《牡丹亭惊梦》之
《幽媾》②
唐涤生编剧
任剑辉·白雪仙·梁醒波演唱
丽娘【叫头】唉吔!相公,柳郎!公子。
丽娘【乙反木鱼】
唉,未闭西窗容我讲句伤情话,宋玉都应怜薄命花,决不是秋风秋雨催人嫁,当解花有根源玉有瑕。(生楔白:小姐,我知道你喺一点冰清,不是乱红衰柳嘅,咁到底小姐你…)? (旦唱)丽娘都亦有千金价,我系出黄堂太守家,劫余尚记我嘅爹娘话,佢话我喺昆山良璧玉无瑕。
丽娘【滚花】唉,只为惊梦游园,空累我爹娘长掛。
梦梅【口白】嗄!惊梦游园?!游园惊梦…哦!
梦梅【中板下句】
一句惊梦游园,一段丹青画恋,根深蒂固,早连芽。当日在柳川,曾梦会一佳人,小立在梅花,树下。佢招手问姻缘,梦醒难再续,梦梅两字,我为记情花。灯下看丹青,执手问嫦娥,嗟莫是梦中,人也。
(旦:喺)!唉吔,卿果是梦中人,我是黄粱客,小楼是引导,嘅仙槎。倩丹青作良媒,虽未有十斛量珠,望他日文章,有价。不在梅边在柳边,若许梦梅能折柳,做一个蟾宫客,耀才华。
梦梅【滚花】我带着一表寒酸,两袖清贫,拜上黄堂谈婚嫁。
丽娘【滚花下句】慢!
你休向堂前求父母,(生:哦,莫非宰阁嫌贫呀?! 旦:唔喺)!我恐触亲心会泪如麻。(生:咁梗喺太守堂中,不容一个白衣女婿哩?
旦:唔喺哩);冷香闺,三载悄无人,(生:小姑居住,梗喺悄无人啦)!剩牙床蛛网尘封残月下。 (生:唉呀,哦)!
梦梅【滚花下句】
仲估话花径不曾缘客扫,待郎採折武陵花。花是有情花,嗟我未成名终是假。
丽娘【口白】
柳郎,柳郎,你误会我囉,我唔喺咁嘅意思嘅,唉!
丽娘【白头吟】
痴心经已赠君,休要弄碎情芽,丽娘心千般痛呀,请对奴笑番嗄。(旦:柳郎,我要你笑。[生苦笑介]
乜笑得咁肉酸嘅唧,我同你有生死之情,梗愿订生死之约嘅); 嗟我冰雪身都已经硬化,似易散嘅云霞,不堪提往事,真难言说话,呀!借灯谜,我愿君你权度嗄。(旦:咁啦,不如我打个灯谜你猜嗄好嘛?嗱听住嚹嗄:‘灯已灭,缘已绝,待等君来临秀穴,如今都仍是半明灭’。你谂嗄,你明唔明白吖?
生:我…我唔明白!旦:你谂真嗄啦,唉!嚸解你个人咁聪明,而家忽然会咁蠢嘅呢,唉)!妾长眠柳荫,盖面凭绛纱,在梅林夜听秋雨,任由她飘飘向墓洒,一抔冷土是我家,风吹雨打。(旦:柳郎,咁你明白未唧? 生:我真喺唔明白呀。 旦:本来我同你情意正浓,我都唔想讲你听嘅,但我宜家讲到咁明,乜你都仲未明白咩。生:什么秋灯,什么夜雨,尽是闺门伤春之句,咁我又猜嗄啦。[想介]
灯己灭,缘已绝……)。
陈最良【提灯上听介白】
书斋都灯已灭,何以对楼情未绝呢?呖呖莺声残楼月。哼,你慌唔喺嗰个坏鬼书生发寒热咩。如果唔喺呢,就梗喺收埋个小道姑,喺里面谈风月定嘞。好,等我阅你一阅,若果真有其说,你都几难走脱。开门…开门、开门。
梦梅【口白】边个、边个?
最良【口白】喺我,送茶嚟。
丽娘【自语白】哦!我认得嘞,喺我哋陈老师嘅声音嚟嘅。
梦梅【口鼓】
弊嘞弊嘞!丽娘,你喺太守千金,我喺秀才落拓,俩人都要顾体面嘅啵,若果泄漏春光,岂不是惹人笑骂呢。
丽娘【口鼓】
你咪咁傻啦,你睇嗄冷月照人,秋灯放亮,无路可逃,我避无可避咖,你不如索性去开咗度门啦。
梦梅【口鼓】
唉吔,开门喎,得了嘅咩,男女授受不亲,何况斗室幽欢,甚于瓜田李下咖。(最良催开门、梦梅恐惧、丽娘忍俊不禁介)
丽娘【口鼓】
唔怕哩,自古话有缘千里能相会,无缘对面都不相逢嗝。我见佢,佢唔见我嘅。
梦梅【口白】嚸解佢唔见你呀?
