http://s10/mw690/004d8Imigy6Ji1DRK5ja9&690sont..." TITLE="【法语很难吗】语法点滴：C'est...还是Ce sont..." />

C'est / Ce sont ?

用 C'est 还是 Ce sont 虽然是一个很基础的语法点，但却“骚扰”过很多法语学习者。通常来说，动词当然和主语相匹配。但是 Ce 这个词比较特殊，它只是表象主语，如果句子的真实主语是第三人称复数，那么动词也要随之变换，试比较以下两组句子： 

-- Ce n'est pas moi, mais c'est lui qui a mangé tout le chocolat. 

-- Est-ce toi qui a crié ?

-- Ce sont eux qui les ont conduits. 

-- Ce sont tes parents au téléphone.

记得是第三人称复数喔，不要爱屋及乌，无中生有。如果是第一，第二人称复数，那你依旧要守规矩！

-- Oui, c'est bien nous qui les avons conduits.

-- C'est vous qui avez commencé.

要注意的是，针对这一语法现象，在口语里，会有一定的妥协，但也是有限度的。通常来说，口语里如果碰到“eux”“ceux”或例举情况时，这个时候也可用 C'est ~ 来看例句：

-- C'est toujours eux qui font du bruit. 

-- Quels sont vos loisirs préférés ? Pour moi, c'est le dessin et la musique. 

法文版解释

Ces expressions, construites avec le pronom 'ce' (ou de son abrégé c') et le verbe être, sont dites impersonnelles. Le pronom 'ce' est le sujet apparent du verbe être, mais le sujet réel est un mot ou bien un groupe de mots situé après le verbe. Exemple : Ce sont eux qui les ont conduits. Oui, c'est bien nous qui les avons conduits.

Généralement, le verbe être s'accorde avec le sujet apparent 'ce'. Exemple : Ce n'est pas moi, mais c'est lui qui a mangé tout le chocolat. C'est vous qui avez commencé. Est-ce toi qui a crié ?

Cependant, dans le cas où le sujet réel (faisant réellement l'action) est un nom ou un groupe nominal de la troisième personne du pluriel, alors le verbe être s'accorde avec son sujet réel à la troisième personne du pluriel, sauf dans certains cas (voir ci-dessous). Exemple : Ce sont tes parents au téléphone.

Dans la langue parlée, il peut parfois être admis d'accorder le verbe avec le sujet apparent 'ce' lorsque le sujet réel est 'eux' ou 'ceux' ou bien une énumération pourtant à la troisième personne du pluriel. Exemple : Ce sont toujours eux qui font du bruit. Dans la langue parlée, il peut parfois être admis de dire : C'est toujours eux qui font du bruit. Quels sont vos loisirs préférés ? Pour moi, ce sont le tennis et la natation. Dans la langue parlée, il peut parfois être admis de dire : Pour moi, c'est le dessin et la musique.

来点练习High一下