARS发现并抓了起来。

墨菲没有锁住自己不让爸爸离开

这段哭戏在原剧本里并不存在

在电影里，十年前几位科学家和宇航员组成lazarus Mission，被派往外太空寻找下一个适宜居住的星球。在原剧本里，十年前被到外太空的是一系列太空探测器。而库珀和儿子捡到的，就是第一个带着有用数据返回地球的探测器。库珀帮助科学家们解开关于冰星(Ice P1anet)的数据，他的出色表现使他获邀参与到计划里。库珀首先想到了两个儿子，他一口回绝了邀请，后来他回到家，才改变了主意。

墨菲没有像电影里那样关起门，请求爸爸留下，而是请爸爸把他带去NASA，爸爸给他送一块表并承诺一定会回来，在升上太空前好好道别。

电影里由迈克尔·凯恩扮演的布兰德教授、艾米莉亚的爸爸是整个计划的策划人，而在原剧本，艾米莉亚教授父女俩都向一个名为Case的空军救援官员汇报。这位官员是一个人模人样的机器人。

他们只去了一个星球一一冰星

在原剧本，库珀他们的太空探索只去了一个星球———冰星(Ice P1anet)，就是掉下来那个探测器里搜集到有效数据的地方。在那个星球上，90%的地标都被冰覆盖，另外10%是岩石。

中国人30年前就穿越过虫洞了!

在冰星上，他们发现一个尘封的中国太空基地。中国人还发现六个被锁起来的NASA的探测器———很显然，探测器被扣了下来。在这里建起基地的中国人，原来就是火星任务的成员———4位宇航员，15个机器人，他们30年前就抵达了冰星。库珀在冰天雪地里找到了宇航员们的墓地。

他们找到了一台“重力机器”

在原剧本里，库珀和小伙伴们在冰星发现了中国的太空基地，宇航员们都死了，只有机器人还活着。机器人在冰星上建造起能容纳数千人的居住地，但后来从来没有人到过那儿。库珀他们还发现实验室里有一个机器，启动它时，四周的重力会发生改变，上下颠倒，而侧面则没有变化(这看起来就像是《盗梦空间》里的其中一个视觉奇观)。也许机器人在试验中发现这架重力机器的能耐不足以拯救人类，于是把它晾在一边。但库珀他们认为这科技能够救人类于危难———改变地心引力，人类就能去任何地方。他们把重力机器上的重要信息存储在太空探测器上，并把它带在身边。

没有马特·达蒙，有外星生物和坏机器人

马特·达蒙偷了原剧本里机器人Case的台词

在原剧本里，冰层下的丛林里出现了能变换多种形态的外星生物。艾米莉亚带走了一些生物样本。此时，一直隐藏着的中国机器人现身，阻止他们离开。Case与中国机器人较劲，掩护库珀他们攀上冰层表面。到达地表后，他们发现飞行器被毁……马特·达蒙那个角色在原剧本里是没有的，诸如“人类如何被‘设计’、人在去世前会本能地看到自己的儿女”等对白是由Case说出来的。诺兰保留了绝大部分好对白，只不过换个人来说，或换一个情境。

库珀爱上布兰德，在零重力下有激情戏

这两人在原剧本果然有一腿

克里斯托弗·诺兰为片中角色加了许多情感戏。在原剧本里，库珀飞上太空后并无与家人故事的穿插交代，也没有墨菲为NASA工作的戏份。在电影里多次出现的“视频交流”，在原剧本只出现了一次:在库珀即将被吸入黑洞时，他发布了一则紧急讯息，为他不能履行“一定回家”的承诺向墨菲道歉。在原剧本里，亲情只是轻描淡写，反而是库珀与布兰德的男女之爱分量更重。库珀与布兰德的微妙关系在任务执行过程中逐渐升温。他们以为希望都已落空那一刻，库珀和布兰德在零重力下，有一场美妙的激情戏。

第二个虫洞被发现，出现被扭曲的“生物”

中国太空基地的数据记录显示太空中有第二个虫洞。找到这个虫洞，就能在冰星被黑洞灭掉之前逃生。他们后来发现自己被卡在虫洞里，遇到了一种被扭曲的“生物”。这种“生物”一定程度上激励着宇航员们，带领他们通往另一个出口……

飞船找到了—个在时空之外的太空站

飞船被领到一个出口，在那里他们看到了宇宙全貌，就像一只扁平的圆盘一一一这意味着他们处于原本的时间与空间之外。飞船找到了一个空间站，他们停泊下来，找到了失散了的TARS。TARS跟他们解释说他在黑洞四周绕行很多回，直到他找到了第二个黑洞。从那里，他漂到了这个空间站，而这个空间站就曾经是中国宇航员一直保护的地方。

发现了—个能时间旅行的虫洞

这个打酱油的人在原剧本可是大人物

在原剧本，中国机器人发现了一个能在另一个时间点回到地球的虫洞。库珀决定尝试通过这个虫洞回到地球，而布兰德坚持在太空继续寻找另一个适合人类居住的星球。库珀带上从重力机器上提取的信息，登上一艘中国太空船返回地球。

在原剧本中，直到这里，画面才切换到地球。墨菲已经30岁，他听见角落里一个太空探测器发出的熟悉的声音。他打开探测器，解出它所携带的数据。十年后，墨菲建起了一台重力机器，但似乎没什么用。又过了十年，墨菲的18岁女儿Emi1y决定要把机器修好。

结尾都有“库珀太空站”，只是略有不同

原剧本库珀回到地球，见到的是自己的曾曾曾孙

原剧本的结尾和克里斯托弗·诺兰的电影非常相似。库珀最后找到了回地球的通道，那是他离开地球的200年后，那时地球上已经没有人类。他找到自己的老房子。冰血暴袭来，他赶紧返回温暖的太空船。布兰德让他带在身边的外星生物物质，落到了地上，在雪地里生长起来。

最后，库珀在医院里见到了他的曾曾曾孙——一位老人，他无法说话，慢慢地把手伸向床边的抽屉，拿出一只手表——正是库珀离开时交给墨菲的那一只。此时，地球已经被库珀当年带回的外星生物占领，从外太空看，地球就像一个不断生长着的冰块。库珀要求加入探索舰队，但他的请求被回绝。库珀转而申请一艘太空船，出发寻找布兰德，那位失散了200年的爱人，却被再次回绝。就像电影里一样，库珀偷了一辆飞船，独自去寻找布兰德。

http://ww3/large/eb31ed6cgw1emf0rh8pvyj20a60f4q46.jpg