（金牛星）       （牵牛星）      （织  女）       （牛  郎）       （老  牛）

       

   （牛  兄）      （牛  嫂）       （老大爷）     （青年男子甲）   （青年女子甲）

       

（青年女子乙）      （王  母）     （值日功曹）      （灵  芝）       （天将1）

       

   （天将2）       （天将3）        （仙女1）        （仙女2）        （仙女3）

     

   （仙女4）        （仙女5）              （众仙女）           （织女与众仙女）

       

                                    （织  女）

       

                                   （织  女）

       

                                   （织  女）

       

                                   （织  女）

       

                                    （织  女）

       

                                   （织  女）

       

                                   （织  女）

       

           （牵牛星）                               （牛  郎）

       

                                   （牛  郎）

       

                                   （牛  郎）

       

                                   （老  牛）

       

                                   （老  牛）

   

   （老爷爷、牛郎）                           （牛兄、牛嫂）

   

                                 （牛兄、牛嫂）

   

                                  （牛嫂、牛兄）

   

                   （牛郎、牛兄）                        （牛郎、牛兄、牛嫂）

   

                （牛兄、牛郎）                             （牛郎、牛兄）

   

                 （牛郎、牛嫂、牛兄）                        （老牛、牛郎）

   

  （老牛、牛郎、牛兄）                      （牛兄、牛嫂）

   

                      （织女、灵芝）                         （灵芝、织女）

   

                  （灵芝、织女）                            （牛郎、老牛）

   

                （牛郎、老牛）                             （老牛、牛郎）

   

                                    （老牛、牛郎）

   

                             （老牛、牛郎）

   

                  （牛郎、老牛）                            （老牛、牛郎）

   

                  （织女与众仙女）                             （众仙女）

   

      （织女、牛郎）           （牛郎、老牛、织女）           （牛郎、织女）

   

      （老牛、牛郎）              （织女与众仙女）             （老牛、牛郎）

   

      （牛郎、织女）                             （织女、牛郎）

   

                                （织女、牛郎）

   

     （织女与村姑们）            （牛嫂、牛兄）             （织女与村姑们）

   

    （牛兄、牛郎）           （织女、牛嫂、大娘）            （牛兄及侄儿）

   

                                  （庆祝尝新节）

   

                  （织女、牛郎、老牛）                     （织女、老牛、牛郎）

   

     （牛郎和织女的儿女）           （织女与村姑们）            （二位村姑）

   

      （老牛、牛郎）            （牛郎挑儿追织女）            （织女、牛郎）

   

          （牛郎、织女）                        （织女和儿女们）

   

                      （织女、牛郎）                         （牛郎、织女）

   

     （牛郎、织女）                            （织女、牛郎）

   

       （织女、牛郎）                             （牛郎、织女）

   

  （牛郎和织女的儿女）         （牛郎和儿女们）                （鹊桥相会）

 

                （片  名）                              （凌霄宝殿）

 

          （王母步入凌霄宝殿）                   （王母怒审牵牛星和金牛星）

 

                            （牵牛星与织女难舍难分）

 

                                （织女空守云房）

 

                            （织女与众仙女来到碧莲池）

 

                                 （织女与众仙女）

 

                                （牛郎织女把家还）

 

              （天伦之乐）                            （庆祝尝新节）

 

                （喜鹊搭桥）                            （鹊桥相会）

 

字幕：上海海燕电影制片厂、香港大鹏影业公司联合摄制

 

片名：牛郎织女

 

编    剧：陆洪非、金  芝、岑  范、完艺舟

导    演：岑  范

摄    影：陈震祥

美    工：张曦白

作    曲：时白林、方绍墀

舞蹈指导：方传芸

录    音：陈锦荣

特技设计：戈永良

特技摄影：周诗穆

绘    景：黄炳希

剪    辑：黄财章

化    妆：沈克强

制片主任：金龙宝

导演助理：潘  奔

制 片 员：张万春

 

安徽省黄梅戏剧团演出

 

演    奏：安徽省黄梅戏剧团乐队、上影乐园民族乐队

 

指    挥：时白林

 

演员表

织  女——严凤英；金牛星——王少舫；牛  郎——黄宗毅；牛  兄——张云风；

牛  嫂——麻彩楼；王  母——王少梅；值日功曹、白发老爷爷——张传宏

灵  芝——徐庆平；老  汉——查瑞和；大  娘——丁翠霞；青年男子——戴金和；

青年女子——孙怀仁

 

