“Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.”

这句谚语在西方国家广为使用，然很多权威书籍都将其出处标注为中国谚语（Chinese proverb）。本人才疏学浅，搜索枯肠也没能想出意义十分切合的中国古谚。。。

西方国家一些山寨出版物也有将其出处写成Benjamin Franklin的，甚至有些山寨的天朝臣民认为是MARA MENTESSORI(玛莉亚·蒙特梭利)在其教育著作中首次阐述的。这两种说法都不能成立，通常的认为是Benjamin Franklin首次在其演讲中陈述，而在MARA MENTESSORI的著作中可能由于记忆的偏差，已将这句话阐述为“tell me , I will forget; show me , I may remember; involve me, I will understand”，同时，MARA MENTESSORI的国际学校已经把这句标注为Chinese Proverb。

那这句话起源自中国已是不争的事实，可惜在中文古籍中找到一句意义最切合此句含义的仍然是相当困难，因为表达了这种相近意义的词语实在是太多了，囧~~

像

千学不如一看，千看不如一练。

百闻不如一见，百见不如一干。

之类的都阐述了很相近的意义。

不过这都是白话表达了，再往古代追述一些，意义上相对更切合的有

“不闻不若闻之，闻之不若见之；见之不若知之，知之不若行之；学至于行而止矣。”

                                                                          -----《荀子•儒效篇》

貌似到这里问题解决了。。。

谁知，富兰克林复述的这句话也是山寨来的，英语中还有这么一句谚语，

”I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.“

一般也认为是中国谚语，出处不详，有认为是孔子说的，反正他们也就认识个孔子，什么好事都往孔子身上推了。。。

不过有一点是可以肯定的，实践出真知，已然是人类的共识，最最基本的哲学道理了。