《咏牡丹》

 

 

      牡丹花为中国传统十大名花之二，被誉为"国花”、“国色天香”、和“花中之王”，在世界上也负有盛名。

     牡丹花，娇艳多姿，雍容大方，富丽堂皇。自古以来引起许多骚人墨客的讴歌、赞美，是很自然的。据初步收集，历代文人专写牡丹的诗词就有四百余首。其中，以唐、宋两朝为最多，共一百三十多人，二百七十余首。包括象王维、李白、李贺、韩愈、刘禹锡、白居易、温庭筠、李商隐、欧阳修、苏轼、黄庭坚、陆游、辛弃疾等一些很著名的诗人在内。仅苏轼一人，就有三十多首。金元明三代，六十余人，九十多首。清代，三十多人，五十余首。近代和当代文人，也写了不少咏牡丹的诗。 

　　牡丹诗的内容广泛，有些诗由物咏志讽世，思想深刻，在某种程度上反映了社会的一个的侧面，客观存在是汇成我国史诗海洋的一支闪闪发光的涓涓细流。 

 总观牡丹诗，大体有如下几个方面的内容：

 

      第一,赞美牡丹花的娇艳多姿，富丽堂皇。“娇含嫩脸春妆薄，红蘸香绡艳色轻。早晚有人天上去，寄他将赠董双成”。（唐。徐夤）用拟人的手法，写牡丹的艳丽。“虚生芍药徒劳妒，羞杀玫瑰不敢开”。（唐。徐凝）也用了鲜明对比和烘托的手法写出了牡丹超群芳的特点。

      第二,借花抒情，伸述心志。白居易的诗中有“始知无正色，爱憎随人情。岂惟花独尔，理与人事并”的话。流露出诗人对世道混浊，忠奸不分的不满情绪。

      第三,描写了诗人们爱花、种花、理花、惜花、忆花的情景。欧阳修在古诗《洛阳牡丹图》中，写了洛人爱花的情况：“客言近岁花特异，往往变出呈新枝。洛人惊夸立名字，买种不复论家资。……”白居易有《移牡丹栽》诗：“金钱买得牡丹栽，何处辞丛别主来。红芳堪惜还堪恨，百处移时百处开。”

     第四,揭露封建统治阶级玩花作乐，残酷掠夺劳动人民的罪行。有些牡丹诗描写了豪贵们赏花作乐，如醉如狂的情景。他们不但白天赏玩，夜间还掌灯把火观看，及时行乐，不分昼夜。“长安豪贵惜春残，争玩街西紫牡丹”（唐、裴潾）。“牡丹娇艳乱人心，一国如狂不惜金”（唐。王毂）。

　总之，许多牡丹诗的思想性，艺术性都较高。 

 

　　

 

《洛阳牡丹记》——宋、欧阳修

 

花品序第一

牡丹出丹州、延州，东出青州，南亦出越州。而出洛阳者，今为天下第一。。。。。。。。

花释名第二

牡丹之名，或以氏，或以州，或以地，或以色，或旌其所异者而志之。姚黄、左花、魏花，以姓著；青州、丹州、延州红，以州著；细叶、粗叶、寿安、潜溪绯，以地著；一擫红、鹤翎(líng)红、珠砂红、玉板白、多叶紫、甘草黄，以色著；献来红、添色红、九蕊真珠、鹿胎花、倒晕檀心、莲花萼、一百五、叶底紫，皆志其异者。。。。。。。。

风俗记第三

洛阳之俗，大抵好花。春时城中无贵贱皆插花，虽负担者亦然。。。。。。。

 

译文：牡丹产于丹州、延州，往东则有青州，南面的越州也产牡丹。而洛阳的牡丹，现在是天下第一。。。。。。。

牡丹花的命名，或用姓氏，或用州县，或用地区，或用颜色，或显示其作为标志的某种特色。。。。。。。。

洛阳百姓的习俗，是大多喜欢花，一到春天，城里不分贵贱都要插花，即便是挑担子卖苦力的也不例外。。。。。。。

【为节约篇幅请链接】：

 

【http://baike.baidu.com/link?url=jByCLhhhkcawY_Xylv4IHNTxVCU7hONQsNvJ3PDuZ_d1ytsGEycJn_Gag2bgKHgEAaUdkCNpe1SIthwYspc6WK】

 