剧情：在天宫凌霄宝殿，随着一阵阵鼓声，天兵天将各就各位。王母在两名举着掌扇的宫娥陪同下，气势汹汹的大步走了进来，坐在了她的凤銮之上。值日功曹走上前来。

 

值日功曹：带牵牛星！

 

剧情：牵牛星被两名天兵押了进来，并在王母的面前跪了下来。

 

王  母（唱）：虚无缥缈神仙境，自在逍遥享清静。谁人不羡天堂好，你竟敢违天规废耕作，勾引幼女动丹心。牵牛你可知罪？

 

牵牛星：王母！我……

 

值日功曹：天将搜查！

 

天将们：好！

 

金牛星：且慢！

 

剧情：金牛星走了过来，面对王母跪了下来。

 

金牛星：小神有本启奏。

 

王  母：金牛星，你又来多管闲事？

 

金牛星：想那牵牛、织女星夜下凡，与世间之人同耕共织，依小神看来，也是一桩美事，王母又何必如此动怒？

 

王  母：牵牛、织女不愿在天庭耕织，竟敢私约下凡，如此大罪，如不重责那还了得？

 

金牛星：王母不是常说“神仙应以众生为念” 么？

 

剧情：金牛星的话激怒了王母，她大声的冷笑着。

 

王  母：嘿嘿……你既以人生为念，我就命你下凡耕地犁田。

 

值日功曹：天将侍候！

 

天将们：好！

 

牵牛星（哀求地）：请王母明查秋毫，纵然我有差错，也不可连累金牛星受罚。

 

值日功曹：将金牛星贬下凡去！

 

剧情：两名天将持械逼对着金牛星，金牛星从地上站了起来，向牵牛星摇了摇头，意思让他好自为之。之后，金牛星大步地朝凌霄宝殿外走去，两名天兵紧跟其后。

 

剧情：值日功曹开始宣读王母懿旨。

 

值日功曹：“牵牛星，心生邪念，谪贬下凡”。

 

剧情：这时，织女匆匆忙忙地跑进了凌霄宝殿，并在王母的面前跪了下来。

 

王  母（冷笑了一下）：你来做甚？

 

织  女：还请王母体念下情。

 

王  母：讲！

 

织  女（唱）：那一日漫步碧空游，彩云深处遇牵牛。是我约他人间去……求王母你把贬他的玉旨收。

 

牵牛星：王母！（唱）是我云端会织女，劝她下凡织绫绸。

 

织  女（唱）：纵有罪过我担受……

 

牵  牛（唱）：莫罚织女罚牵牛。

 

王  母：哼！（唱）宝殿上还敢眉目互传情，哪还有半点天规放在心？你妄想偷下凡尘圆好梦，偏叫你永生永世两离分，受折磨牵牛谪贬人间去。

 

织  女：王母！（唱）：织女也求贬下凡尘。

 

王  母（唱）：我要你一在天上一在地。将织女锁入云房，无我旨意不得擅出门。

 

天将们：嗨！嗨！

 

剧情：织女听罢，哭泣着瘫坐在了地上。当她再抬起头来时，只见王母在两名举着掌扇的宫娥陪同下，离开了凌霄宝殿。她转过头来再看，只见牵牛星也被两名天兵押着朝凌霄宝殿外走去。她从地上站了起来，朝牵牛星追了过去。

 

织  女（哭喊着）：牵牛！

 

剧情：牵牛星停下了脚步，转过身来。织女想过去与他告别，被两名天兵用兵器阻拦，她只能隔着兵器看着牵牛星。

 

织  女（泪流满面）：牵牛！

 

牵牛星（泪流满面）：织女！珍重！

 

剧情：牵牛星转身朝凌霄宝殿外走去，两名天兵持械押在后面。织女紧追几步，看着心爱的牵牛星被押下高高的凌霄宝殿阶梯，贬往人间。

 

男女声（齐唱）：隔山山有路，隔水水有船。天上人间云似海，相会何时恨绵绵，恨绵绵。

 

剧情：织女站在凌霄宝殿外，悲痛地看着牵牛星渐渐远去的背影……

 

剧情：傍晚，太阳已经下山。在人间的某山村里，干活的村民们都扛着农具下工往家走去，只有牛郎还在地里耕地，原来这个牛郎就是被王母贬下凡来的牵牛星。这时，一位挑柴的白胡子老爷爷经过他这里。

 

老爷爷（高喊着）：牛郎！

 

牛  郎：哎，老爷爷！

 

剧情：牛郎放下手里的犁，走到了地边上。

 

老爷爷：你怎么还不回家呀？

 

