晋穆帝永和十年（354年）二月，乙丑，桓温统步骑四万发江陵；水军自襄阳入均口，至南鄕；（水经注：顺陽郡筑陽县有涉都城，沔水迳东北；均水於县入沔，谓之均口。筑陽與南鄕县，汉皆属南陽郡；汉建安中，分南陽右壤立南鄕郡，二县属焉；武帝更名顺陽郡，成帝咸康四年，復曰南鄕郡。）步兵自淅川趣武闗；（析县，前汉属弘农郡，後汉属南陽郡，春秋之白羽也。武闗在其西。文颖曰：武闗去析县百七十里。）命司马勳出子午道以伐秦。桓温别将攻上洛，獲秦荆州刺史郭敬；進击青泥，破之。（青泥城在蓝田县南。）司马勳掠秦西鄙，涼秦州刺史王擢攻陈仓以應温。秦主健遣太子苌、丞相雄、淮南王生、平昌王硕帅众五万军于峣柳以拒温。（土地记曰：蓝田县南有峣闗，地名峣柳，道通荆州。晋地道记曰：闗当上洛县西北。）夏，四月，己亥，温與秦兵战于蓝田。秦淮南王生单骑突陈，出入以十数，杀伤晋将士甚众。温督众力战，秦兵大败；将军桓沖又败秦丞相雄于白鹿原。（水经注：霸川之西有白鹿原。三秦记曰：骊山西有白鹿原。魏收地形志，京兆蓝田县有白鹿原。）沖，温之弟也。温转战而前，壬寅，進至灞上。秦太子苌等退屯城南，秦主健與老弱六千固守长安小城，悉发精兵三万，遣大司马雷弱兒等與苌合兵以拒温。三辅郡县皆来降。温撫谕居民，使安堵復業。民争持牛酒迎劳，男女夹路观之，耆老有垂泣者，曰：“不图今日復覩官军！”秦丞相雄帅骑七千袭司马勳於子午谷，破之，勳退屯女娲堡。五月，江西流民郭敞等执陈留内史刘仕，降於姚襄。（晋南渡後，陈留郡寄治譙郡长垣县界。按载记，刘仕时在堂邑。）建康震骇，以吏部尚书周闵为中军将军，屯中堂，豫州刺史谢尚自历陽还衞京师，固江備守。王擢拔陈仓，杀秦扶风内史毛難。北海王猛，少好学，倜傥有大志，不屑细务，人皆轻之。猛悠然自得，隐居華阴。闻桓温入闗，披褐诣之，扪虱而谈当世之务，旁若无人。温异之，问曰：“吾奉天子之命，将锐兵十万为百姓除残贼，而三秦豪傑未有至者，何也？”猛曰：“公不远数千里，深入敌境，今长安咫尺而不渡灞水，百姓未知公心，所以不至。”温嘿然无以應，徐曰：“江东无卿比也！”乃署猛军谋祭酒。温與秦丞相雄等战于白鹿原，温兵不利，死者数万餘人。初，温指秦麦以为粮，既而秦人悉芟麦，清野以待之，温军乏食。六月，丁丑，徙闗中三千餘户而归。以王猛为高官督護，欲以俱还，猛辞不就。呼延毒帅众一万从温还。秦太子苌等随温击之，比至潼关，温军屡败，失亡以万数。温之屯灞上也，顺陽太守薛珍劝温径進逼长安，温弗从。珍以偏师独济，颇有所獲。及温退，乃还，顕言於众，自矜其勇而咎温之持重；温杀之。秦丞相雄击司马勳、王擢於陈仓，（勳自女娲堡会擢攻陈仓。）勳奔汉中，擢奔略陽。秦以光禄大夫赵俱为洛阳刺史，镇宜陽。秦东海敬武王雄攻乔秉于雍；丙申，卒。秦主健哭之呕血，曰：“天不欲吾平四海邪！何夺吾元才之速也？”（苻雄字元才。）赠魏王，葬礼依晋安平献王故事。雄以佐命元勳，权侔人主，而谦恭汎愛，遵奉法度，故健重之，常曰：“元才，吾之周公也。”子坚袭爵。坚性至孝，幼有志度，博学多能，交结英豪，吕婆楼、强汪及略陽梁平老皆與之善。秦太子苌攻乔秉于雍，八月，斩之，闗中悉平。秦主健赏拒桓温之功，以雷弱兒为丞相，毛贵为太傅，魚遵为太尉，淮南王生为中军大将军，平昌王菁为司空。健勤於政事，数延公卿咨讲治道；承赵人苛虐奢侈之後，易以宽简、节俭，崇礼儒士，由是秦人悦之。九月，桓温还自伐秦，帝遣侍中、黄门劳温于襄阳。秦太子苌之拒温也，为流矢所中，冬，十月，卒，谥曰献哀。桓温之入闗也，王擢遣使告涼王祚，言温善用兵，其志难测。祚惧，且畏擢之叛己，遣人刺之。事泄，祚益惧，大发兵，声言东伐，实欲西保敦煌，会温还而止。既而遣秦州刺史牛霸等帅兵三千击擢，破之。十一月，擢帅众降秦。秦以擢为尚书，以上将军啖铁为秦州刺史。（啖，氐姓也。）
