陪同翻译是指在一些需要翻译配合工作的情况下，例如，在商务陪同或旅游陪同同时提供翻译工作，需要发音纯正，并且提供专业的翻译人员，而陪同翻译也是口译的一种，从事陪同翻译的人员也叫作陪同翻译员，那么陪同翻译议员的主要工作内容有哪些呢，乐文翻译公司为大家介绍：

陪同翻译是在需要翻译配合的情况下，进行现场口译的工作，主要是在商务陪同或者旅游陪同的情况下。其工作内容如下：

1、在需要参与翻译的情况下，进行外语和汉语间的翻译工作，也可以是中国各民族之间的翻译;

2、在涉外活动中提供陪同翻译的服务

3、接待工作中的陪同翻译工作

4、旅游陪同期间，提供口译服务

陪同翻译的任职条件：

1、外语专业，大专或以上学历

2、外语专业四级以上或《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》

3、有丰富的翻译工作经验

4、发音纯正、表达能力和理解力强，有良好的沟通技巧和心理素质，翻译准确、流利

5、有工作一领域足够的专业知识和丰富的知识储备

6、了解与工作有联系的区域的地理、风俗、人情

陪同翻译员一定要具有很好的外语水平，比较广泛的知识储备，可以进入外企、外资银行、投资银行、四大会计事务所或者律师事务所、外贸公司、工程机械进出口企业等等。

专业商务谈判口译

近年来，我国对于陪同翻译（Escort Interpretation）的需求日益增加，乐文翻译公司的口译人员能够负责外事接待、与外商联络安排和沟通、展览会现场口译、工程安装现场翻译等口译工作。乐文翻译公司在英语口译、俄语口译、日语口译、韩语口译、法语口译、德语口译、意大利语口译、西班牙语口译、葡萄牙语口译、阿拉伯语口译以及小语种方面储备着大量的陪同翻译人员。

/upload/201901/11/201901111437101302.jpg

展览会现场口译

展览会现场口译主要负责在展览会中对产品的性质、特点进行详细地介绍，同时解答参观者现场提出的问题，乐文翻译公司的口译员擅长汽车、金融、通讯、纺织服装、电子、医学、机械、图书出版等领域的口译，在大型展览会、交易会上（如中国进出口商品交易会（简称“广交会”）等）常常出现本翻译公司口译员的身影。

工程安装现场口译

工程安装现场口译属于科技翻译的范畴, 需要翻译人员具备专业知识背景，能够承受施工现场长时间大强度的工作，安装现场口译的服务对象大多是中外专家和工程技术人员, 对口译质量的准确性要求非常高。乐文翻译公司在为您提供工程安装现场口译时将考虑到您各方面的需求。

外事联络口译

外事联络口译是指在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供口译服务，外事联络口译其综合了商务陪同翻译和外事接待的特点，外事联络口译员必须具备一定的礼仪礼宾的知识，乐文翻译公司的外事联络口译员能够胜任外事访问接待、商务访问接待（参观工厂、市场考察等）、日常生活交流中陪同翻译工作。

旅游陪同翻译

中国丰富的自然和人文资源吸引着世界各地成千上万的观光者，旅游陪同翻译不仅需要具备出色的口译能力，同时也能对名胜古迹的历史略有了解。乐文翻译公司将会为您安排出色的旅游陪同翻译人员。

以上就是翻译公司为大家介绍的陪同翻译译员的主要工作内容以及陪同翻译的任职条件等问题，希望对大家有所帮助。

——选自：珠海翻译公司

珠海翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，珠海翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流服务。

-----------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了：

口译翻译的一些注意事项

口译人员应具备的基本原则

法语口译时如何掌握语音语调