剧情：老爷爷挑着柴走到了牛郎的面前。

 

牛  郎：你不是常说，做庄稼活就靠起早起晚吗？

 

老爷爷：呵呵，对呀！你又在行，又勤快，真是世上难找啊！哈哈……好！我走了。

 

牛  郎：哎？老爷爷！你把担子放在这里，等一会我去给你挑回去。

 

老爷爷：怎么？你怕我挑不动吗？

 

牛  郎：呵呵……

 

老爷爷：呵呵……你也早点收工吧！

 

剧情：老爷爷挑着柴走了，牛郎转身回到了地里，只见自家的老牛趴在了地上。牛郎走到老牛身边，与它说着话。

 

牛  郎：好啊！你也要我收工了哇？还早呢！你饿了啊？（老牛摇摇头）哦！你怕累嗻？我不累吔！老牛，我们再犁会地好不好？（老牛哞地叫了一声，低下了头）老牛！你再不听话，我就要生气了，你怕不怕？唉！看你这么大个子，还一点不懂事。老牛啊！（唱）老牛老牛你不要哼，你心里疼我，我知情。你可知嫂嫂她不勤快，哥哥做工出远门。我若不起早歇晚把地耕，秋天哪得好收成？好收成？

 

剧情：听完牛郎的述说，老牛站了起来，牛郎高兴地扶起犁，继续耕起地来……

 

剧情：在牛郎哥哥的家里，牛嫂蒸了一大碗馒头放在桌子，她左手一个馒头，右手一个馒头，狼吞虎咽地吃了起来。这时，牛兄挑着做木匠的担子朝家里走来。

 

牛  兄（唱）：出外做工三月整，挣来五两雪花银哪！欢天喜地回家转，给我兄弟娶一个称心合意的人哪！

 

剧情：牛兄走到自家的门口，放下担子开始敲门。牛嫂听到敲门声，以为是牛郎回来了。

 

牛  嫂（不满地）：这么早就收工了？

 

剧情：牛嫂急忙端起馒头，将其藏进了柜子里。牛嫂打开房门一看，是自己的丈夫回来了，顿时高兴起来。

 

牛  嫂：呀！是当家的你回来了！

 

牛  兄：是我回来嗻。呵呵……

 

剧情：牛嫂急忙帮着丈夫将担子拿回到屋子里。

 

牛  嫂：嗨！看你这一身的土啊！来，我来给你掸掸。

 

牛  兄：呵呵……

 

剧情：牛嫂拿出一块布，给丈夫拍打着身上的尘土。牛兄看了看家里，发现自己的弟弟牛郎不在家。

 

牛  兄：哎？我兄弟呢？

 

牛  嫂：在地里嘛！

 

牛  兄：哎哟！这么晚了，还不叫他回来？

 

牛  嫂：怎么啦？多犁一会就会累死了他？

 

剧情：牛嫂倒了一碗水端到了丈夫的面前，并递到了他的手上。

 

牛  兄：哎？我是说哎，该叫他回来吃晚饭了。呵呵……

 

牛  嫂：放心！饿不死他。

 

剧情：牛兄对自己妻子说的话十分不满，他看了她一眼。

 

牛  兄：有你这么个好嫂嫂，我还能不放心？

 

牛  嫂：哟？不用你恭维我。你呀！出门好几个月，回到家里来光知道兄弟长，兄弟短，也不问我一句，头痛不痛？腰酸不酸？缸里有没有米？手头有没有钱？唉！我的天啦！要你这个男人做么事哦？

 

剧情：牛嫂说着便生气地站起身来走到一边，坐在旁边的地板上抹着眼泪。牛兄见妻子生气，急忙从怀里掏出银子来哄她。

 

牛  兄：好了好了！嘞，这是给你的。

 

剧情：牛嫂头也不回地用手推搡着。

 

牛  兄：拿着！哎哟，拿着！

 

剧情：牛兄将银子塞进了妻子的手里。

 

牛  嫂（看了看银子）：就……就这么点钱哪？

 

牛  兄：我还留着一点。

 

牛  嫂：好啊！你还把钱留下来存私房啊？那不行嘞！

 

剧情：这时，牛郎牵着老牛回到了家门口，他放下老牛后，朝家门走来。牛郎走到门外，听到了哥哥和嫂子的对话。

 

牛  兄：你……你听我说唦！这笔钱我是想办一件大事情。

 

牛  嫂：什么大事情？还瞒着我？

 

牛  兄：我……我是想给牛郎……

 

牛  嫂：你又是牛郎，我不要听。

 