       欧阳修遍历洛阳城中十九个花园，寻觅牡丹佳品，写有我国第一部栽培牡丹的书《洛阳牡丹记》。牡丹花朵硕大，花容端丽，素有“花中王”之称，后人把它作为“繁荣富强，和平幸福”的象征。因此，被后人誉为（男人）牡丹花神。

 

 

 

http://s16/mw690/0048A71ggy6Zhy6QaL5cf&690

（洛阳牡丹花）1

 

http://s16/mw690/0048A71ggy6Zhy873B5cf&690

 

（洛阳牡丹花）2

 

 

 

 

清平乐——唐、李白

 

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚栏干。

 

 

    译文：牡丹与贵妃都如此美丽动人，使君王直笑着看，此时心中有再大的恨意，只要和贵妃一起来到这沉香亭畔的牡丹园，也会被消散得无影无踪了。

 

 

http://s3/mw690/0048A71ggy6Xslw8hvI92&690

 

 

清平乐——唐、李白

 

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似？可怜飞燕倚新妆。

 

       译文：眼前这朵艳丽的红牡丹含着香露开放，可笑虚幻的巫山神女让人枉自神伤。试问汉家宫掖哪位佳丽能比得上，娇媚动人的赵飞燕尚须精心化妆。

 

 

 

http://s16/mw690/0048A71gzy6XyN2rlr90f&690

 

 

 

《牡丹诗》——唐、李正封

  

国色朝酣酒，天香夜染衣。

丹景春醉容，明月问归期。

 

 

 

       译文：白天牡丹美丽的颜色如美人醉酒，夜晚牡丹浓郁的花香以浸满衣衫。

一轮红日将整个春色皆映照如醉，皎洁明月升起好似问我何时回家。

 

 

 

http://s12/mw690/0048A71gty6XyyTJpfJfb&690

 

 

http://s12/mw690/0048A71gty6XyyYyvUf8b&690

 

红牡丹——王维

 

绿艳闲且静，红衣浅复深。

花心愁欲断，春色岂知心。

 

 

    译文：红牡丹在绿叶丛中，外表显得多么闲静，红色衣衫由淡而渐深，内心却是愁肠欲断，春色岂能知道她的心情！

 

 

http://s12/mw690/0048A71ggy6XslBks1J6b&690

 

 

牡丹——刘灏

 

何人不爱牡丹花，占断城中好物华。

疑是洛川神女作，千娇万态破朝霞。

 

 

 

    译文：谁不爱牡丹花呢？她占尽了城中物品的好色泽，好像她是洛水女神的化身， 姿态万千，如同冲破云霄照亮天空的朝霞一般耀眼。

 

 

http://s3/mw690/0048A71ggy6XsmoBAVs92&690

 

赵侍郎看红白牡丹因寄杨状头赞图——唐代、殷文圭

 

迟开都为让群芳，贵地栽成对玉堂。
红艳袅烟疑欲语，素华映月只闻香。
剪裁偏得东风意，淡薄似矜西子妆。
雅称花中为首冠，年年长占断春光。

 

 

    译文：迟迟的开放是为了避让百芳，在您的贵府邸栽成每天对着玉堂华院。
红牡丹袅挪含烟，依依向人欲语还羞。
白牡丹皎洁似与月相融，让人看不见花月的界限，只闻到清香。
东风将你剪裁的如此美丽，淡泊的妆容仿佛西子一般。
人们雅称你为花中之王，年年的春光都被你占尽了。

 

 

 

 

http://s2/mw690/0048A71ggy6XsBJrhFD31&690

 

 

 

         题开元寺牡丹——唐·徐凝

此花南地知难种，惭愧僧间用意栽。
海燕解怜频睥睨，胡蜂未识更徘徊。
虚生芍药徒劳妒，羞杀玫瑰不敢开。
惟有数苞红萼在，含芳只待舍人来。

 

 

    译文：这种花在南方都知道它难以栽种，多谢开元寺的僧人平时用心栽培（才使它成活开花）。海燕因知道它的美丽可爱而频频探视，而胡蜂更因从未见过牡丹花而在它旁边久久地徘徊。算是白活的芍药只能白生嫉妒，休克难当的玫瑰花则连开放都不敢了。还有几朵顶端已露红却未全放的蓓蕾，孕育着一片春芳等着诗人的到来。

 

 

 

 

http://s7/mw690/0048A71ggy6XveABBBQ56&690

                   

