（上接143.《散文杂文与扎记》——也谈“中国十大行书”及其作者和特点（之一、二、三）（143）

（—上接142.《散文杂文与扎记》——也谈成语“封狼居胥”的出处和释义）

1、引言

在《超级保安在都市》第1149章中，陈扬在大胜神王和巫贤之后，搜出了巫家老二的法宝“偷天爪”。陈扬用法力感知以后，觉得这法宝虽然不错，但是似乎并不完整，便去求教蓝紫衣女士。蓝紫衣一笑，说道：“这偷天爪乃是玄光洞天浮屠中的一件宝贝。在上古时代，玄光洞天浮屠是可以秒杀大神通的神器。玄光洞天浮屠中有三十三件至宝，而偷天爪就是其中之一。”

那么这里所说的“浮屠”是指什么呢，或是指什么人物、物件还是神器呢？

2、关于“浮屠”的释义

其实，“浮屠”是佛教术语，汉语拼音是[fú tú]，亦作“浮图”，是梵语“Buddha”的音译。而《佛学大辞典》中的解释是：浮屠，亦作“浮图”、“休屠”。浮屠、浮图均是“佛陀”的另一种译法。佛教为佛所创，故古人称佛教徒为浮屠。佛教则为为浮屠道，后来并称佛塔为浮屠。后来人们认为佛陀二字太麻烦，于是简化成了一个字— “佛”。

《百度百科》列出了“浮屠”的七个含义：

1）是梵语Buddha的音译之“佛陀”的另一种译法，佛陀即指“佛”。

2）是梵语Buddha的音译，是指佛教。

3）是梵语Buddha的音译，是指和尚。

4）是梵语Buddha的音译，是指佛塔。清李渔《蜃中楼·传书》：“你慈悲救苦，俺稽首皈依，胜造个七级浮屠。”其中“浮屠”即指佛塔。

5）梵语Buddha的音译，是指旧时伞或旗旗的顶子，因其形状似塔顶，故名浮屠。

6）梵语Buddha的音译，是指博戏中掷骰子所成的一种贵彩。

7）指行政单位“浮屠镇”。浮屠镇位于湖北省阳新县中部，明代以前称“佛图市”，已有七百余年的历史。2002年被湖北省列为小城镇建设“中心镇”。

3、结论

经过综合比较，本人认为词语“浮屠”主要有两种释义；

其一，是梵文“Buddha”的音译，同“佛陀”，即指“佛”；

其二，是梵文“Buddhastupa”音译“佛陀堵波”之缩略译音法，即指“佛塔”。 “七级浮屠”即是指七层佛塔，最高等级的佛塔

中国佛教徒多将浮屠视为佛塔，因观音手持佛塔，故称之为“浮屠观音”。从古至今，人们都将建造浮屠佛塔视为建立功德的事体。有时亦将“佛塔”、“浮屠”视为宝物和法器，本文开始所言的浮屠“偷天爪”，即是一件具有特殊功力的浮屠宝物和法宝。