《汉语教程二下•第五十七课》语法点：

复合趋向补语的引申意义the extended meanings of compound complements of direction

 “上来，下来，出来，出去……等复合趋向补语，除了指示动作的方向外，某些趋向补语还常常有引申意义，被用来表示动作的结果。

                                                                     ↓

                                  Some complements of direction of Chinese verbs have extended meanings

1、Verb + 起来→表示动作开始并继续

↓

It means the act would last for a period of time

   笑起来；下起来；打起来；跑起来；开展起来

如：她说得大家都笑起来了。

刚才还是晴天，突然下起雨来了。

★想起来→表示恢复记忆（call to mind or regain one’s remember）

文中：对不起，声音有点儿熟，但一下子想不起来是谁了。

如：我想起来了，这个地方我们来过。

2、Verb + 出来→表示通过辨认或动作使事物从无到有或由隐蔽到显露。

  通过辨认（recognition）使事物由隐蔽到显露：听出来；看出来；喝出来……

  通过动作使事物从无到有：洗出来；画出来；写出来……

文中：老师，您听得出来我是谁吗？

  如：这道题我做出来了。

      A：这是什么茶你喝得出来吗？

      B：我喝不出来。

      我们照的照片洗出来了。

★想出来→表示大脑产生新的想法。（think out or think up）

如：我想出来了一个办法。

    这个方法是谁想出来的？

3、Verb + 下来→表示动作使事物固定或动作从过去继续到现在。

                                 ↓            ↓

                               Recorded      an act continues from

the past to the  present

    记下来；写下来；照下来；画下来；拍下来；坚持下来

如：请大家把黑板上的句子记下来。

      应该把这儿的风景照下来。←

      后来因为忙，我没有学下来。

文中：我告诉你，你把我的地址记下来。

……