状语后置句中的被动

【发表于2012年4月1日《语文报》】

文言文学习，我们一定要研究状语后置句，因为它里面含有被动句，而被动句是《考试大纲》要求掌握的文言文考点之一。

文言文中，介宾短语用在动词谓语或者形容词谓语之后作补语，翻译的时候要放在谓语前面作状语，我们称之为状语后置。状语后置一共有三种情况：

一、         动词＋“以”构成的介宾短语

二、     动词＋“于”构成的介宾短语

三、     形容词＋“于”构成的介宾短语

其中，第二种构成情况下，有些句子是被动句。如：

1、外欺于张仪。        《史记·屈原列传》

2、不能容于远近。      《五人墓碑记》

3、小人役于物。        《论语》

4、不拘于时。          《师说》

5、受制于人。          《赤壁之战》

这些句子，在翻译成现代汉语的时候，除了要把动词后面的用“于”构成的介宾短语，放在动词前面状语的位置上之外，还要把这些句子翻译成被动句：

1、（楚怀王）在外面被张仪欺骗。

2、（变节的官员）不能被远处和近处的人接纳。

3、小人被外物役使。

4、（李蟠）不被时代约束。

5、被别人控制。

但是，我们千万不要以为，这种情况下的状语后置句都是被动句。如：

1、君子喻于义。            《论语》

2、学于余。                《师说》

3、而大声发于水上。        《石钟山记》

4、吾祖死于是。            《捕蛇者说》

这些句子在翻译成现代汉语的时候，只能把动词后面的用“于”构成的介宾短语，放在动词前面状语的位置上，而不能翻译成被动句。

区别方法：看句子的主语是不是动作的发出者。是，就翻译成一般的状语后置句，不是，就翻译成被动句。

总之，我们必须明白：状语后置句中存在被动句，但是，不是所有的状语后置句中都存在被动，即使是在第二种情况（动词＋“于”构成的介宾短语）下。