Reference Recordings FR-752（CD/SACD）

2023年《BBC音乐杂志》10月 月度最佳唱片 

演绎：五星

录音：五星

曼弗雷德·霍内克早在2006年就开始与匹兹堡交响乐团德长期合作，指挥了一场广受好评德柴可夫斯基第五交响曲的演奏，随后在Exton唱片公司发行了CD。多年后回到这部作品，他的诠释，要说真有什么的话，变得更加引人注目。在这里，他享受了具有广泛动态范围和美妙丰富声音的出色录音的好处。

和以前一样，霍内克的首要目标是重振一部在较少的人手中很容易失去新鲜感和原创性的作品。为了实现这一目标，他严格遵循了柴可夫斯基精心描绘的演奏指示，将每个音乐短语都投入丰富的洞察力、细节和色彩。从一开始，霍内克无限多样的纹理在忧郁的低音弦乐和声中创造了巨大的悬念和不确定性，这支撑了单簧管对命运主题的首次陈述。随后的“富有灵魂的较活泼的速度”，采用一个快速和有驱动力的节奏，具有充足的前进势头，但霍内克对第二动机采用了足够灵活的处理手法，以确保更多沉思时刻具有必要的平静感。

正如你所期望的那样，匹兹堡交响乐团以惊人的精湛技艺回应了霍内克诠释中的所有波折。令人痴迷的弦乐旋律以与伟大的中欧管弦乐队相同的温暖程度传递，而铜管乐队，特别是四重奏中的圆号，为大高潮带来了惊心动魄的紧迫感。但也许最令人震惊的段落出现在乐章的结尾，这一次，低音提琴中阴暗的减弱线条被惊人地听到。随着这种特殊的声音图像停留在你的脑海中，几乎无缝地过渡到慢板乐章的共振和弦，这为神奇的圆号独奏提供了一个美妙的声音缓冲。

在这场演奏中，还有许多其它时刻让我一跃而起，以全新的眼光欣赏柴可夫斯基的创造力。一个很好的例子出现在第三乐章中，沉默的圆号上孤立音符穿过纹理，在圆舞曲的优雅情绪上投射出忧郁的阴影。同样，霍内克精心调整的管弦乐平衡概念和精心编排的节奏控制为大结局带来了巨大的红利。轰鸣的定音鼓使末乐章“活泼的较快速度”爆发简直令人振奋，接下来，管乐和弦乐之间的对话，几乎是斯特拉文斯基风格，模仿了巴拉莱卡的声音，更加引人注目。

舒洛霍夫的“为弦乐四重奏所作的五首作品”充满了能量和想象力，这是霍内克和托马斯·埃尔在资源丰富的完整管弦乐编曲中在这里演奏的意外组合。舒洛霍夫的舞曲序列，从圆舞曲、探戈到疯狂的它兰泰拉舞曲，是20世纪20年代的典型产物，在这个新版本中，肯定会为这位迷人而才华横溢的作曲家赢得更多的崇拜者。

《BBC音乐杂志》乐评   埃里克·李维