《咏春》

 

 

      春，是一年四季之首，俗话说得好：“一年之计在于春，一日之计在于晨”。万物生长的季节。植物萌芽生长、动物繁殖、农夫下地播种。古代把“历史”叫做“春秋”，那是因为庄稼春生秋熟，春生相当于历史之因，秋熟相当于历史之果，春来秋去的循环就是时间，而时间的循环就是历史。

 

 

 

惠崇春江晚景——宋、苏轼

 

 

 

  译文：竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。
河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

http://s11/mw690/0048A71ggy6Y66isX46ea&690




http://s3/mw690/0048A71ggy6Y66ixC4q82&690




http://s6/mw690/0048A71ggy6Y66iCcHX85&690




http://s6/mw690/0048A71ggy6Y66iFlhX45&690




http://s13/mw690/0048A71ggy6Y66iN7Eo3c&690

（扬州瘦西湖）


http://s16/mw690/0048A71ggy6Y66iQviD3f&690

http://s15/mw690/0048A71ggy6Y66rYrgiee&690

咏柳 / 柳枝词——唐代、贺知章

 

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

 

       
译文：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。

 

 

 

 

http://s11/mw690/0048A71ggy6YeBghx1w3a&690


    

 

新柳——宋、杨万里

 

柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。
未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。

 

 

 

       译文：百尺长的柳条轻拂过闪耀着银光的水塘，柳色尚且还不是深青的，只是浅浅的黄。未必柳条能蘸到水，那是因为水中的柳影将它拉长了。

 

 

 

 

http://s15/mw690/0048A71gzy73Alft1WS2e&690

 

 

 

 

 

杨柳枝词——唐、白居易

 

一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。 
永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？

 

 

 

      译文：春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
永丰坊洗脚的荒园里，整日都没有人，这柳枝属于谁？

 

 

 

 

http://s2/mw690/0048A71ggy6YcqptHPj81&690

 

 

《咏柳》——宋·曾巩

 

乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。

解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。

 

 

 

        译文：当春天刚到来的时候，零乱的柳条还没来得及转变为浅淡的青黄色，它就倚仗着东风吹拂而飘忽摇摆，气势更加猖狂。那些柳条只会使柳絮飞上半天，企图遮蔽日月的光辉，却不知秋季来临，天地间还将有一场又一场的严寒霜冻，到那时它就要枯萎凋零了。

 

 

 

http://s4/mw690/0048A71ggy6YeBd5ceD43&690

 

 

 

新柳——唐、司空曙

 

全欺芳蕙晚，似妒寒梅疾。
撩乱发青条，春风来几日。

 

 

译文：好像是欺侮百花开放得晚，
嫉恨傲雪绽放的腊梅。
张狂杂乱地萌发枝条，
他这才得益于和煦春风的润育几天啊？！

 

 

 

 

http://s5/mw690/0048A71ggy6Y6J5eIUA24&690

 

 

 

《菜花》——清·乾隆

 

黄萼裳裳绿叶稠，千村欣卜榨新油。
爱他生计资民用，不是闲花野草流。

 

      译文：油菜花的花萼金黄色,它的绿叶稠密，高兴地听到所有的村子都传出卜卜的榨油声。我喜欢油菜花的原因是因为油菜花可以榨油，可以改善老百姓的生活，不是那种毫无用处的闲花野草之流。

 

 

http://s8/mw690/0048A71gty6Ybbf9ZZBe7&690

 

宿新市徐公店——宋朝  杨万里

    篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
  儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

 

 

 

       译文：在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方。小路旁边的树上的花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。孩子们奔跑着，追捕那翩翩飞舞的黄色的蝴蝶。可是蝴蝶飞到黄色的菜花丛中后，孩子们就再也分不清、找不到它们了。

 

 

 

 

http://s5/mw690/0048A71gty6YbbrZvRGa4&690

 

 http://s2/mw690/0048A71gty6Ybbw3uwNb1&690

 

 

再游玄都观——唐、刘禹锡

 

百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处，前度刘郎今又来。

 

 

 

       译文：玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊！

 

 

 

http://s11/mw690/0048A71gty6YbbHCFIe3a&690

 

http://s4/mw690/0048A71gty6YbbMPSynf3&690

 

 

 