牛  兄：你……

 

牛  嫂：我不要听！

 

牛  兄：唉！你听我说唦！（唱）叹爹娘下世早，兄弟年少，多亏你这位贤嫂嫂为他操劳。到如今他也该成家立业，再不要你为他把心操。

 

剧情：站在门外的牛郎，听到哥哥说的话，高兴地笑了起来。

 

牛  嫂：嗯，你这个哥哥想得真周到哇！

 

牛  兄：呵呵……

 

牛  嫂：你呀！（唱）说你傻，你不傻，做事活像个大傻瓜。从小把他拉扯大，穿的、吃的不算账，还要为他娶妻把钱花。这样的傻事干不得嘞……干脆与他快刀切西瓜，分啦！

 

牛  兄（吃惊地）：怎么？你要跟兄弟分家？

 

牛  嫂：对，分家！

 

牛  兄：左邻右舍哪一个不夸他又勤快，又能吃苦？这样的好兄弟你还要把他赶出去。

 

牛  嫂：左邻右舍当然说他好喽！他常常吃家里的饭，帮人家做事。

 

牛  兄：他帮了人家忙，人家也帮我们的忙。

 

牛　嫂：我晓得你的心思，你是想娶一个弟媳妇来，你们一窝子亲，期负我一个人。

 

牛　兄：你……你听我说……

 

剧情：牛郎推门走了进来。

 

牛　郎：哥哥，你回来啦！

 

剧情：牛兄走上前拉着牛郎的手。

 

牛　兄：兄弟……

 

剧情：牛兄欲言又止，难过地低下了头。

 

牛　郎：你们说的话我都听见了。

 

牛　嫂（猛地站了起来）：你听见怎么样？你怕分家是不是啊？怕也要分！

 

牛　郎：我愿意分家。

 

牛　兄：怎么？你也愿意分家？

 

牛　郎（点点头）：嗯！

 

剧情：牛兄将牛郎拉到了一边。

 

牛　兄：兄弟！你还年轻，又没有成家，真要分出去，日子可怎么过哦？

 

牛　嫂：嗨！要你操什么心？

 

牛　兄（厉声地）：他是我亲兄弟，我怎能不操心？

 

牛　嫂：好哇！你们是亲兄弟，我是外人，我让你们……

 

剧情：牛嫂说着便生气的朝里屋走去。

 

牛　郎：哥哥！哥哥！

 

剧情：牛兄离开牛郎痛苦地走到了一边。

 

剧情：在里屋，牛嫂正在收拾自己的衣物，并打成包裹，准备回娘家。

 

牛　郎：哥哥！还是分吧？

 

剧情：牛嫂提着包裹从里屋走了出来。

 

牛　嫂：你们不用分，我走！

 

剧情：牛郎急忙上前拦住牛嫂。

 

牛　郎：嫂嫂，嫂嫂、哥哥，我看还是分吧！

 

牛　兄（犹豫了一下）：好！分就分。（唱）分给他好房并好地，分给他银钱好娶妻。

 

牛　嫂（唱）：好房、好地归老大，银钱是你挣来的。他有本领不靠你，自会盖屋又娶妻。

 

牛　郎（唱）：田地银钱都不要，只要老牛常相依。

 

剧情：这时，老牛从门外伸进头来。

 

老  牛：哞……

 

牛　兄：怎么？你只要一头牛啊？

 

牛　嫂：你还要一头牛啊？那不行！

 

剧情：牛嫂要去牵牛，被老牛顶了一下，吓得她连连后退，躲在自己丈夫的身后。

 

牛　嫂：哎呀呀，好好好！就给你这条牛，你可不能后悔吔？

 

牛　郎：你放心吧，嫂嫂！

 

牛　兄（生气地对身后的妻子）：不能这样分！

 

牛　嫂：那你要怎样分？

 

剧情：牛兄惧怕妻子的虎威，无奈地低下了头。

 

牛　郎：哥哥！我走了。

 

剧情：牛郎转过身，牵着老牛走了。牛兄走到门口，看着牛郎的背影，心里十分惭愧而痛苦。

 

牛　兄（高喊着）：兄弟，兄弟……

 

剧情：牛嫂从后面走过来，将丈夫往屋里使劲地拉着。

 

牛　嫂：哎吔，你回来哟！

 

剧情：牛嫂将丈夫拉了回来，并关上了屋门。

 

剧情：牛郎牵着老牛站在哥哥的屋子外，眼含热泪看着紧闭的屋门。之后，他牵着老牛慢慢地离-开了哥哥的屋子……

（待续）