 

　白牡丹——唐、王贞白  

谷雨洗纤素，裁为白牡丹。

异香开玉合，轻粉泥银盘。

晓贮露华湿，宵倾月魄寒。

佳人淡妆罢，无语倚朱栏。 

 

 

       译文：谷雨时节的好雨洗净了素色丝绢，剪裁成为洁白无瑕的牡丹。花朵像打开玉盒散出奇特香味，又像用轻粉刷成的银白圆盘。早晨噙含露水，呈现出润泽，夜晚承接月光，扩散着微寒。那只是素雅女子淡淡化妆，默默不语地挨着朱红护栏。 

 

 

 

http://s6/mw690/0048A71gzy6Xx58e2Ff35&690

 

 

 

                    牡丹——（宋·王安石）

 

红朴未开如婉娩， 紫襄犹结想芳菲。
　　
此花似欲留人住， 山鸟无端劝我归。

 

 

 

       译文：花未开时就这么的妩媚，可想开后就更加的娇媚，难怪诗人看到此花后留恋不舍，可是现实总是残忍的，“山鸟”的吵闹让诗人不得不痛心离开此地，回到“山林”(世俗)中去。

 

 

 

 

http://s7/mw690/0048A71gty6XyST2KKGa6&690

 

 

雨中看牡丹 ——唐、窦梁宾 

 
东风未放晓泥干，红药花开不奈寒。

待得天晴花已老，不如携手雨中看。

 

 

       译文：从夜晚到清晨雨声不断，牡丹花经不住寒冷遭践。到天晴花儿会萎缩衰败，倒不如携着手冒雨观看。 

 

 

 

http://s16/mw690/0048A71gzy6Xx5qP6wL2f&690

 

 

 

 

看牡丹——唐、孙　鲂 

 

莫将红粉比秾华，红粉那堪比此花。

隔院闻香谁不惜，出栏呈艳自应夸。

北方有态须倾国，西子能言亦丧家。

输我一枝和晓露，真珠帘外向人斜。

 

 

 
　　今译：不要用胭脂来比方艳丽的花朵，同牡丹相比，胭脂哪能比得过！隔着院子就闻到香味，谁不怜惜，护栏藏不住娇媚，自不应该鄙薄。漂亮西施能够说话，可要家道败落，北方佳人姿色秀美，但须倾城倾国。都不如这一枝带着朝露的牡丹花，透过帘子看它在庭院中摇曳婆娑。

 

 

 

 

http://s4/mw690/0048A71gzy6Xxwj8kdJ53&690

 

 

 

http://s15/mw690/0048A71gzy6XxwmZTY29e&690

 

 

 

 

　夜看牡丹 ——唐、　温庭筠 

高低深浅一阑红，把火殷勤绕露丛。

希逸近来成懒病，不能容易向春风。

 

 

 

         译文：一栏牡丹盛开，高高低低，深深浅浅，乘着夜色手持灯火（灯笼）绕着花丛着意观看。可惜我近来像谢庄一样患上眼病，为防止临风流泪，不敢在花前久站。

 

 

 

 

http://s10/mw690/0048A71gzy6XxzNp4rD69&690

 

　
                                       

                                                                            牡丹芳——唐代、白居易

 

牡丹芳，牡丹芳，黄金蕊绽红玉房。
千片赤英霞烂烂，百枝绛点灯煌煌。
照地初开锦绣段，当风不结兰麝囊。
仙人琪树白无色，王母桃花小不香。
宿露轻盈泛紫艳，朝阳照耀生红光。
红紫二色间深浅，向背万态随低昂。
映叶多情隐羞面，卧丛无力含醉妆。
低娇笑容疑掩口，凝思怨人如断肠。
浓姿贵彩信奇绝，杂卉乱花无比方。
石竹金钱何细碎，芙蓉芍药苦寻常。
遂使王公与卿士，游花冠盖日相望。
庳车软舆贵公主，香衫细马豪家郎。
卫公宅静闭东院，西明寺深开北廊。
戏蝶双舞看人久，残莺一声春日长。
共愁日照芳难驻，仍张帷幕垂阴凉。
花开花落二十日，一城之人皆若狂。
三代以还文胜质，人心重华不重实。
重华直至牡丹芳，其来有渐非今日。
元和天子忧农桑，恤下动天天降祥。
去岁嘉禾生九穗，田中寂寞无人至。
今年瑞麦分两岐，君心独喜无人知。
无人知，可叹息。
我愿暂求造化力，减却牡丹妖艳色。
少回卿士爱花心，同似吾君忧稼穑。

