“意大利现代设计殿堂” 米兰三年展博物馆

"Italian Modern Design Paradise" Milan Triennale Design Museum

位于圣皮奥公园内，紧邻布兰卡塔的米兰三年展博物馆，占地2000平方米；原建筑是由意大利著名建筑师Giovanni Muzio设计，后经Michele De Lucchi进行修复改造，用来组织以国际装饰、现代工业、建筑室内、城市设计以及意大利近现代建筑为主题的展览和活动，是米兰最著名的设计地标。

Located at the edge of the Parco Sempione and covered an area of 2000 square meters, the Triennale Design Museum is originally designed by Giovanni Muzio and laterly transformed by Michele De Lucchi to host the international exhibition on decorative arts, industrial arts architecture, interiors, urban planning and Italian modern architecture and it has become the most famous design landmark in Milan.




























米兰三年展的源于1923年起在蒙扎举办的"现代装饰与工业艺术三年展"，1933年搬至米兰，并一直在此举办。馆内包括有常年陈列意大利设计师经典收藏作品的现代设计历史区、专题设计展览区、设计图书馆、咖啡厅等。三年展已成为意大利最重要的当代设计博物馆；更是米兰设计展期间，全球设计专业人士关注的设计展示平台。

Milan Triennial Exhibition of Decorative Arts & Modern Architecture which started and held by Monza in 1923 is the origin of Triennale. Since 1933 Triennial Museum started to hold the exhibition. It consists of Modern design Historical Area for Italian Designers Classic Works permanently displayed, Feature Design Exhibition Area, Design Library, coffee shop, etc. Triennial Museum has become the most important modern design museum and the display platform concerned by professional designers from the world during Triennial Exhibition.

采用当时现代的材料，并保留古典主义的元素；展览馆东部设计成半圆形，便于分割不同展示区域；使用竹子和玻璃制作的14米长的天桥，如今已经成为博物馆的象征。
Use modern materials at that time and keep the classical elements. The Design Museum is devoted to the curvilinear wing east considered the most appropriate to be separated from other sectors of the exhibition; the bridge with approximately 14 meters made by bamboo and glass has become the symbol of the Museum.