加载中…中国文字的博大精深（八）《遗镒疑医》同音文
(2017-03-09 20:26:15) | 分类： 我的微讲座 |
首创者
《遗镒疑医》（朱奎译文，重新排列整理）
原文:
伊姨殪，遗亿镒。
伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。
翌，亿镒遗，疑医，以议医。
医以伊疑，缢，以移伊疑。
伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。
噫！亦异矣！
译文:
他的姨妈过世, 留下亿元财产.。
他曾遍访全城, 希望名医能医治他姨妈的病, 于是有一位医师前来医治他姨妈。
第二天, 亿元财产竟不翼而飞, 他怀疑是那医师干的,
並以此非议医师.。
並以此非议医师.。
医师由于他的怀疑,
竟上吊自杀來去除他的怀疑.。
竟上吊自杀來去除他的怀疑.。
他倚靠在椅子上來回忆此事,
想到自己因亿元财产失踪，而非议他的医师, 竟也上吊身亡了。
想到自己因亿元财产失踪，而非议他的医师, 竟也上吊身亡了。
也是太奇怪了!
喜欢
0
赠金笔