（银  环）      （拴  保）       （拴保娘）       （二  婶）       （小  董）

       

   （李桂兰）      （玲  歌）       （拴保爹）       （巧  真）       （银环妈）

     

   （老支书）      （青年甲）       （青年乙）      （银环妈、拴保娘、巧珍、二婶）

       

                                   （银  环）

       

                                   （银  环）

       

                                   （银  环）

       

                                   （银  环）

       

                                   （银  环）

       

                                   （银  环）

       

                                   （银  环）

       

                                   （银  环）

       

                                   （拴  保）

       

                                   （拴  保）

       

                                   （拴保娘）

       

                                   （拴保娘）

       

                                   （银环妈）

       

                                   （银环妈）

       

                                   （二  婶）

       

                                   （二  婶）

       

                                   （老支书）

       

                                   （老支书）

   

       （银环、拴保）                           （拴保、银环）

   

       （银环、拴保）                            （拴保、银环）

   

     （拴保娘、二婶）            （二婶、拴保娘）           （拴保娘、二婶）

   

                    （银环、小董、李桂兰）                     （银环、小董）

   

     （拴保、银环）                             （银环、拴保）

   

                                 （银环、拴保）

   

                    （拴保、银环）                       （巧真、银环、拴保）

   

      （拴保娘、巧真）                            （拴保、银环）

   

       （银环、拴保）             （银环妈、拴保娘）      （银环妈、拴保娘、拴保）

   

      （银环、银环妈）            （银环妈、二婶）          （二婶、老支书）

   

      （拴保、银环）                     （银环参加社员劳动）

   

                              （银环、拴保娘）

   

     （银环、拴保）           （拴保娘、拴保爹）            （二婶、银环）

   

     （二婶、银环）                            （银环、拴保）

   

   （拴保、老支书）             （拴保、银环）              （拴保娘、二婶）

   

  （拴保爹、拴保娘、二婶）     （银环、拴保娘、巧珍）        （老支书、银环）

   

  （老支书、银环、拴保）         （拴保娘、银环）           （老小孩、老支书）

   

     （银环妈、银环）                             （银环、银环妈）

   

      （拴保、银环）           （拴保娘、银环妈）        （银环妈、拴保娘）

   

                 （二婶、银环妈、拴保娘）                   （拴保、银环）

   

    （拴保娘、银环）            （劳动能手银环）            （银环、巧真）

   

              （参加社员劳动的银环）                         （老小孩、拴保爹）

 

               （片  名）                             （郑州某公园）

 

          （银环来到了朝阳沟）                    （银环见拴保的父母）

 

字幕：长春电影制片厂

 

片名：朝阳沟（根据同名舞台戏改编）

 

职员表

编    剧：杨兰春

导    演：曾未之

摄    影：张  恽

美    术：王  崇

录    音：黄力加

副 导 演：姜树森

音乐设计：王基笑、张禹田、姜鸿轩

化    妆：毕泽普

照    明：孙振山

置    景：侯  崇

助理导演：刘  斐

场    记：孟健华

剪    接：赵淑莲

服    装：李春蝉

道    具：苏云鹏

绘    景：吉国祥

制片主任：杨文浩

演    出：河南省豫剧院三团

舞台导演：杨兰春、许  欣

演    奏：河南省豫剧院三团乐队

指    挥：王基笑

 

演员表（以出场先后为序）

银  环——魏  云；拴  保——王善朴；拴保娘——高  洁；二  婶——马  琳；

李桂兰——陈  泓；小  董——董  芳；巧  真——高颂喜；拴保爹——韩登庆

银环妈——杨华瑞；老支书——朱  义；老小孩——陈新理；玲  歌——李素萍；

二小哥——孙大振；青年甲——朱  凡；青年乙——刘  凌；

 

男女社员

冯文景、王翠芬、严  砺、杜启泰、穆瑞玉、楚跃先、杜  赩、弓占义、马云英、马小宁、左奇伟、吴宝成、东  捷、孙西方。

 

剧情：一九五八秋的某一天清晨，在河南郑州某公园内，高中毕业生银环背着挎包快步跑到公园里的一座凉亭旁，四处寻找着自己的同学、未婚夫拴保。

 

银  环（高喊着）：拴保，拴保！（埋怨地）还没来。

 

剧情：银环一脸愁容地从亭子旁走了下来，坐在一条石凳上，等待着拴保的到来。她从挎包里拿出了一张《中国青年报》，上面刊登了一篇《做一个有社会主义觉悟有文化的劳动者》的文章。银环看着这篇文章，心潮澎湃。