 

 

    译文：牡丹香，牡丹香。黄金色的花蕊与红玉般的花瓣一同绽放，千片红色花瓣就像天边的云霞一样烂漫，上百红花挂在枝头就像灯烛般明耀。照映着地面就像刚刚打开的红锦缎一样，在风中没有结出兰麝囊。（与牡丹一对比）仙人的花树也显得单调无色，王母娘娘的桃花则是又小又无香。花上残留的露水轻盈使牡丹泛起紫色的艳光，（牡丹）在朝阳的照耀下泛着红光。红色和紫色深深浅浅交相辉映正面和反面万种形态在俯仰间依次显露出来。衬着绿叶多情的隐藏娇羞的面容，无力地卧在花丛中像美人带着醉妆。（牡丹如美人一般）时而带着低低地娇笑好像掩起了口，时而凝神思量埋怨情人如同断肠。牡丹你的芳姿和高贵的色彩一定是奇绝的，其他的杂卉乱花都不能相比，石竹花金钱花何其细碎，芙蓉花芍药花实在寻常。于是王公贵族和官卿士子，每日来游赏牡丹的冠盖拥挤相望。矮车软辇的是高贵的公主，香衫宝马的是豪门公子。卫公宅静静地闭起北院，西明寺深开了北廊，游戏的双飞蝶看人日久，黄莺的残啼一声春日还长。一起发愁花期将过，依然张着帐幕垂下阴凉。花开花落共二十日，一城的人都为它痴狂，三代的文人争相称颂，人心重视外貌的华丽不重视内质，重视外貌的华丽一直到牡丹，它是由有来的并非今天独有。元和天子心忧农桑，怜悯治下百姓感动上天使上天降下吉祥。去年的好稻谷生出九个穗，可田中冷清没有人去。今年的好稻谷分出两穗，君王的心独自高兴没有人知道。没有人知道，可曾叹息。我希望暂时有造物主一样的魔力，减少一些牡丹妖艳的颜色。稍稍的改减一些卿士的爱花心，让他们和我们君王一样心忧农业。

 

 

 

http://s5/mw690/0048A71ggy6XsBrWtdG84&690

 

 

 

http://s15/mw690/0048A71ggy6XszPosLY9e&690

 

 

牡丹—— 唐 皮日休

　　落尽残红始吐芳，佳名唤作百花王，
　　竞夸天下无双艳，独立人间第一香。

 

 

 

    译文：别的花都凋谢了才开始吐芳露蕊, 名字叫做百花之王,天下间没有比它更艳丽的了,香味也是人间第一。

 

 

 

http://s8/mw690/0048A71gzy6Xub2ZFlBb7&690

 

 

 

 

赏牡丹——唐代、刘禹锡

 

庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。
唯有牡丹真国色，花开时节动京城。

 

 

    译文：庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格，池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
只有牡丹才是真正的天姿色，到了开花的季节引得无数的人来欣赏，惊动了整个长安城。

 

http://s6/mw690/0048A71gzy6XsLTd7qR45&690

 

 

 

 

 

牡丹花二首 ——徐夤

 

（一）

  看遍花无胜此花，翦云披雪蘸丹砂。

  开当青律二三月，破却长安千万家。

  天纵秾华刳鄙吝，春教妖艳妒豪奢。

不随寒令同时放，倍种双松与辟邪。

 

 

 

          译文：看遍四季花卉，都比牡丹相差甚远，　它是用云霞剪裁、白雪披挂、丹砂浸染；　在阳春三月开放出艳丽的花朵，弄得长安千家万户为买花而破产。上天放任它破除世人的吝啬、庸俗，春神放任它让奢侈家庭攀比、嫉妒。它既然不随着寒冷的时令开放，何不多种一些青松和辟邪树。

 

 

 

 

http://s12/mw690/0048A71gzy6XupzX2nV0b&690

 

 

 

 

牡丹花二首 ——徐夤

 

（二）

 

万万花中第一流，浅霞轻染嫩银瓯。

能狂绮陌千金子，也惑朱门万户侯。

朝日照开携酒看，暮风吹落绕栏收。

诗书满架尘埃扑，尽日无人略举头。

 

 