【通鉴】
晋之失久矣！殷浩废，桓温受征讨之命，败苻苌於蓝田，進军灞上，败姚襄於伊水，收復洛阳，亦壮矣哉！当是时，石、冉初亡，苻、姚乍兴，健虽鸷而立国未固，襄甫颺去，乍集平旷之壤，势益飘摇，故挫之也易。善攻者攻其瑕，而积衰之气以振。温可谓知所攻矣。其入闗也，粮匮而还，其復洛也，置戍而返。说者曰：温有逆心，舍外而图内。此以刘裕例之，而逆其诈也。温之归镇，未尝内偪朝廷，如裕之为也。浩既废，会稽才弱而不足相难，王、谢得政而望浅，非温内顾之忧也。温何汲汲焉？乃其所以不能進图全功而亟撤以还者，孤军乘锐气，快於一击，而无以继其後也。
晋偏安於江左，而又分焉，建業拥天子以为尊而力弱，荆、襄挟重兵以为彊而权轻，且相离而相猜，而分为二。温以荆、襄之全力为孤注，其進其退，一委之温，而朝廷置之若忘，温即有忠诚，亦莫能自遂，而况乎其怀二心哉？臣與主相离也，相與将相离也，东與西相离也，以此而欲悬军深入，争胜於蠭起之寇，万不可得之数矣。
尤可嗟异者，温方有事於闗、洛，而荀羡东出山荏以伐燕，欲與温競功，而忘其力之不逮。且燕非苻、姚新造之比也，慕容儁三世雄桀，而植根深固，撄势重难摇之虏以自取败衄，曾不知以一旅翼温，乘胜以復故都，岂不傎乎？秦寇平，燕之气夺；两都復，晋之势成；合天下之力以向燕，则燕不能孤立以相抗；协於温以成将就之功，则温之心折而不足以骋。乃彼方西向，我且东指，徒为立异而生其欺怨，谢万之愚，荀羡之妄，会稽之闇，怀忮以居中，欲温之成功於外，其可得乎？谋国若此，不亡为幸耳。其不亡也，犹温两捷之威有以起茸苶之气，詟凶狡之心也。
【读通鉴论】
桓温入闗
晋穆帝永和十年（354年）二月，乙丑，桓温统步骑四万发江陵；水军自襄阳入均口，至南鄕；（水经注：顺陽郡筑陽县有涉都城，沔水迳东北；均水於县入沔，谓之均口。筑陽與南鄕县，汉皆属南陽郡；汉建安中，分南陽右壤立南鄕郡，二县属焉；武帝更名顺陽郡，成帝咸康四年，復曰南鄕郡。）步兵自淅川趣武闗；（析县，前汉属弘农郡，後汉属南陽郡，春秋之白羽也。武闗在其西。文颖曰：武闗去析县百七十里。）命司马勳出子午道以伐秦。桓温别将攻上洛，獲秦荆州刺史郭敬；進击青泥，破之。（青泥城在蓝田县南。）司马勳掠秦西鄙，涼秦州刺史王擢攻陈仓以應温。秦主健遣太子苌、丞相雄、淮南王生、平昌王硕帅众五万军于峣柳以拒温。（土地记曰：蓝田县南有峣闗，地名峣柳，道通荆州。晋地道记曰：闗当上洛县西北。）夏，四月，己亥，温與秦兵战于蓝田。秦淮南王生单骑突陈，出入以十数，杀伤晋将士甚众。温督众力战，秦兵大败；将军桓沖又败秦丞相雄于白鹿原。（水经注：霸川之西有白鹿原。三秦记曰：骊山西有白鹿原。魏收地形志，京兆蓝田县有白鹿原。）沖，温之弟也。温转战而前，壬寅，進至灞上。秦太子苌等退屯城南，秦主健與老弱六千固守长安小城，悉发精兵三万，遣大司马雷弱兒等與苌合兵以拒温。三辅郡县皆来降。温撫谕居民，使安堵復業。民争持牛酒迎劳，男女夹路观之，耆老有垂泣者，曰：“不图今日復覩官军！”秦丞相雄帅骑七千袭司马勳於子午谷，破之，勳退屯女娲堡。五月，江西流民郭敞等执陈留内史刘仕，降於姚襄。（晋南渡後，陈留郡寄治譙郡长垣县界。按载记，刘仕时在堂邑。）建康震骇，以吏部尚书周闵为中军将军，屯中堂，豫州刺史谢尚自历陽还衞京师，固江備守。王擢拔陈仓，杀秦扶风内史毛難。北海王猛，少好学，倜傥有大志，不屑细务，人皆轻之。猛悠然自得，隐居華阴。