加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

茶事制茶程序的英文表述

(2014-07-02 05:01:33)
标签:

杂谈

茶-tea

http://s7/mw690/004cjfTggy6K7vkXbKea6
制茶程序——

tea bush-茶树

tea harvesting-采青

tea leaves-茶青

withering-萎凋

sun withering-日光萎凋

indoor withering-室内萎凋

setting-静置

tossing-搅拌(浪青)

fermentation-发酵

oxidation-氧化

fixation-杀青

steaming-蒸青

stir fixation-炒青

baking-烘青

sunning-晒青

rolling-揉捻

light rolling-轻揉

heavy rolling-重揉

cloth rolling-布揉

drying-干燥

pan firing-炒干

baking-烘干

sunning-晒干

piling-渥堆

refining-精制

screening-筛分

cutting-剪切

de-stemming-把梗

shaping-整形

winnowing-风选

blending-拼配

compressing-紧压

re-drying-覆火

aging-陈放

added process-加工

roasting-焙火

scenting-熏花

spicing-调味

tea beverage-茶饮料

packing-包装

vacuum packaging-真空包装

nitrogen packs-充氮包装

shredded-tea bag-碎形小袋茶

leave-tea bag-原片小袋茶

http://s15/mw690/004cjfTggy6K7vnjQT4de

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有