《咏桂花》

 

    桂花翠叶常青，亭亭玉立，不与百花争春，却香冠群芳，因而被人们赋予了许多崇高美好的意象。

    桂花是荣誉的象征。我国古代的乡试、会试一般都在农历八月间举行，其时正值桂花盛开时节，人们便用桂花来赞誉秋试及第者，称登科为“折桂”或“蟾宫折桂”。唐温庭筠在欣闻朋友及第高中时发出感慨：“犹喜故人先折桂，自怜羁雾尚飘蓬。”(《春日将欲东归寄新及第苗钟先辈》)元代文人郑德辉在《王粲登楼》中则云：“寒窗书剑十年苦，指望蟾宫折桂枝。”由于“蟾宫折桂”寓意着仕途通达，所以唐宋以来，文人墨客和官宦之家都竞相栽种桂花。至今，在我国一些地方还保留着许多古桂树。如陕西省汉中圣水寺内的“汉桂”，相传为西汉萧何亲手种植，树龄约在2000年左右，开花时金黄一片，香飘数里；还有桂林市东郊唐家里村的“唐桂”，也是千年古桂树了。　在古希腊神话中，“桂”也是一种崇高和荣誉的象征，“桂”是献给艺术之神阿波罗的圣物，从1815年开始，英国王室便把选拔出来的优秀诗人称为“桂冠诗人”，直到现在，人们还保持着给奥林匹克运动会的优胜者赠送桂枝的习俗，以示赋予他崇高的荣誉。

 

 

“     桂花”特种邮票，编号1995-6，全套4枚, 有、无齿小型张各一枚，邮电部于1995年4月14日发行的。

 

 

 

_{http://s10/mw690/0048A71ggy6YlT7eTuFa9&690}

 

                                                              

 

 

_{http://s8/mw690/0048A71gty6Ym2aqVPV87&690}

 

（桂花有齿M)

 http://s5/mw690/0048A71gty6YnmnYtpi24&690

（桂花无齿M) 

 

 

 

 

咏桂——宋、洪适

 

风流直欲占秋光，叶底深藏粟蕊黄。
共道幽香闻十里，绝如芳誉亘千乡。

 

 

 

 

 

http://s14/mw690/0048A71gzy74AlRnUwBbd&690

 

 

 

 

 

皇甫岳云溪杂题五首·鸟鸣涧——唐·王维

 

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

 

 

    译文：在这个寂无人声的地方，芬芳的桂花轻轻飘落在地上。静静的夜晚，使这春天的山林更加空寂。月亮升起，惊动了正在树丛栖息的山鸟，它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响。

 

http://s14/mw690/0048A71gty6XNCrskdn5d&690

 

 

 
 

http://s4/mw690/0048A71gty6XOhWArqb23&690

 

 

 

 

咏桂——唐、李白

 

世人种桃李，皆在金张门。

攀折争捷径，及此春风暄。

一朝天霜下，荣耀难久存。

安知南山桂，绿叶垂芳根。

清阴亦可托，何惜树君园。

 

译文：选拔官员，都是官僚子弟优先。

都想找门路找捷径，好趁春风得意。

像桃李花那样的，很难长久保持艳色荣华。

他们不知道南山上的桂花树，常年绿叶垂阴。

          在桂花的树阴下乘凉，凉爽又芳香，你何不把桂花种植在你的庭院？

 

 

 

http://s2/mw690/0048A71gty6XNCn9De931&690

 

 

 

咏桂——宋、杨万里

 

不是人间种，移从月中来。

 广寒香一点，吹得满山开。

 

 

   译文：桂花馥郁的香气,不像是人间种的,倒像是传说中月亮上广寒宫的桂花树落下的芳香吹开了漫山遍野的花一样的香.