            译文：在千花万卉中只有牡丹独占鳌头，开出白地红晕，像朝霞染红了银瓯，能使少不更事的富家子弟发狂，也能迷乱老成持重的公卿王侯。人们携带酒食看它在朝晖下开放，在晚风中绕着栅栏把坠落的花瓣回收。满架子诗书蒙上了厚厚的灰尘，没有人肯把目光往这里稍稍停留。 

 

 

 

 

http://s5/mw690/0048A71gzy6XuqM5KHGe4&690

 

 

 

　尚书座上赋牡丹花得轻字，其花自越中移植——徐夤 

 

流苏凝作瑞华精，仙阁开时丽日晴。

霜月冷销银烛焰，宝瓯圆印彩云英。

娇含嫩脸春妆薄，红蘸香绡艳色轻。

早晚有人天上去，寄他将赠董双成。

 

 

       译文：是斑斓流苏下垂不动，化作花中俊杰，在尚书的厅堂前开放，恰值晴空澄澈。像月亮的清辉冲销着灯烛的光焰，像宝盆上镶嵌着云母，光彩闪烁。是少女稚嫩的脸含着娇羞淡淡涂抹，是雍容华贵顾盼生辉的人间绝色。迟早会有人蝉蜕羽化登上仙界，把它们带给董双成，赠她一片喜悦。 

 

 

 

http://s6/mw690/0048A71ggy6XveRRQ1v55&690

 

 

 

依韵和尚书再赠牡丹花——唐、徐夤 

 

烂银基地薄红妆，羞杀千花百卉芳。

紫陌昔曾游寺看，朱门今在绕栏望。

龙分夜雨资娇态，天与春风发好香。

多著黄金何处买，轻桡挑过镜湖光。

 

 

 

       译文：牡丹真美，浅淡花苞泛出红晕，羞得所有花卉没脸见人。当年曾在长安佛寺游赏，今天见它开放在豪门。龙王喷吐细雨加以滋润，上天惠赠春风催送清芬。携带重金从哪里购得，轻舟北渡镜湖，湖面波光粼粼。 

 

 

 

 

http://s11/mw690/0048A71gzy6XvffTLaGea&690

 

 

 

  白牡丹——唐 、韦庄

 

　　闺中莫妒新妆妇,陌上须惭傅粉郎.
　　昨夜月明浑似水,入门唯觉一庭香.

 

 

       译文：闺房里装扮美丽的年少娘子切莫妒忌,
　　道路上满脸抹粉的得意郎君应有愧意.
　　昨夜庭院中溶溶月色透明似水,
　　只闻到白牡丹的香气弥漫整个庭院.

 

 

 

 

http://s13/mw690/0048A71gzy6XAeg33Ocdc&690

 

 

牡　丹 ——唐、唐彦谦 

颜色无因饶锦绣，馨香惟解掩兰荪。

那堪更被烟蒙蔽，南国西施泣断魂。 

 

 

      译文：牡丹没理由虚推锦绣比自己颜色丰富，兰花和香荃的气味也比自己远远不足。不忍看烟笼雾罩中牡丹花朵湿漉漉，那是越国的美女西施在伤心地啼哭。

 

 

 

 

http://s13/mw690/0048A71gzy6XwMT49PK7c&690

 

 

 

 

西明寺牡丹 ——唐、元　稹 

 
花向琉璃地上生，光风炫转紫云英。

 自从天女盘中见，直至今朝眼更明。

 

 

    译文：紫牡丹在琉璃净土随意开放，迎风闪耀光彩，水晶宝石一般模样。自从我在散花天女的玉盘里见到你，直至今天两只眼睛还炯炯发亮。

 

 

 

 

http://s9/mw690/0048A71ggy6XvX8uBTO88&690

 

 

僧院牡丹—— 唐、李商隐 

薄叶风才倚，枝轻雾不胜。

开先如避客，色浅为依僧。

粉壁正荡水，缃帏初卷灯。

倾城惟待笑，要裂几多缯。 

 

    译文：叶片细薄，易于招致微风亲昵，枝条轻盈，难以负荷浓重的雾气。提前开花，为着躲过客人的观看时机，本色一样浅淡，只图同僧人靠近不离。白花皎洁，映照得墙上如有水波荡漾，黄花素雅，像浅黄帷幔在灯光下卷起。那些含苞未放的花如同妺喜一般艳丽，想逗它欢笑开颜，要撕破绢帛多少匹！ 