闻桓温入闗，披褐诣之，扪虱而谈当世之务，旁若无人。温异之，问曰：“吾奉天子之命，将锐兵十万为百姓除残贼，而三秦豪傑未有至者，何也？”猛曰：“公不远数千里，深入敌境，今长安咫尺而不渡灞水，百姓未知公心，所以不至。”温嘿然无以應，徐曰：“江东无卿比也！”乃署猛军谋祭酒。温與秦丞相雄等战于白鹿原，温兵不利，死者数万餘人。初，温指秦麦以为粮，既而秦人悉芟麦，清野以待之，温军乏食。六月，丁丑，徙闗中三千餘户而归。以王猛为高官督護，欲以俱还，猛辞不就。呼延毒帅众一万从温还。秦太子苌等随温击之，比至潼关，温军屡败，失亡以万数。温之屯灞上也，顺陽太守薛珍劝温径進逼长安，温弗从。珍以偏师独济，颇有所獲。及温退，乃还，顕言於众，自矜其勇而咎温之持重；温杀之。秦丞相雄击司马勳、王擢於陈仓，（勳自女娲堡会擢攻陈仓。）勳奔汉中，擢奔略陽。秦以光禄大夫赵俱为洛阳刺史，镇宜陽。秦东海敬武王雄攻乔秉于雍；丙申，卒。秦主健哭之呕血，曰：“天不欲吾平四海邪！何夺吾元才之速也？”（苻雄字元才。）赠魏王，葬礼依晋安平献王故事。雄以佐命元勳，权侔人主，而谦恭汎愛，遵奉法度，故健重之，常曰：“元才，吾之周公也。”子坚袭爵。坚性至孝，幼有志度，博学多能，交结英豪，吕婆楼、强汪及略陽梁平老皆與之善。秦太子苌攻乔秉于雍，八月，斩之，闗中悉平。秦主健赏拒桓温之功，以雷弱兒为丞相，毛贵为太傅，魚遵为太尉，淮南王生为中军大将军，平昌王菁为司空。健勤於政事，数延公卿咨讲治道；承赵人苛虐奢侈之後，易以宽简、节俭，崇礼儒士，由是秦人悦之。九月，桓温还自伐秦，帝遣侍中、黄门劳温于襄阳。秦太子苌之拒温也，为流矢所中，冬，十月，卒，谥曰献哀。桓温之入闗也，王擢遣使告涼王祚，言温善用兵，其志难测。祚惧，且畏擢之叛己，遣人刺之。事泄，祚益惧，大发兵，声言东伐，实欲西保敦煌，会温还而止。既而遣秦州刺史牛霸等帅兵三千击擢，破之。十一月，擢帅众降秦。秦以擢为尚书，以上将军啖铁为秦州刺史。（啖，氐姓也。）
【通鉴】
晋之失久矣！殷浩废，桓温受征讨之命，败苻苌於蓝田，進军灞上，败姚襄於伊水，收復洛阳，亦壮矣哉！当是时，石、冉初亡，苻、姚乍兴，健虽鸷而立国未固，襄甫颺去，乍集平旷之壤，势益飘摇，故挫之也易。善攻者攻其瑕，而积衰之气以振。温可谓知所攻矣。其入闗也，粮匮而还，其復洛也，置戍而返。说者曰：温有逆心，舍外而图内。此以刘裕例之，而逆其诈也。温之归镇，未尝内偪朝廷，如裕之为也。浩既废，会稽才弱而不足相难，王、谢得政而望浅，非温内顾之忧也。温何汲汲焉？乃其所以不能進图全功而亟撤以还者，孤军乘锐气，快於一击，而无以继其後也。
晋偏安於江左，而又分焉，建業拥天子以为尊而力弱，荆、襄挟重兵以为彊而权轻，且相离而相猜，而分为二。温以荆、襄之全力为孤注，其進其退，一委之温，而朝廷置之若忘，温即有忠诚，亦莫能自遂，而况乎其怀二心哉？臣與主相离也，相與将相离也，东與西相离也，以此而欲悬军深入，争胜於蠭起之寇，万不可得之数矣。
尤可嗟异者，温方有事於闗、洛，而荀羡东出山荏以伐燕，欲與温競功，而忘其力之不逮。且燕非苻、姚新造之比也，慕容儁三世雄桀，而植根深固，撄势重难摇之虏以自取败衄，曾不知以一旅翼温，乘胜以復故都，岂不傎乎？秦寇平，燕之气夺；两都復，晋之势成；合天下之力以向燕，则燕不能孤立以相抗；协於温以成将就之功，则温之心折而不足以骋。乃彼方西向，我且东指，徒为立异而生其欺怨，谢万之愚，荀羡之妄，会稽之闇，怀忮以居中，欲温之成功於外，其可得乎？谋国若此，不亡为幸耳。其不亡也，犹温两捷之威有以起茸苶之气，詟凶狡之心也。
【读通鉴论】