 

 

 

http://s5/mw690/0048A71gty6XNENEoqo54&690

《鹧鸪天·桂花》——宋、李清照

暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。何须浅碧深红色，自是花中第一流。
梅定妒，菊应羞，画栏开处冠中秋。骚人可煞无情思，何事当年不见收。

 

 

 

     译文：淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈，于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。桂花不需要具有名花的红碧颜色，色淡香浓，应属最好的。
   梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭，桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了，不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？

 

 

http://s1/mw690/0048A71ggy6XOrxFk7m80&690

 

 

 

《桂花》——宋.吕声之 

独占三秋压众芳,何夸橘绿与橙黄.
自从分下月中秋,果若飘来天际香.

 

 

 

译文：秋天百花凋零,桂花独占鳌头.更何况它还有绿色的叶子和金黄的桂花,（别提有多么美丽了）.
自从八月十五以来, 那花香果然像从天际飘来的一样,（令人心旷神怡）

 

 

 

 

http://s8/mw690/0048A71ggy6XOtXrrwj77&690

 

咏桂树——南北朝、范云

 

南中有八树，繁华无四时。

不识风霜苦，安知零落期。

 

 

    译文：南国有桂花树，一年四季枝叶繁茂。因为不畏风霜雨雪的摧残，所以也就不会有凋零衰败的日子。

 

 

 

 

http://s12/mw690/0048A71ggy6XOvHp2NZ2b&690

 

 

 

霜天晓角·桂花——谢懋

绿云剪叶，①低护黄金屑。②占断花中声誉，③香和韵，两清洁。④
胜绝，君听说，当时来处别。试看仙衣犹带，金庭露，玉阶月。⑤

 

 

 

       译文：桂树的绿叶青翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出来的，青青的叶片低垂着，保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉，无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气，两样都称得上是花中的极品，无谁能比。
桂花已达到了无法再圣洁的程度，你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光，嫦娥轻逸地把长袖挥舞，白玉做成的台阶映射着银色的光辉，金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫，桂花就在那里生长。

 

 

 

 

http://s11/mw690/0048A71ggy6XQ4opf86ea&690

 

 

《十五夜望月》——唐代、王建

 

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花.

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?

 

 

       译文：中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树枝上安歇着乌鸦.夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花.人们都在望着今夜的明月,不知那秋天的思念之情会落到谁的家。

 

 

 

 

http://s15/mw690/0048A71ggy6XP6X7oMC1e&690

 

 

 

天竺寺八月十五日夜桂子 ——唐、皮日休

 

玉颗珊珊下月轮,  殿前拾得露华新.
至今不会天中事,  应是嫦娥掷与人.

 

 

       译文：桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。

 

 

 

 

http://s8/mw690/0048A71ggy6XPaFgcMnf7&690

 

 

 

http://s6/mw690/0048A71ggy6XPavqQ9T55&690

 

 

 

《桂花》——宋、何应龙

 

一树婆娑月里栽, 是谁移种下天来?

金黄恰似今宵月, 一夜圆时一夜开.

 

 

    译文：我心爱的桂花树啊,你是那么的婆娑而妩媚,在月色中楚楚动人.究竟是谁把你从广寒宫中移栽下来的啊?一朵朵金色的小花与天上的明月一样绚烂夺目,每年的秋天与皎洁的月色一起分辉!

 

 

 

 

http://s6/mw690/0048A71ggy6XPcFU9Tf15&690

 

 

 

 

http://s5/mw690/0048A71ggy6XPbBgt4E44&690

 

  

 

《仲秋有怀》——清、胤禛

　                                 
翻飞挺落叶初开，怅怏难禁独倚栏。
       两地西风人梦隔，一天凉雨雁声寒。 　　
       惊秋剪烛吟新句，把酒论文忆旧欢， 　　
辜负此时曾有约，桂花香好不同看。

 

 

 
         译文：微风拂乱了深秋的落叶，他一个人倚栏独自惆怅。两地相隔之距仿佛就在梦中，外边下着淅淅沥沥的凉雨，秋雁一声惊寒，秋日剪烛又作了新诗，想起了一同把酒言欢的旧友，辜负了此时我们曾经的约定，桂花开好了却无人一同来看。

 

 

 

 http://s1/mw690/0048A71gty6XRP3xHR610&690

http://s13/mw690/0048A71gty6XRP5qmeMcc&690

 

