加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《从茫茫人海之中》Out of the Rolling Ocean the Crowd【美】惠特曼

(2017-11-14 04:17:31)
标签:

从茫茫人海之中

惠特曼

苗金锁

缪斯

文化

http://s11/mw690/004aV0iZzy7g3yFXbFE7a&690of the Rolling Ocean the Crowd【美】惠特曼" TITLE="《从茫茫人海之中》Out of the Rolling Ocean the Crowd【美】惠特曼" />


 OUT of the rolling ocean the crowd came a drop gently to me,
Whispering I love you ,before long I die,
I have traveled a long way merely to look on you to touch you,
For I could not die till I once looked on you,
For I feared I might afterward lose you.
Now we have met,we have looked ,we are safe.
Return in peace to the ocean me love I too am part of that ocean my love,we are not so much separated.
Behold the great rondure,the cohesion of all,how perfect!
But as for me,for you,the irresistible sea is t separate us, 
As for an hour carring usdiverse,yet cannot carry us diverse forever,
Be not impatient - a little space - know you I salute the air,the ocean and the land.
Every day at sundown for your dear sake me love. 


http://s3/mw690/004aV0iZzy7g3yHlfbQa2&690of the Rolling Ocean the Crowd【美】惠特曼" TITLE="《从茫茫人海之中》Out of the Rolling Ocean the Crowd【美】惠特曼" />


从茫茫人海之中有一滴水珠温柔地向我靠近,
它对我轻耳细语,我爱你,然而,不久我将死去,
我之所以千里迢迢,不顾路途遥远,只为与你亲近,能够与你相见,
在没有遇到你之前,我不能死,
因为我害怕我死了之后,恐怕无法再见你。现在我们相遇,我们相见,我们都平安无事。
我的爱,就让我们平静地回归海洋吧,
我也是海洋的一部分,从今我们将不再分开,瞧,这朗朗乾坤,天地万物融为一体,世界是何等的完美,
为了你,为了我,这不可抗拒的海洋才将我们分开,
或许在这一小时之前,我们互不相见,
但在这一小时之后,我们将一路同行,
不要着急,等一等,你知道每天日落的时候,
我都要向天空,大地,海洋致敬,为了你,亲爱的缘故。


http://s10/mw690/004aV0iZzy7g3yIQYWda9&690of the Rolling Ocean the Crowd【美】惠特曼" TITLE="《从茫茫人海之中》Out of the Rolling Ocean the Crowd【美】惠特曼" />


您的赞赏关注,就是对作者最大的鼓励!

http://s3/mw690/004aV0iZzy7fMHz1PSW62&690of the Rolling Ocean the Crowd【美】惠特曼" TITLE="《从茫茫人海之中》Out of the Rolling Ocean the Crowd【美】惠特曼" />       http://s15/mw690/004aV0iZzy7fMHAivhA8e&690of the Rolling Ocean the Crowd【美】惠特曼" TITLE="《从茫茫人海之中》Out of the Rolling Ocean the Crowd【美】惠特曼" />

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有