邦司潜水（Bounce Dive）的故事（二）

（二）

在检查了潜水钟之后，理查德（Richard）从平台上的一个开口钻了进去，穿过一个称为“通道”（trunking）的圆柱形舱口，里面有两扇沉重的钢门（heavy steel doors），一个向外开的底门（bottom door）和一个向内打开的内门（inside door）。通道（passageway）很紧，直径只有2英尺（60cm），一进去，理查德（Richard）就把两个大杠杆转向“狗”（dog），底门（bottom door）关闭，但是内门（inside door）开着。

这个潜水钟像所有工作潜水钟一样，塞满了装具（gear）。两个庞大的潜水脐带盘（dive umbilicals）绕在墙上 - 一个是理查德（Richard）的，出潜潜水员（lock-out diver），另一个是待命潜水员（standby diver）戴夫（Dave）的。到处都是阀门、量规、铜管和从这边到那边的电缆。钟体上的各种“贯穿件”（penetrators）允许主潜水钟脐带的服务线路与内部的支持设施连接。旁边的气体面板，洗涤器座（scrubber sat）在旋转和呜呜声，因为它在净化二氧化碳的气氛。还有一个小型的O2分析仪，可以显示钟内的气体是否有足够的氧气。在潜水钟的顶部安装了一个小喇叭。理查德（Richard）和戴夫（Dave）与他们的潜水监督沟通所要做的就是大声说出来。各个角落里塞满了各种各样的东西，像潜水钟急救包、水瓶、舷窗盖、额外的洗涤罐。通常情况下，这只钟有两个座位，但潜水员通常会丢弃其中一个座位，以节省空间。事实上，在整个北海地区，没有比这只潜水钟更恐怖的了。它的直径只有五英尺五英寸。³ 理查德（Richard）身高6英尺3英寸（1.92m），体重190磅（86.2kg）。

突然，喇叭里传来一个声音：“好了，开始了；潜水钟来了。”口香糖机（gumball machine）突然从甲板上摇下来，开始像铅锤一样轻轻摇晃。通过其中一个港口，理查德（Richard）可以看到甲板工作人员操作吊艇柱（davit）。几分钟后，这两名潜水员从驳船的一侧被旋转下来，下降到潺潺的大海中。在离水表15英尺（15m）的地方，潜水钟暂时停了下来，以便两人检查底门上的密封。外面的水压和嵌在舱门里的一个厚O形圈把水挡在外面。密封确认后，潜水钟继续下降。

靠近钟体，在气体控制面板旁边安装有两个测深仪 - 一个是内部的，另一个是外部的。当潜水钟下降时，内部量表上的指针仍然是零，但外部量表上的指针却在缓慢地旋转着——30（9m）、40（12m）、50英尺（15m）——然后又超过了100英尺（30m），超过了150英尺（45m）。他们走得越深，外面就越黑。

在向下的途中，戴夫（Dave）每隔10英尺就叫一次深度，而理查德（Richard）背上一个小型水肺潜水气瓶（small scuba tank）。这个“应急气瓶”（bailout bottle）连接到他的面具，仅在紧急情况时使用。如果他失去了主要的供气系统（切断的脐带或上部错误地关闭了他的供气），那么理查德（Richard）所要做的就是用右手伸直并在面罩侧面打开一个小阀门，使其回到潜水钟里。

大约十分钟后，甲板突然一震，把潜水钟停住了。潜水钟已经到达离海底约30英尺的目的地深度，在整个潜水过程中它将一直悬浮在海床上。这时，理查德（Richard）已经用肥皂涂了他的面具，以防止其起雾，把他的脐带夹在吊带（harness）上，戴上手套。两名潜水员仍在地面压力下呼吸着空气，但情况即将发生变化。

然后，理查德（Richard）在舱内舱口的边缘坐了下来。他的脚悬挂在通道壁上（hanging in the well of the trunking），用脚踢开舱口的操纵杆（hatch levers），打开门。由于240英尺（73m）处的外部压力是钟内部压力的8倍多，因此门仍保持关闭状态。理查德（Richard）和戴夫（Dave）询问了水面甲板（topside），让他们的潜水监督知道他们已经准备好开始排水了（blow down）。

当潜水监督批准后，戴夫（Dave）对着扬声器喊道：“现在开始排水”（blow down），然后他打开了排水阀（Blow Down Valve）。混合气体立即冲进了潜水钟，震耳欲聋。潜水钟也开始升温。仅仅压缩气体就会导致温度上升，但是氦气具有巨大的导热性能，并且在狭窄空间内潜水员的温度变化可能是戏剧性的——甚至是致命的。氦气也改变了理查德（Richard）和戴夫（Dave）的语音模式，因此潜水监督不得不使用一个内置“解码器”的特殊收音机来理解他们。

虽然内部仪表上的指针正快速地与它的配偶会合，但两个人都扭动着他们的耳朵和下巴。在潜水钟控制箱车中，潜水监督开始使用秒表来追踪潜水的最低时间。理查德（Richard）大约用40分钟完成检查。他做得越快，他就有更多的时间在钟外巡潜。如果他不能完成这项工作（这是一种文化禁忌），他仍然不得不返回潜水钟开始他的减压计划。

（未完待续）

迈克尔·斯马特（Michael Smart ），10-12-2013

资料来源：https://www.thediveforum.com/showthread.php?8607-Bounce-Diving