 

http://s12/mw690/0048A71ggy6XQsM6wNt4b&690

 清平乐·忆吴江赏木樨——宋、辛弃疾

 

少年痛饮，忆向吴江醒。明月团团高树影，十里水沉烟冷
大都一点宫黄，人间直恁芬芳。怕是秋天风露，染教世界都香。

 

 

       译文：少年时有个秋夜，在吴江痛饮醒来，看见一轮明月，中间映着团团的桂树影子；江边桂树，十里花香，飘散在烟波江上，倍添清冷之气：天上人间，都笼罩在桂香桂影之中。

 桂花体积小，宛如淡施宫黄，可是开在人间，竟然这样芳香。或许是它借着秋天风露的传播，要使得整个世界都浓郁芬芳吧！

 

 

 

 

http://s8/mw690/0048A71ggy6XSnIKn5R37&690

 

 

 

http://s12/mw690/0048A71ggy6XSmzWKH9cb&690

 

 

 

 

 桂花——元、倪瓒

 

桂花留晚色，帘影淡秋光。
靡靡风还落，菲菲夜未央。
玉绳低缺月，金鸭罢焚香。
忽起故园想，冷然归梦长。

 

 

 

译文：傍晚的天色里，有桂花暗香浮动。淡淡的月光透过帘栊，一阵微风吹过，花瓣纷纷扬扬，郁郁菲菲。月儿西沉，炉烟已尽，思念故园，在这清泠泠的秋日，魂牵梦萦。

 

译文：【二】傍晚时分,桂花静静开放,那淡淡的倩影映在窗帘上,点缀出诗意的秋色.隔帘而望,似见桂影婆娑,桂花随风缓缓飘落;那馥郁的花香,透过窗帘飘然而入,浓香充溢房间浸润漫漫长夜.

北斗低横,缺月将沉,鸭形的香炉早已燃尽.长夜难眠啊,思念家乡. 在这清泠泠的秋夜里，只能去那冷清的梦境中追寻吧!

 

 

http://s12/mw690/0048A71ggy6XTojHD4fbb&690

 

 

 

 

 

                                          秋黄三度浮生醒，桂花一树叶飘零.

愿身如露无轻重，惜缘似瓣有暗明！

 

       译文：已是三度秋光，越来越清醒地感受到岁月的流逝；秋已深重，一树桂花即将凋谢，飘泊异乡的自己，就像那枝头坠落的叶子。祈愿自己的身体如叶上的露珠般不论轻重，可叹那缘分却像花瓣般有明暗之分。

 

 

 

http://s5/mw690/0048A71gty6XTrZgRwMf4&690

 

 

咏岩桂——宋、朱熹

 

亭亭岩下桂，岁晚独芬芳。

 叶密千层绿，花开万点黄。

 

 

       译文：在瑟瑟秋风中,那亭亭玉立的山岩之下的桂树却依然茂盛,青绿叶千层,黄花开万点,这是多么令人欣喜的景象啊.

 

 

 

http://s11/mw690/0048A71ggy6XTTglGemda&690

                     （玉山县下镇镇官宅村岩桂树）

 

 

 

http://s1/mw690/0048A71ggy6XTTxFk3u50&690

 

 

 

柳梢青《落桂》——周密

露冷仙梯，霓裳散舞，记曲人归。①月度层霄，雨连深夜，谁管花飞。
金铺满地苔衣，②似一片、斜阳未移。③生怕清香，又随凉信，④吹过东篱。

 

 

 

        译文：仙梯上露冷风寒，唐玄宗登月后遇女仙歌舞翩翩，顷刻间《霓裳羽衣曲》音尽人散，帝王记下了曲谱又返回人间。月宫高高在几层云霄的上边，且深夜里阴雨连绵下个没完，那广寒宫里桂花飞落谁问谁管？
看眼前，桂花飘落似金盖住了地上的苔藓，像一片未曾移动的斜阳光线。怕这满地的清香随秋风飘过东篱，令人闻香后心中滋生许多怜惜。

 

 

 

http://s7/mw690/0048A71ggy6Y4PrUA0C46&690