加载中…中国文字的博大精深（三）《于瑜欲渔》同音文
(2017-03-07 10:44:41) | 分类： 我的微讲座 |
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”
于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。
翻译（朱奎再加工译）：
于瑜想去钓鱼，遇到我在家，对我说：“我想去渝水的滩涂上钓鱼，你和我去吗？”
我对于瑜说：“我想卖玉，俞禹想买我的玉，我得去他家见他。”
于是我同于瑜一同来到了俞禹家，在墙角见到了俞禹，想要把玉卖给他。天下起了雨，大雨漫过了俞禹家的房子。我对俞禹说：“我本来打算去渝水的滩涂上钓鱼，现在在你家遇上大雨，是该钓鱼呢?
还是卖玉呢？”
于瑜和我在一起在俞禹家避雨，我把玉卖给了俞禹。雨停了，我和于瑜慢慢走出俞禹的家，去渝水的滩涂上钓鱼。
http://s8/middle/0049w5Mbzy79jBDWc7s3e
喜欢
0
赠金笔