 

 

http://s5/mw690/0048A71ggy6Xw3ECIfOf4&690

 

 

  牡　丹 ——唐、李山甫 

邀勒春风不早开，众芳飘后上楼台。

数苞仙艳火中出，一片异香天上来。

晓露精神妖欲动，暮烟情态恨成堆。

知君也解相轻薄，斜倚阑干首重回。

 

 

    译文：牡丹拦截春风，坚持不提前开放，在各种春花飘零后才登台亮相。它那鲜红的花色是烈火烧出，奇异的香气来自天上。花儿含着朝露，格外妖冶鲜亮，在暮霭的笼罩中显得无限悲怆。我知道你也讨厌薄情轻狂，因而斜靠着栏杆回头久久张望。

 

 

 

 

http://s4/mw690/0048A71gzy6Xvw9Xgxd43&690

 

 

 

 

 郡庭惜牡丹——唐、徐夤

 
肠断东风落牡丹，为祥为瑞久留难。

青春不驻堪垂泪，红艳已空犹倚栏。

积藓下销香蕊尽，晴阳高照露华干。

明年万叶千枝长，倍发芳菲借客看。 

 

 

   译文：我为东风吹落牡丹而伤心痛苦，终于没能把祥瑞吉兆长久留住。我为春光匆匆消退而流泪惋惜，花虽凋尽，依然在护栏旁注目。香蕊已在苔藓下化为尘土，阳光晒干了绿叶上的露珠。只希望明年更开出千娇百媚，让游客把赏花瘾过足。 

 

 

http://s16/mw690/0048A71gzy6XvfMpV0z9f&690

 

 

 

残牡丹 ——唐、李建勋 

肠断题诗如执别，芳茵愁更绕阑铺。

风飘金蕊看全落，露滴檀英又暂苏。

失意婕妤妆渐薄，背身妃子病难扶。

回看池馆春休也，又是迢迢看画图。 

 

 

 

       译文：牡丹衰败，我伤心地作诗同它告辞，不用再琢磨绕着护栏铺设赏花草席。金黄的花蕊随着暖风飘过纷纷落地，枯蔫的花瓣借助露水滋润暂回生机。就像失宠的班婕妤已无心打扮自己，卧病不起的李夫人背朝着探视的武帝。园林池馆再也没有昔日的盎然春意，牡丹啊，我只能从图画中再见到你。 

 

 

 

 

http://s3/mw690/0048A71gzy6Xx9cH6OS72&690

 

 

 

牡丹——唐代、薛能

 

牡丹愁为牡丹饥，自惜多情欲瘦羸。

浓艳冷香初盖后，好风干雨正开时。

吟蜂遍坐无闲蕊，醉客曾偷有折枝。

京国别来谁占玩，此花光景属吾诗。

 

 

 

      译文：我为牡丹牵肠挂肚，自甘饥渴，怜惜和思念使得我消瘦虚弱。乍暖还寒，帷幕护着浓艳冷香，细雨和风，正是开花好时刻。蜜蜂纷纷前来，花蕊不留空白，醉客借着酒力，偷摘花朵。自从离开京都，不知由谁赏玩，那旧日情事全付给这一篇诗作。 

 

 

 

 

http://s4/mw690/0048A71ggy6XvHh1Oq703&690

 

 

 

                                     咏牡丹——（宋代。陈与义）

 

一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。
青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。

 

 

    译文：自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪，今天，我独自一个，流落在青墩溪畔，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。

 

 

 

http://s11/mw690/0048A71ggy6XsDnrcEi2a&690

 

 

 

 

牡　丹——唐、 郑　谷 

乱前看不足，乱后眼偏明。

却得蓬蒿力，遮藏见太平。

 

 

 

        译文：我在兵燹动乱前没把牡丹看足，兵荒马乱之后偏偏有了眼福。归隐偏僻山乡，触目杂草丛生，倒让牡丹安宁生长得到掩护。 

　

 

 

 

http://s15/mw690/0048A71gzy6XwOzNQXs1e&690

 

 

 

赴东都别牡丹——唐、令狐楚

 

十年不见小庭花，紫萼临开又别家。

上马出门回首望，何时更得到京华！

 

 

    译文：游宦十年，无缘看见老家庭院的牡丹，短暂归来，牡丹待放时却要离别家园。出门上马东去，不禁回首留恋再三，不知哪年哪月才能再回到长安！

 