春日——宋、朱熹

 

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。

 

 

    译文：风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。
谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。

 

 

http://s5/mw690/0048A71gty6Y6bDUiIQf4&690

 

 

 

http://s4/mw690/0048A71ggy6Ye26nJybe3&690

 

 

 

http://s6/mw690/0048A71ggy6Ye26rgGh45&690

 

 

http://s3/mw690/0048A71ggy6Ye2cQPQed2&690

 

 

 《插秧歌》——宋、杨万里

 

田夫抛秧田妇接，小儿拔秧大儿插。
笠是兜鍪蓑是甲，雨从头上湿到胛。
唤渠朝餐歇半霎，低头折腰只不答。
秧根未牢莳未匝，照管鹅儿与雏鸭。

 

 

    译文：全家人一起忙农活，小儿子负责拔秧，田妇负责接秧，农夫负责抛秧，大儿子负责插秧。斗笠就像打仗用的头盔，蓑衣就像打仗穿的盔甲，雨下的很大，从头湿到了肩膀。
有人来叫他们吃早饭，让他们歇那么小小一会儿，却无人动作，无人答话，似乎对田埂上的呼唤置若罔闻，连抬头看一眼的工夫也没有，继续低着头弯着腰干着活。抢插的工作还未结束，种下秧苗也尚未挺拔，你得管好家里的鹅与鸭，免得它们糟蹋庄稼。

 

 

 

http://s12/mw690/0048A71ggy6YdVBdD0Dcb&690

 

《插秧》——宋、范成大

 

种密移疏绿毯平，行间清浅縠纹生。
谁知细细青青草，中有丰年击坏声！

 

 

译文：人们把秧苗从育秧田中拔出，插在稻田里，远远看去，大地平平整整，好像铺上了一块绿色的毛毯，一望无际。其间有清澈的、浅浅的水在流动，那泛起的波纹乍一看去，好像纱上起的微微的皱纹。我看那细嫩的秧苗在微风中摇动的样子，听那澄澈的水在田间丝丝流动的声音，似乎感觉到有人在歌唱，唱那丰收之歌。

 

http://s1/mw690/0048A71ggy6YdVWq3xS30&690

 

插秧诗——唐·布袋和尚

手把青秧插满田， 低头便见水中天。
心地清净方为道， 退步原来是向前。

 

 

译文：农夫插秧的时候，一根接着一根往下插。低下头来看到倒映在水田里的天空。当我们身心不再被外界的物欲染著的时候，才能与道相契。农夫插秧，是边插边后退的，正因为他能够退后，所以才能把稻秧全部插好，所以他插秧时的“退步”，正是工作的向前展进。

 

 

http://s6/mw690/0048A71ggy6YdWfK9Lf15&690

 

 

桃花——唐、周朴

 

桃花春色暖先开，明媚谁人不看来。
可惜狂风吹落后，殷红片片点莓苔。

 

 

 

       译文：桃花在渐暖的春色里先于百花绽放，谁能忍住不去看那明媚美丽的颜色？
可惜初春的狂风地吹过以后，那美丽的花瓣却只化成片片血红的颜色点缀在青苔之上。

 

 

 

 

http://s7/mw690/0048A71ggy6Y6Ndtv1A26&690

 

 

http://s16/mw690/0048A71ggy6Y6NfMGIf2f&690


 

 

题都城南庄——唐五代、崔护 

 
去年今日此门中,人面桃花相映红.
人面不知何处去,桃花依旧笑春风.

 

 

 

        译文：崔护考进士末中,清明节独游长安城郊南庄,走到一处桃花盛开的农家门前,一位秀美的姑娘出来热情出来接待了他,彼此留下了难忘的印象.第二年清明节再来时,院门紧闭,姑娘不知在何处,只有桃花依旧迎着春风盛开,情态增人惆怅.