丽娘【口白】
喺…睇嗄,佢苍苍白髮囉啵,咁梗喺老眼昏花啦嘛,去啦!
最良【口白】喂,开唔开?唔开,我就撞门而…
梦梅【口白】开紧嚹、开紧嚹!
最良【口白】
紧、开紧,哼!干得好事呀,做得好事。(提灯周围照、丽娘忍不住笑介、最良闻女笑介)做咩呀,做咩呀,边个笑?
梦梅【急白】咪我笑囉,嘻嘻…嘻嘻…
最良【口白】
唔喺…唔喺你笑得咁肉酸嘅,头先咛咛舍舍笑得好好听嘅,响下面嚟嘅,等我落去睇嗄。
梦梅【口白】冇人呀!
最良【口白】
乜冇人呀,我要照一照咋。喂喂喂,开嚟开嚟。我睇你呀,唔喺有多少神经病,你都梗喺故弄玄虚想遮瞒我定嘞,喂喂,我明明听见间房里头有呖呖莺声,你睇你梗喺收埋个小道姑喺西窗共话哩。
梦梅【口白】
陈老师,你千祈唔好咁讲呀,小道姑喺一个出家人,持斋拜礼,我喺读书人,你唔好玷辱了百炼袈裟呀。
最良【口白】
奇嘞,嚸解呢?谂谂嗄我身前又冇花,后面又冇花,嚸解有喺头壳顶一片片咁飞落嚟?唔,哩度唔喺狐舍,就喺鬼墟,想落有的可怕。
梦梅【口白】
唉,老师,哩间喺南楼,就唔喺狐舍。芳苑,唔喺鬼墟,不过喺你老人家疑心生暗鬼唧,边度有事干得咖,返去早抖啦,何必枉作搜查。
最良【口白】你慌我怕鬼咩,我几廿岁唔怕鬼嘅。
最良【滚花下句】
我喺老儒生怀中藏古玉,批夜卷,掌上有硃砂。(丽娘闻言惊闪梅身后:哦)等我照一照芭蕉树,闪一闪映泉灯,忙忙解玉灯头挂。
(最良提灯周围照、三人科反介)
最良【口白】
喂喂,秀才嚟,嚟,我明明见到一个影子闪在你身后,嚸知我一照,佢就好似化作一缕烟咁。咦,好似入咗幅丹青画里面!喂,哩一幅到底乜嘢画嚟呀?
梦梅【疑介白】
嚸解忽然间唔见咗佢呢嗄?老师,我宜家实在都神昏智乱,你、你自己埋去睇真嗄啦。
最良【喃喃介白】
梗睇啦,哈!明明喺有一影子缩咗入画嚟嘅,嚸解唔见哩喂,唉吔唔通古画成精?!(看画、抽泣、大哭介)
梦梅【愕然白】咦,老师,嚸解你见幅画会喊起上嚟呀?
最良【乙反木鱼】
老泪纵横声咽哑,丹青画的是丽春花,立雪程门真声价,累得我饭后寻思午晌茶。丽娘对我情非假,教我如何不想她,喂,你几时偷入灵台下,何解你盗取描容挂在衙。
最良【怒介白】
哼哼,柳梦梅,我以为你喺一个寒酸嘅秀才,嚸不知你喺一个脂粉客。你千唔该,万唔该,盗取小姐描容,挂在疏帘自赏。你盗得描容,自然会勾三搭四,我正话明明听见有女子之声,缘何不见女子之面,唔使审,你梗喺收埋个小道姑嘅。
(石道姑、韶阳女掩上介)
梦梅【口白】冇哩!
最良【口白】
冇呀,我明嚹,小道姑梗喺啦,佢又生得青靓又白淨,今日日间在梅花庵观,你经已同佢眉来眼去。柳梦梅,我限你在半个时辰,将哩个小道姑从楼内交出,否则我就拉你上道录司衙,问你一个秽乱庵堂,勾搭道姑之罪,拉你!