 

 

http://s1/mw690/0048A71gzy6XvJIO2d200&690

 

 

 

戏题牡丹——唐、韩愈

幸自同开俱隐约，何须相倚斗轻盈。

凌晨并作新妆面，对客偏含不语情。

双燕无机还拂掠，游蜂多思正经营。

长年是事皆抛尽，今日栏边暂眼明。

 

 

    译文：牡丹趁着曙色朦胧同时绽放花朵，你们何必要相依相偎，较量婀娜！用晶莹的朝露洗面，刻意妆扮一新，面对来客，偏偏一声不响，含情脉脉。蜜蜂怀着期待，纷纷前来采蜜，燕子呆头呆脑，匆匆飞来掠过。我长年杂事猬集，此刻暂且抛开，护栏边赏花顿觉神志清爽，目光清澈。

 

 

http://s1/mw690/0048A71ggy6XvVFUPTy30&690

 

 

 

http://s8/mw690/0048A71ggy6XvVJ8vuTa7&690

 

 

 

看牡丹赠段成式　柯古前看吝酒——唐、周繇

 
金蕊霞英叠彩香，初疑少女出兰房。

逡巡又是一年别，寄语集仙呼索郎。

 

 

 

        译文：花蕊金黄，花瓣殷红，香气醇厚，我疑心那是姗姗步出闺房的俏丽豆蔻。转眼间即会凋谢，再见须一年等候，集贤学士，快来观赏牡丹品尝美酒。 

 

 

 

http://s8/mw690/0048A71ggy6XvYucQaHa7&690

 

 

 

 

　牡　丹 ——唐、秦韬玉 

拆妖放艳有谁催，疑就仙中旋折来。

图把一春皆占断，固留三月始教开。

压枝金蕊香如扑，逐朵檀心巧胜裁。

好是酒阑丝竹罢，倚风含笑向楼台。 

 

 

 

       译文：牡丹这么艳丽，是什么人精心安排？我疑心它是从仙界采摘。它想让春色全部归它，故意留到春末才绽开。金黄的花蕊散发出扑鼻的香气，浅红的花晕精致得难以剪裁。酒宴罢、音乐歇，赏花人散，花朵在微风中含笑摇曳，对着楼台。 

 

 

 

 

http://s1/mw690/0048A71gzy6XwUipvKo90&690

　     

 

 

吉祥寺赏牡丹（宋·苏轼）

人老簪花不自羞，花应羞上老人头。 
醉归扶路人应笑，十里珠帘半上钧。

 

 

 

       译文：我老了，但我还是喜欢把花插在头上，我一点也不害羞，倒是花儿害羞了。

喝得酩酊大醉，一路上东摇西摆，瞧，头上还插着牡丹花。好家伙，十里长街的珠帘一半都挑起来了，人们勾着头，捂着嘴，争相看着醉归的苏轼。

 

 

 

 

 

http://s7/mw690/0048A71ggy6XyWY3yrYb6&690

 

 

 

http://s4/mw690/0048A71ggy6XyWUfJGbb3&690

 

 

 

http://s11/mw690/0048A71ggy6XyYnC4JAda&690

 

 

 

白牡丹　和钱学士作——唐、白居易

 

 
城中看花客，旦暮走营营。素华人不顾，亦占牡丹名。

闭在深寺中，车马无来声。唯有钱学士，尽日绕丛行。

怜此皓然质，无人自芳馨。众嫌我独赏，移植在中庭。

留景夜不暝，迎光曙先明。对之心亦静，虚白相向生。

唐昌玉蕊花，攀玩众所争。折来比颜色，一种如瑶琼。

彼因稀见贵，此以多为轻。始知无正色，爱恶随人情。

岂惟花独尔，理与人事并。君看入时者，紫艳与红英。 

 

 

