《墓志铭》译按     （2014.2.13）

仅为一名明朝州官，皇上如此辛劳为其秉葬，亲自委派户部尚书张珩撰写祭文，山东按察司副使高金篆刻，举人张德化书写 。实属罕见，可见张公在皇上心目中的位置有多高，正如张珩（二品官员）的赞语“呜呼通山之令昆阳之守，万壑争流，千峰竞秀。呜呼！昆阳之守，通山之令，日麗天高，月明江净。”从《墓志铭》所阐述的事实说明，张公是一位知识是渊博，精明强干，刚正不阿，办事认真，廉洁奉公，爱国亲民舍己为民的忠孝之臣。在他的身上闪烁着人类文明的思想光芒。

张珩用宋朝的郝戭作对比，并且强调了张公，可谓明朝一杰。作者又用反复句热情赞扬他的丰功伟绩。同时表达了作者敬佩与怀念之情，作者还用“在吴堡则无闻焉，果文献之不足，抑风教之未欤？”表达了作者对没有宣传张公的事迹而深感遗憾。那时候由于交通，通讯落后，致使人才、正能量被埋没。本文作者认为：传承祖辈英迹，弘扬家族优秀历史文化，树碑立传是我们义不容辞的责任。

在张公61岁的时候，皇上发现了他，当即由通判直接提升为知州，并晋升为奉直大夫。可惜太晚了，如若不然，张公前程不可估量，这是族人的骄傲。部分后人不知尊重祖辈竟然将张公坟墓盗之一空，实乃我张门不幸与耻辱。而今我辈借重新修谱之际，再树家族历史丰碑。以期弘扬祖辈光荣传统，承前启后，继往开来。

（此文可为碑文，题目：历史的丰碑）

                                 吴堡县张有生 张启超