《望江楼饯别》
(潘一帆撰曲)
麦秋娟【胡不归引子】惆怅梦太短;
缪莲仙【接唱】妹呀,月缺也能圆。
秋娟【二簧慢板板面】月纵圆,到今却被云遮,不得见。
莲仙【接唱】好比花难长吐艳,好比风雨折并蒂莲。
秋娟【接唱】苦我送离鸾;
莲仙【接唱】我沉吟愧无一语慰秋娟,离恨叹剪不断。
秋娟【长句二簧慢板】
怎能炼石补情天,六十日情深缘太浅,忆自青楼初邂逅,嗰晚中秋月正圆,一个慧眼怜才,灵犀通一点,一个相逢恨晚,我俩携手,拜婵娟。只嬴得两月恩情,一旦变作伯劳,飞燕。
莲仙【诗白】同群催我整归鞭,
秋娟【诗白】望江楼上设离筵。
莲仙【诗白】几回眷恋难分舍,
秋娟【诗白】别离滋味苦还酸。
莲仙【妆台秋思】
此际并肩与妹袂共牵,到江滨渐觉情怀乱。
秋娟【接唱】小芳心似万箭穿,望江楼上设酒筵。
莲仙【接唱】
分飞燕有双飞愿,心坚铁石,敢发誓证苍天,我爱卿怜。
秋娟【接唱】
降慧剑把情断了,鸳鸯分散泪满芙蓉面。
莲仙【接唱】叹息我亦愁难自免。
秋娟【接唱】痴心女牵衣问,檀郎何日作归旋。
莲仙【接唱】蜜语秋娟盼续那情缘难断。
秋娟【唱南音短序】秋娟心如乱絮,盼他朝得续缘。
莲仙【南音】唉!
堪叹缘份浅,搔首问情天,天心何忍,毁折并蒂莲。莲花高洁,不被淤泥染,染着了情丝,困扰月中仙。仙子本多情,与我结下同心愿,愿化神仙伴侣,两相连。怜才情重,不管我贫与贱,
莲仙【直转二簧】
为佢同情洒泪,有谁怜我鸳梦,未能圆。〖转十字句〗恨情天,不与人方便,只怨我阮籍囊羞,未许作量珠,心愿。
麦秋娟【汉宫秋月】
休再自怨;君纵贫寒我未见嫌,惟望你今番此去,名成便再旋。
莲仙【接唱】嗰阵永洗旧寒酸,人月两相圆。
秋娟【接唱】我命鄙似秋蝉,望君你情莫变。
莲仙【接唱】
休挂念,虽则我俩燕侣分飞,任教海枯心不变,更永远爱秋娟。
秋娟【接唱】不枉妾心已属郎有,共谐白发,一诺定姻缘。
莲仙【接唱】两心坚,他朝得志再续缘。
秋娟【士工慢板】
同上望江楼,悲伤频掩袖,从今一别,未知再会,何年。
莲仙【接唱】
一曲骊歌,三杯泪酒,触景伤情,都只为别离,嗟怨。
秋娟【口鼓】
泪滴葡萄装笑面,劝君且进别离筵,罢君呀!
秋娟【乙反中板】
含泪再添杯,泪珠和酒混,别离味苦,悄无言。今晚楼畔送郎归,他朝楼畔望归帆,怕睹还巢,旧燕。莫使我肠断望江楼,莫使我望夫成化石,快把归讯,向奴传。
秋娟【滚花】劝君饮罢此一杯,明日便天涯人去远。
莲仙【春风得意】
我拈杯强饮恨绵绵,睇佢别酒和泪献。声声盼望我归鞭,情痴真罕见。频频劝饮诉说离言,愁深带泪传。
秋娟【接唱】离巢燕,心凄乱,悲秋扇见捐。
莲仙【接唱】
我未弃秋后扇,终生爱秋娟,你莫起疑心我徒自怨。
秋娟【接唱】
往日情义太香艳,今日离别也哀艳,愿无负我痴心一片。
莲仙【接唱】爱共情长存,快与郎痛饮莫肠断。
秋娟【接唱】三杯酒奉玉郎前。
莲仙【接唱】真个情味更香甜。
莲仙【开边饮介】饮!
秋娟【乙反恋檀】
共进离别宴,送别寸心乱。芳心早已付托君,望君爱复怜惜,做对樑上燕,望切燕归回檐。
莲仙【接唱】
永誓爱不断,秋娟休要伤怀令我心酸,比柳乱,似万箭穿,他日与娇早拜蟾圆。
秋娟【接唱】
翠袖半掩面,祝君此去功成便买归鞭,恩与义,万与千,我今泣诉离鸾。
莲仙【接唱】你莫对花泪暗溅,对影暗自怜。
秋娟【接唱】又怕相思肠欲断,梦里安得团圆。
莲仙【七字清中板】
从今一别万愁煎。此去当能将功建。何愁好月不重圆。
莲仙【 滚花 】欲慰相思,梦里求一见。
秋娟【花下句】诉尽相思惟有梦,归期早托雁书传。
曲终
《望江楼饯别》出于《客途秋恨》故事。缪莲仙于旅途邂逅青楼妓女麦秋娟;二人于中秋之夜订情,绸缪缱绻共两个月。因为同行朋友催促上路,缪莲仙只好与秋娟分手。临别时相约日后再会,俩心不变。
伯劳:
借指离别的亲人或朋友。伯劳:
鸟名。又名鵙或鴂。额部和头部的两旁黑色,颈部蓝灰色,背部棕红色,有黑色波状横纹。吃昆虫和小鸟。善鸣。
袂:(粤音:米)
衣袖与袖口曰袂。很多人抄曲时分不清“诀(别)”、“(分)袂”、“泱(泱大国)。
檀郎:
晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,出自成语“檀郎谢女”。其中“谢女”即晋代谢道蕴,聪慧过人,代指才女。“檀郎谢女”指才貌双全的夫妇或情侣。
阮籍囊羞:
“阮囊羞涩”是成語;晋时有名仕阮孚性格喜自由,不拘形骸,常背个黑袋到处浏览,人问袋装何物,他回答:“俱无物,但一钱看囊,庶免羞涩尔”。意思为袋子本是空的,但放了枚铜钱责袋,免难为情。比喻人经济窘迫,常用此语形容。
阮孚生于公元279年,卒于327年,历西晋、东晋二朝。他是“建安七子”阮禹的曾孙,阮籍的侄孙,阮咸的儿子。潘翁这里“阮籍囊羞”是把冯京作马凉,用错典也。
秋扇见捐:
见:被;捐:弃。秋凉以后,扇子便被抛在一边成无用之物,比喻妇女遭丈夫遗弃。
并蒂莲:
并排生长在同一茎上的两朵莲花,文学作品中比喻恩爱的夫妻。
离鸾别凤:
鸾是传说中的凤凰一类的鸟。比喻夫妻离散。
嬴得:
落得;剩得。
慧剑:
佛教语。谓能斩断一切烦恼的智慧。
量珠:
石崇三斛(一斛十斗)珍珠买妾故事。曲中“量珠”指缪生无力以丰厚的财帛娶妇之意。
淤泥:
周敦颐《爱莲说》“出淤泥而不染”;淤泥即河、湖、池塘底的泥沙。
婵娟:
婵娟的意思常用者有三,形容姿态曼妙优雅;美女、美人;和形容月色明媚或指明月。曲中“拜婵娟”“蟾圆”等当指月亮。
炼石补天:
炼:用加热的方法使物质纯净或坚韧。古神话,相传天缺西北,女娲炼五色石补之。