(石道姑、韶阳女推门入、最良见愕然介)
石道姑【口白】
陈斋长,到底柳秀才有乜嘢事犯亲你,令到你夜扣南楼连宵叫骂。 (最良呐呐介)
韶阳女【口鼓】
陈斋长,我方才喺小楼之外,听见你右一句小道姑,左一句小道姑,到底小尼姑有乜嘢同你过唔去呀,你唔应该污辱了清白人家。
最良【口鼓】
石姑,今晚哩件事,非同小可,我适间明明听见南楼之内,细语喁喁,莺声呖呖,到底哩个小道姑喺房内而出,就喺房外而入呀?你话嗮上咗年纪嘅人,应该讲番句老实话呀。(韶阳羞介)
石姑【口鼓】
老冬烘,自黄昏起,小道姑都陪我在经堂敲诵,一直到现在陪我到嚟,未有离开过半步,你都分明喺无风作浪,过事喧哗。
梦梅【口白】老师,咁你明白啦,你冤枉人呀。
最良【口白】
咪嘈,哈…奇嘞,芳苑无人,莫不是楼中有鬼?!唔喺、唔喺、唔喺!
最良【口鼓】
假如我有冤枉佢,我就甘受雷劈天打。嗱!石姑,除咗你呀,你两只道姑之外,太守衙内何处更有娇娃呢。旧时阵都仲话有…仲有个杜丽娘小姐吖,可惜佢都死咗三年长。
(梦梅大惊:唉吔)!三尺桐棺都怕已随风物化嘞。你惊哩…惊哩,芳苑都更无红粉在,莫非天女无端夜散花咩。
石姑【口白】
秀才你唔使惊慌,陈斋长,冇谓多事嘞,咁夜搔扰人哋清雅唔好呀,求其事干过得去就了囉,休息嗄罢啦。
韶女【口白】秀才,睇嗄你呀,慌到手腾脚震做乜嘢呢。
石姑【口白】
小道姑,明日就喺杜小姐三年忌日,理该在佢坟前化些纸帛,你同我入去早为打点。呀秀才你休息嗄。陈斋长,唔好多事嘞,返去书斋啦。
最良【口白】
岂有此理,你快啲交出嚟呀,唔交出嚟,我梗拉你上道录司衙嘅,你记住嚟!(三人下介)
梦梅【沉腔花下句】
唉吔吔,说什么丹青配,只不过喺霎眼烟霞。
丽娘【上介白】柳郎…柳郎!
梦梅【口白】唉吔…唉吔…你、你、你…
丽娘【口鼓】柳郎,莫非你猜透了灯谜,不用丽娘点化嚹?
梦梅【口鼓】
原来你讲灯…灯已灭,缘已绝,原…原来你喺一只…一只夜鬼回衙。
丽娘【口白】嗄!夜鬼回衙呀?!唉!
丽娘【长句滚花下句】
艳质久尘埋,冷落泉台下,身在桐棺伴冷霞,由来鬼物招人怕,试问谁甘夜接鬼回衙。一梦死三年,一见了三生,只剩得一段人鬼相思,留…留佳话。(欲下介)
梦梅【跪白】唉吔,丽娘、丽娘,你唔好行!
梦梅【人鬼恋】
丽娘!喺鬼也不惊怕,我抱膝惨唤丽娘向地爬。你为我死,香销镜花,我哭句曲终线断空抱琵琶,拜艳尸抱落霞。(生:丽娘、丽娘,我同你梦中生情,你为我而死,生不能为我妇,死亦当为我妻,丽娘妻,你、你稍候我片时,待我复上小楼悬樑自尽,那怕阳间难配偶,我哋地府都可成家!
旦:唉吔,慢)!(旦唱)梦梅,不枉我倾心也,抱君惨唤梦梅血泪瑕。你肯为我死,施恩更加,我不怨天不怨地,反觉荣华,复活花再萌芽。
丽娘【口鼓】
柳郎,柳郎!如果你唔讲出哩一番衷心说话,我就算喺虽可回生,亦羞惭复活囉,柳郎夫…(生:丽娘妻…)我当年虽为落花惊闪而亡,犹幸十殿阎君佢翻检姻缘簿册,话注定我同你先有幽欢,后成明配。所以虽登鬼录,我都未损人身。今日我阳录将回,阴数都已尽咯。日前为柳郎而死,我今日为柳郎而生。柳郎,你若能在明日未过辰牌剐碎桐棺,我同你都尚可再续姻缘之分呀。
梦梅【口鼓】
丽娘,丽娘!世间上只有精灵不死唧,边处会有三载回生之理吖?
丽娘【口鼓】
柳郎,我嚸会呃你呢。嗱,丽娘尚有叮咛我愿君记取。你既以我为妻,勿误我辰牌时份,否则过了冥期所限,即今生,亦难再有相见之日矣。(鸡啼介)唉呀,我…我要走嚹。(急下介)
梦梅【三搭箭白】丽娘妻。丽娘!丽娘…
梦梅【滚花下句】等我破棺重接再生花。
曲终
立雪程门
旧指学生尊师重道、恭敬受教。
老冬烘
旧时把迂腐、浅陋的塾师讥称为“冬烘先生”。