前不久，据《费城问讯者》报道，克里夫兰骑士队的年轻后卫迪昂-韦特斯在接受记者采访时说：“我讨厌输球。”他接着说道，“像詹姆斯那样的家伙，他可能是目前这个世界上最好的球员，是一个我能向他学习的人。我能得到成长，我依然还没有达到巅峰。现在有这样一个家伙在身边，他能为你拉开空间，并给你提供很多机会。”

    韦特斯这里称詹姆斯“那个家伙”，并且承认詹姆斯是现在世界上最好的家伙，他感到有詹姆斯这个家伙在，可能更好打球，可以借助詹姆斯这家伙的强硬，给他创造进攻的空间和时间，因为詹姆斯会吸引至少两名队员看守，所以维特斯喜欢詹姆斯这样的家伙。

   我过去以为只有中国人喜欢说“家伙”，现在看来美国人也喜欢说“家伙”，但是家伙的意思不止一种，中国语境下的家伙与美国语境下的家伙可能有所不同。

中国人喜欢说这个东西，这个东东，汉朝还说这个“阿堵”，都有这个家伙的意思。家伙，在中国语境下，指工具或武器，指人(含轻视戏谑意）及指牲畜。具体指器具、武器、对人的蔑称、对人（或牲畜）的谑称、亦作“ 家火 ”及戏曲所用乐器等物。

家伙在中国还是一个多义词，通常有两层意思：一是家人，二是伙伴，有时是家人的意思，有时是伙伴的意思，甚至两个意思都有，其中家人的家伙更亲近一些，而伙伴的家伙多半是比较哥们的，就是同伙的意思。

中国方言前词百义，其中四川方言最有趣，四川话：“你不是个家伙。”与“你不是个东西。”一个意思。如果在我们南方，说一个人“你不是个东西”与“你不是个家伙”词义相差就太远了，“你不是个东西”，是很贬义的意思了，平时可不能乱说。

英文“家伙”写作:gun、joker、jake、josser、johnny、wrech。比如“你瞧那戴怪帽子的家伙”，英文写作Get a load of that old bloke with the funny hat!又比如“他是个笨手笨脚的[古里古怪的]家伙”，英文写成He's an awkward/queer old cuss.足见，英文中的家伙也有不少词汇，有字母g带头的，有字母J带头的，还有字母W带头的，但大多是字母J带头，J字母与中文的“家伙”的“家”还是同音，世界真小，连“家伙”这个词都同音，美国的母语是英语，所以韦特斯的发音有点接近我们。

我看过一部电视剧，叫《好家伙、坏家伙、怪家伙》是由金知云执导，宋康昊，郑雨盛，李秉宪等主演的一部集动作、冒险、喜剧于一体的“韩式西部片”。就是说“家伙”中也可以分好坏的。詹姆斯在韦斯特眼里是好，还是坏呢？

韦斯特说“像詹姆斯那样的家伙，他可能是目前这个世界上最好的球员，是一个我能向他学习的人。”从这段话来理解，可以看出韦斯特眼里或者心里是很崇拜詹姆斯的，这个“家伙”在骑士球队就是一个好家伙，是受队友爱戴的，看来，詹姆斯已经在球队中建立起一定的威信。

其实许多队友对詹姆斯的感受，大多与韦斯特一样，因为有詹姆斯在，好像球队就有了主心骨、有了依靠，甚至不担心输球。许多时候在比赛的节骨眼上，双方比分接近的时候，只有靠詹姆斯来想办法，队友认为詹姆斯总是有办法，大不了他会采取“不讲道理”的进攻，为球队撕开一个有一个进攻的口子，最后带领大家取得胜利。

中国语境下的“家伙”是一种工具，比如说“操家伙”就是拿刀、举枪，准备和敌人拼刺刀，一旦球队遇上困难，队友会说“操家伙”，那家伙詹姆斯就冲杀起来，球场上立刻刀光剑影，詹皇这把刀势不可挡，詹姆斯真是好家伙。

我身边有一些打球的朋友，有时候会在一起议论詹姆斯，有的人就会说：“詹姆斯那个家伙不赖”、“这家伙真猛”、“这家伙上篮扣球酷毙了”，这都是一种赞扬，这里的“家伙”都是昵称，褒义，这个“家伙”用在詹姆斯身上，不是一般的棍棒、刀枪那样的家伙，而是篮球场上的原子弹、导弹那样的大家伙。

我觉得詹姆斯那个家伙打球真有两下子，新赛季，骑士“三巨头”，外加马里昂，实力很强，所以詹姆斯这家伙一定能让骑士打翻身战，将带领骑士夺取新赛季总冠军，球迷等着瞧詹姆斯这个好家伙！