       译文：长安城中观赏牡丹的人群，熙熙攘攘，从清晨持续到黄昏。白花虽然也具有牡丹的名称，却备受冷落，无人问津。有一丛白牡丹幽闭在深邃的寺院里，周围冷冷清清，不闻马嘶，不见车痕。可偏偏有一位翰林学士钱先生，整天绕着这丛花缓缓逡巡。他爱白牡丹皎洁无瑕的天生丽质，不管是否有人欣赏，依然吐露清芬。众人都嫌弃它，钱学士却独自珍爱，移植到自己的庭院中相伴相亲。白牡丹散发出晶莹剔透的光泽，映衬得黑夜不暗，似乎曙色早临。面对着白牡丹，心灵顿时沉静，升华出澄澈冲旷的精神。唐昌观里玉蕊花开得鲜艳，惹得赏花人争先恐后前往观看。折来一枝花和白牡丹比比颜色，都一样如同白玉般璀璨。玉蕊花受宠不过是物以稀为贵，白牡丹所在多有而被看做下贱。我这才知道颜色无所谓正宗，受爱戴还是厌恶全由人任情遂愿。岂止花儿遭遇如此，人世间的事情也是这个理。您瞧瞧那些时髦的人物，哪一个不是大红大紫！

 

 

http://s15/mw690/0048A71ggy6XvFxbt3o1e&690

 

 

 

 
 

惜牡丹花二首——唐代、白居易

 

翰林院北厅花下作：
惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。

 

 

 

     译文：惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心，拿着火把来看牡丹花。

 

 

 

http://s9/mw690/0048A71ggy6XsQSeBNS98&690

 

 

 

                   惜牡丹花二首——唐代、白居易

 

新昌窦给事宅南亭花下作:
寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。

 

 

   译文：暮春时节冷雨萧瑟，牡丹花萼低垂，花瓣纷纷飘落，随风飞散，再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里，残花落地犹觉得惆怅，何况在风雨之中，飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。

 

 

 

http://s12/mw690/0048A71ggy6XsQnpJsD4b&690

 

 

  

牡丹——唐代、薛能

 

去春零落暮春时，泪湿红笺怨别离。
常恐便同巫峡散，因何重有武陵期。
传情每向馨香得，不语还应彼此知。
只欲栏边安枕席，夜深闲共说相思。

 

    译文：记得去年牡丹凋零，春日即将过尽，我和着泪水在红纸上写下离愁别恨。害怕它如同梦中的巫山神女去无踪影，若想再见，会和桃花源一样杳无音讯。它以馨香传递对我的回报之情，虽然不能说话，彼此心心相印。我只想在花栏边安眠就枕，夜深时好向它诉说相思情分。 

 

 

 

http://s12/mw690/0048A71gzy6XvHQHAnx0b&690

 

 

 

白牡丹——唐、裴潾

　　长安豪贵惜春残， 争赏街西紫牡丹。
　　别有玉盘承露冷， 无人起就月中看。

 

 

 

    译文：长安的达官贵人们唯恐春日稍纵即逝，抓紧观看先开的紫牡丹，熙来攘去。晚开的白牡丹如透明的玉杯承接甘露，可惜无人就着月光细细赏玩、体恤。

 

 

 

 

http://s2/mw690/0048A71gzy6XvzGx4LD11&690

 

 

 

http://s13/mw690/0048A71gzy6XvzLriOM8c&690

 

 

　牡　丹 ——唐、王　毂 

　　牡丹妖艳乱人心，一国如狂不惜金。

      曷若东园桃与李，果成无语自垂阴。

 

 

     译文：牡丹妖艳，惑乱人心，国人发狂，购求不惜重金。哪像东园的粉桃翠李，不声不响长出果实，垂下浓阴。 

 

 

 

 

http://s16/mw690/0048A71gzy6XvAs0TdZbf&690

 

 

 

牡　丹——唐、唐彦谦  

青帝于君事分偏，秾堆浮艳倚朱门。

虽然占得笙歌地，将甚酬他雨露恩。 

 

 

 

       译文：青帝偏爱你，执行职责不讲法度，让你浓妆艳抹，生长在豪门大户。你听着笙歌，享着清福，拿什么报答他施加于你的阳光雨露！ 

 

 

 

http://s5/mw690/0048A71gzy6XwN834uo34&690

 

 

 

　咏牡丹——唐、 王　溥 

枣花至小能成实，桑叶虽柔解吐丝。

堪笑牡丹如斗大，不成一事又空枝。 

 

  

       译文：枣花虽然很小，却能结出果实，桑叶虽然柔软，可以喂蚕吐丝。可笑那牡丹花虽然宽阔如斗，却毫无用处，白白占据花枝。 

 

 

 

 

http://s5/mw690/0048A71gty6Xxn9yrAg94&690

 

 

 

 

 

 

 

 洛阳牡丹     古筝