 

 

 

 

http://s10/mw690/0048A71gty6Y7DKQ1MRf9&690

 

 

 

 http://s15/mw690/0048A71ggy6YhAcY3KKfe&690

 

大林寺桃花——唐、白居易

 

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。

 

 

 

      译文：四月，正是平地上春归芳菲落尽的时候， 
　　高山古寺之中的桃花竟刚刚才盛放。 
　　我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感， 
　此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。

 

 

 

http://s14/mw690/0048A71gty6Y7EIZeEt9d&690

 

 

 

李花——唐、李白

 

春风送暖百花开,（李父）

迎春绽金它先来。（李父）

火烧杏林红霞落,（李母）

李花怒放一树白。（李白）

 

 

 

         译文：春天暖风频吹，百花齐放，李【桃】花最先绽放。火红的杏花像晚霞一样艳丽，雪白的李花开满一树。（一树李花圣洁如雪）。

       传说：这首诗道出了大诗人李白名字的来历。那年春天的一个傍晚，李父和李母带着李白在院落里散步，时值早春，杏花桃花李花斗艳争芳，竞相开放。春风拂面，四处溢香。李父诗兴大发，当即吟出两句诗来：春风送暖百花开，迎春绽金它先来。妻子不甘落后，也吟出一句：火烧杏林红霞落，尾句他们想让儿子来补。李白也真够长脸的，七岁的他只走了三步，便脱口而出：李花怒放一树白。

      父亲听罢，连声称好。李白吟出的诗句应情应景，自然洒脱，颇具陶诗之天然韵致。一个白字把李花圣洁如玉的神韵点化了出来。李父一声：“有了！”便取儿子吟出的首字“李”和尾字“白”为儿子冠名。

 

 

 

 

http://s1/mw690/0048A71ggy6Yg29MxRS60&690

 

 

 

宋·汪洙《李花》

 

枝缀霜葩白，无言笑晓风。

清芳谁是侣？色间小桃红。

 

 

 

       译文：霜雪一样的白花缀满枝头，默默地在晨风中含笑开放；清丽芬芳谁能和她作伴？嫣红的小桃并肩站立在她的身旁。

 

 

 

 

http://s12/mw690/0048A71ggy6Yg26zv9Veb&690

 

 

李花——宋•朱淑真

 　　
       小小琼英舒嫩白，未饶深紫与轻红。 　　

无言路侧谁知味,  惟有寻芳蝶与蜂。

 

 

 

译文：白色的李花虽然很小，开得很舒展自在，但它却敢和深紫与轻红一较高下。李树不声不语生长在路旁，独守宁静，只有蜜蜂和彩蝶才知道她（诗人）高洁自信的品质。

 

 

 

http://s10/mw690/0048A71ggy6YkpulzJf99&690

 

竹枝词·山上层层桃李花——唐、刘禹锡

 

 山上层层桃李花，云间烟火是人家。
银钏金钗来负水，长刀短笠去烧畲。

 

 

       译文：山上桃李盛开，遥望山顶炊烟袅袅，那就是村民聚居的地方。挎着长刀，戴着笠的男人们前去放火烧荒，准备播种；戴着饰物的青年妇女们下山担水，准备做饭。

 

 

 

http://s9/mw690/0048A71gty6Ybc3ztRCc8&690

 

 

 

北陂杏花——宋、王安石

 

一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。

 

 

 

    译文：围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。
即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。

 

 

 

http://s15/mw690/0048A71ggy6Y8iGOsfcee&690

 

 

柳(晓带轻烟间杏花)——宋、寇准

 

晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。
长条别有风流处，密映钱塘苏小家。

 

 

       译文：杏花在细细的如青烟的柳丝中若隐若现，夜晚的露珠轻柔的拂去深绿色柳叶的尘沙。柳枝也有他风流的一面呀，悄悄的倒映着钱塘美女在夜色中点灯梳妆。

 

 

 

 

http://s5/mw690/0048A71gty6Y8kjgu2M54&690

 

 

 

春思——唐、李白

 

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。 
春风不相识，何事入罗帏。

 

 

    译文 ：燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠之绿。
当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。
春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？

 

 

 

http://s9/mw690/0048A71ggy6Y6lQe14cb8&690

 

 

 

http://s10/mw690/0048A71ggy6Y6lSSjbj99&690

 

 

 

《春蚕》——唐、李商隐

 

 

相见时难别亦难，东风无力百花残。  
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。  
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。  
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

 

 