 

银  环（唱）：祖国的大建设一日千里，年轻人多理想展翅高飞。农村是我们的广阔天地，千条路我不走，选定山区，选定山区。毕业后升大学我没争取，剧团里来通知没把信回，要做个新型的知识农民，为建设新农村我百倍努力。俺的妈左拦右挡不让去。唉！等拴保他来了再作商议。

 

剧情：银环走到一座石桥旁坐了下来。这时，拴保来到了公园的亭子旁。

 

拴  保（高喊着）：银环！

 

银  环（高喊着）：拴保！

 

拴  保（高喊着）：银环！

 

剧情：拴保和银环彼此走了过来，他俩在石桥上停下了脚步。

 

银  环（埋怨地）：哎呀！你咋才来呀？

 

拴  保：等急了吧？

 

银  环：信接到了？

 

拴  保：不接到，天大忙的能来？

 

剧情：银环和拴保从石桥上走了下来，来到一条石凳前坐了下来。

 

拴  保：把相片取出来了，你看。

 

剧情：拴保将照片递到了银环的手里，银环接过照片看着。拴保打开银环背的挎包拿出一个杯子，只见里面装有牙具。

 

拴  保：哎？你妈批准了？

 

银  环：唉！俺妈……

 

拴  保：咋啦？吞吞吐吐的，有话就说呗！

 

剧情：银环将照片放进了挎包里。

 

银  环：俺妈思想老是不通，我想再说服说服她，你看是不是再等个十天半月？

 

拴  保（站了起来）：啊！到现在还犹豫啊？党号召各行各业支援农业，你就一个字儿没有记住？

 

银  环（站了起来）：呀！你才参加几天劳动？说话就这么气粗？当初，你还不是……

 

拴  保：我总算斗争胜利了。

 

银  环：啊！哪我就不能斗争胜利了？

 

拴  保：你啥时候才能斗争胜利呀？

 

银  环：啥时候斗争胜利，啥时候算。

 

拴  保：啊？

 

银  环：咋着？

 

拴  保：那你斗争二十年，我也等你二十年？

 

银  环：呀！那咋着？

 

拴  保：咱冷静点好不好？

 

银  环（赌气地）：别理我！

 

拴  保：银环！（唱）自从你们写信要回乡乡，俺全家都是为你忙。俺的爹他为你修房子，俺的娘她为你做衣裳，小妹妹听说你要回家去，她给你腾了一张床。你早上不去等晌午，晌午不到等后晌，今天等来明天盼，等你、盼你、想你、念你。谁知道你的心，比那冰棍还凉。

 

银  环：我又不是不想去，你听人家说嘛！（唱）昨晚我一提下乡劳动啊，俺的娘扯起嗓子骂破喉咙。她骂我狗肉不能上席面，白白供我上高中。我说得轻了，她不答理；说得重了，他骂得更凶。一晚上没有关电灯，她脚踩门台骂到天明，她一直骂我到七点钟啊！

 

拴  保：你就该耐心说服她，叫她一块搬到农村去住，把你家那台缝纫机也带上，不能干农活，给人家扎扎衣裳也好，一来给农业帮点忙，二来给城市减轻点负担。

 

银  环：我给她说过一百回了。

 

拴  保：你知道，你要不去，给俺娘给急死了！

 

银  环：你要明白，我要去就把俺妈给气死了。

 

拴  保：那你那娘跟俺那娘不一样。

 

银  环：呀？咋？你娘是娘，俺娘不是娘？

 

剧情：银环说着便气呼呼地坐在了石凳上。

 

拴  保：银环！（唱）你娘愁，俺娘也愁，两个娘愁得不相投。俺娘爱你是实意，你娘对你用计谋。两条道路愿从哪条走？任你挑，任你选，我不强求。

 

剧情：拴保转身就要走，他走到石桥边，又转身走了回来，站在了银环的面前。

 

拴  保：家里活儿很忙，今儿我还得赶回去，你妈啥时候同意了，我再来接你。我走了啊？

 

剧情：拴保转身走到石桥上，被银环叫住。

 

银  环：哎？拴保！

 

剧情：银环快步跑到拴保的面前，将一封信递给了他。

 

银  环：剧团来了通知书，人家叫再去考试一次嘞。

 

剧情：拴保将信还给了银环，不高兴地转身从石桥上走了下来。银环看着拴保的背影，也从石桥上走了下来。

 

