加载中…去古老的庭院走走
(2025-04-12 08:57:24) 重温——诗经“邶风.击鼓”
原文：
作者：佚名
击鼓其镗，踊跃用兵。
土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。
不我以归，忧心有忡。
爰居爰处，爰丧其马。
于以求之，于林之下。
死生契阔，与子成说。
执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。
译文：
战鼓敲得咚咚响，奔腾跳跃练刀枪。
国人挑土修漕城，我独南行上沙场。
跟随将军孙子钟，联合陈国与宋国。
不许我们回家乡，忧愁痛苦满心伤。
哪里是我栖身处？哪里丢失我的马？
让我哪里去寻找？在那山坡树林下。
生离死别好凄苦，先前与你有誓言。
紧紧拉着你的手，与你偕老到白头。
可叹远隔千万里，想要生还难上难。
可叹生死长别离，山盟海誓成空谈。
赏析：
死生契阔，与子成说。
执子之手，与子偕老。
几千年唱诵至今的诗句，这两句句诗的含义是战友之间的约定。一种古老而坚定的承诺，执手千山万水骤然缩短，执手恩怨，执手泪眼不忍相看。现代人多运用执手偕老，形容爱情的永恒。不置可否！而在种种承诺面前，平凡而真诚的诺言最为感人，两千四百年前的语言至今在耳久久回荡，令人感慨承诺难以磨灭的江湖相望。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：路过南京西路
后一篇：上海国际花展---新天地