接下来，我们进入到正是的检索。首先，我们可以明确的是，根据语境，积极性一词应该译为“enthusiasm”，那么与之搭配的“挫伤”一词究竟该如何翻译才是符合英文国家说话人习惯的呢？这里就涉及到一个动词和名词搭配的问题，而COCA语料库正好具有检索搭配的功能。

在左侧检索区的WORD (S)栏后输入已确知的词"enthusiasm"，在COLLOCATE栏中输入需要检索的搭配动词标签"[v*]"，该标签代表所有的动词。之后的两个数字下拉选项表示，你希望检索的这个动词出现在enthusiasm前后的位置（以单词数计算），这里选择动词出现在enthusiasm前4位，不出现在后面。（见图 4 ）到这里肯定会有人问如果不清楚词性标签该怎么办？下面的POS LIST下拉列表就是用来帮助不清楚TAGS的用户的，可以在其中选择需要的词性，在上方的输入框中会自动生成对应的TAGS。如果想了解更多的标签，也可以点击该行后面的“？”查看标签汇总页面（见 图 5 ）。同样的，每一个输入框后都有一个小问号，点击之后都可以在屏幕右侧下方的区域看到帮助文档和示例，是很好的学习方式。之后的SECTION是COCA语料库下的五个子语料库（口语、小说、杂志、新闻、学术）分类，这里我们选择默认就可以了。SORTING AND LIMITS控制检索结果的排序和限制值，我们也保持默认值不变。

完成以上的检索设置后，我们点击SEARCH按钮，可以在右侧上方的结果显示区看到语料库给出的结果（见图 6 ）。列表中给出的都是出现在enthusiasm前面4个单词位置的动词，FREQ是frequency的缩写，代表了该词出现的频次，并附上了条状图，点击某个单词，便可以在下方区域显示CONTEXT上下文的信息。

以上结果虽然都符合我们检索的设置要求，但是搜出来的动词很多都是助动词IS, WAS, HAVE等等，它们出现的频率的确很高，但这并不代表它们和enthusiasm能够构成实际意义的相关关系。在这里我们要利用Mutual Information的概念来优化一下检索的设置。