拴  保（猛地一转身）：我算看透你了，又想当演员，又想学医生。还说当工程师多伟大，还说到农村更光荣。一会儿这，一会儿那，还有个主心骨没有？把相片给我！

 

银  环：给你？

 

拴  保：给我！

 

银  环：咋？也不是光照你一个人，还有我一份呢！

 

拴  保：哦嗬！把我那一半撕掉。

 

银  环：你敢！

 

拴  保：你看我敢不敢？

 

剧情：拴保跑到石凳前，从银环的挎包里拿出两人的合影照片。

 

银  环（气愤地）：中，中中，你撕，你撕吧！

 

剧情：拴保正要撕照片，突然停下了手，他看了看照片后面自己写的字，又看了看背向自己的银环，便偷偷将照片装进了自己的口袋里，然后开始撕着装照片的纸袋子。

 

拴  保：你看我敢不敢，你看我敢不敢，你看我敢不敢。

 

银  环（悲痛地）：你撕，你撕！

 

剧情：拴保撕完纸袋子后，跑到了石桥上停下了脚步，并转过身来看着生气的银环。

 

拴  保：好，好，好，跟你娘守着那个纸烟摊吃一辈子吧！

 

剧情：拴保说着跑步离开了。看着拴保离去的背影，银环眼含热泪地坐在了石凳上，心里感到十分委屈。

 

剧情：在朝阳沟拴保的家的屋子里，拴保娘从桌子上拿起未来儿媳银环的照片，心里十分欢喜，她仔仔细细地擦拭着照片镜框。

 

拴保娘（唱）：昨夜晚，我坐到三更多，翻来覆去，翻来覆去睡不着。眼皮一合打了个盹，梦见俺那媳妇前来看我。一进门，笑呵呵，先叫娘，后叫爹，见面施了一个鞠躬礼，慌得我的两手没处搁，高兴地我心里没法说。老头子在一旁推推我，老东西，你呀你，几辈子没有当婆婆，几辈子没有当婆婆。梦醒来，听见了鸡叫三遍，一晚上两只眼我再也没有合。

 

剧情：同村的二婶来到了拴保家屋子外的窗户前，她看到拴保娘目不转睛地看着银环的照片，便笑了起来。

 

二  婶：哈哈……

 

拴保娘：哟！呵呵……

 

剧情：二婶笑着走进了拴保家的屋子。

 

拴保娘：他二婶来了！

 

二  婶：又在那儿想媳妇了不是？

 

拴保娘：坐！他二婶儿。

 

二  婶：呵呵……

 

剧情：二婶走到桌前，拿起银环的照片看着。

 

二  婶：嗯！人呀，长得是不赖。哪咋还不来呢？

 

拴保娘：谁知道人家为啥一直不呀？

 

剧情：二婶和拴保娘在桌前的椅子上坐了下来。

 

二  婶：唉！真比那三请诸葛都难。那城里头的学生啊，你算是摸不透他那脾气儿，你要是叫他来咱这游山逛景啊，看见那儿，美极了！看见那儿吧，又说好得了不地。捡个石头蛋，也装起来。捡个黄篙叶吧，也夹在那本子里。说这个可以做纪念，那个可以送朋友。嗨嗨！你要是真叫他来咱这儿长住，又嫌咱这山高了，路远了，这儿脏了，那儿臭了，可到处都成毛病了。

 

拴保娘：唉！来不来由她吧，人家要真不愿意呀，就是来了也留不住。

 

二  婶：算了！你说咱拴保离了她，就找不来个媳妇了？呵呵！把我的暖水瓶叫我拿走吧？我得给队里送水去呢！

 

拴保娘：哎！

 

剧情：拴保娘起身打开旁边矮柜的门，只见里放着一把崭新的暖水瓶，一罐子鸡蛋，一套崭新的茶具及碗盘等。

 

二  婶：哟！你看看，你看看，你这可真成了瓷器店杂货铺了。

 

剧情：拴保娘将暖水瓶拿了出来，用擦布仔仔细细地擦了一遍。

 

拴保娘：呵呵……不都是为迎接媳妇准备的呀！我听人家说，城里人好喝水。

 

剧情：拴保娘将暖水瓶擦好后，递给了二婶。

 

二  婶：呵呵……

 

拴保娘：你看，我还给她攒了一罐子鸡蛋都快放坏了。

 

二  婶：哎呀！你可真成了媳妇迷了。

 

拴保娘：呵呵……

（待续）