【词语】:好心做了驴肝肺(干吠)
【注音】:hǎo xīn zuò le lǘ gān fèi
【释义】:方法不恰当不被对方接受。指把好心(劝说)当作(驴叫)被藐视。
【示例 】:你看我~,你倒讪起我来,凭说我去罢。(明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十八回)
好心做了驴肝肺
hǎo xīn zuò le lǘ gān fèi
-
[释义] 俗语。指把好心当作坏意。
-
[例句] 你看我~,你倒讪起我来,凭说我去罢。(明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十八
由来:凡是品尝过驴肉的人都知道,驴肉要比驴的肝和肺好吃,因为驴被称之为‘地龙’,有‘天上龙肉,地下驴肉’的美称。
传说有一日,张果老骑驴路过一麦田,被眼前争奇斗艳的鲜花所吸引,不禁下驴观赏。这时,附近的农户过来说他的驴吃了他们的麦子,张果老连忙说没有没有,可是农户硬是说是,没有办法,张果老只得和农户打赌把驴刨腹检查,如果胃里有麦子就双倍赔赏,如果没有麦子农户可要赔驴一头啊。最后张果老杀驴剖腹,农户见驴的腹中确无麦子粒,那能赔得起一头驴啊,正在不知如何是好时,只见张果老手指驴皮,又变成了一头毛驴。农户见是仙人,赶忙下跪陪罪。只见张果老骑上毛驴悠然而去,边走边唱,驴肉香啊,驴肉香,天上龙肉,地下驴肉。
都说龙肉珍贵,驴肉可以和龙肉比美,可见驴肉也是很珍贵的。当然好心更珍贵了。好心连驴肉都比不上,被人当做了不好吃的驴肝肺。以此来形容好心不被人理解,反而被误解,是最恰当的了。(来源:春风微扶的新浪博客)
“好心当作驴肝肺”无典是俗语“好心当作驴肝肺”:意思是好心好意不被人理解,反被人误解。
凡是品尝过驴肉的人都知道,在一个驴的身上,驴肝和肺是最不好吃的,所以,价格也相对要便宜一些。而“好心”的价格,相对于驴的肝和肺来说,是要贵出许多的。人们以偷换概念的方式用这句话的来表示人与人之间产生的误解,是最恰如其分不过的。(来源360问答)
加载中,请稍候......