 注释：

1.蜡炬：蜡烛。 
2.蓬山：即蓬莱山，传说中的海上有三神山：蓬莱、万丈、瀛洲。这里指思念者所在的地方。 
3.青鸟：神话中的鸟，像乌鸦，是女神西王母的信使。 
4.东风：春风 
5.残：凋零 
6.泪：指蜡泪，隐喻相思泪水 
7.镜：照镜，用作动词 
8.云鬓：青年女子的头发，代指青春年华 
9.夜吟：夜晚吟诗 
10.殷勤：情谊深厚。 
11.看：探望 

 

译文1

聚首多么不易，离别更是难舍难分； 
暮春作别，恰似东风力尽百花凋残。 
春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽； 
红烛自焚殆尽，满腔热泪方才涸干。 
清晨对镜晓妆，唯恐如云双鬓改色； 
夜阑对月自吟，该会觉得太过凄惨。 
蓬莱仙境距离这里，没有多少路程， 
殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。  

 

译文2

见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。 春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云,乌黑的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。对方的住处从这里去没有多远，却无路可通，可望而不可即。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。 

 

 

 

 

http://s10/mw690/0048A71gty6Ze5NX3IJ79&690

 

 

 

http://s3/mw690/0048A71gty6Ze6TBm6K82&690

 

 

咏蚕——五代后蜀、蒋贻恭

 

辛勤得茧不盈筐，灯下缫丝恨更长。
著处不知来处苦，但贪衣上绣鸳鸯。

 

 

译文：辛苦地养蚕可收的蚕丝不满一筐，
油灯下缫丝却愤恨比这蚕丝还长。
穿丝稠的人不知道养蚕人的苦处，
只知道在衣服上绣些鸳鸯。

 

 

 

http://s7/mw690/0048A71gty6Ze6WAHIy36&690

 

http://s13/mw690/0048A71gty6Ze6Y5uMY2c&690

 

 

《宣城见杜鹃花》——唐、李白

 

蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

 

 

 

      译文：曾经在蜀国见到过杜鹃鸟，在宣城又见到了杜鹃花。杜鹃叫一回，我的泪流一次，伤心欲绝。明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。

 

 

 

http://s3/mw690/0048A71ggy6Y9WulwVIb2&690

 

杜鹃花——宋、杨万里

 

何须名苑看春风,一路山花不负侬.
日日锦江呈锦样,清溪倒照映山红.

 

 

      译文：没有必要去那些有名的园林看春风,这一路的杜鹃花就能让你赏心悦目了.

看那映山红倒照在锦江水中好象富丽多彩的锦缎一样美丽。

 

 

 

http://s2/mw690/0048A71ggy6Y9WwrhChb1&690

 

《杜鹃花得红字》——宋末元初、真山民

 

愁锁巴云往事空，只将遗恨寄芳丛。

归心千古终难白，啼血万山都是红。

枝带翠烟深夜月，魂飞锦水旧东风。

至今染出怀乡恨，长挂行人望眼中。

 

 

     译文：愁云密锁蜀国的土地，往事如梦都是空；杜鹃鸟啊，唯有怀念故国的心情无法放下，便把它寄托给盛开的杜鹃花丛。那归心，千万年来，向谁陈述，谁能理解？可怜它，声声悲啼，口角溅血，把这满山的杜鹃花染红。杜鹃花迷离的枝叶萦绕着青翠的烟雾，在夜月的照耀下一片迷濛；杜鹃鸟的精魂，又飞到了锦江边上，追忆着往日的东风。这愁这怨染出了无限的怀归忧恨，它时时呈现在行人凄凉的眼中。

 

 

 

http://s13/mw690/0048A71ggy6Y9WJaIig9c&690

     

 

杜鹃花——唐、施肩吾

 

杜鹃花时夭艳然，所恨帝城人不识。
丁宁莫遣春风吹，留与佳人比颜色。

 

 

       译文：杜鹃花盛开的时候妖娆艳丽，但恨的是帝城中没有人能赏识她。
丁宁啊，不要邀那春风来催它凋败，它还要留下来与美人比上一比其美妙的容颜。

 

 

 

http://s10/mw690/0048A71gty6Z0r8l8nvc9&690


 

  

 

泊船瓜洲——宋、王安石

 

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？

 

 

 

    译文：京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

 

 

 

 

http://s8/mw690/0048A71ggy6Y6ibqvmn07&690

 

 

 

http://s5/mw690/0048A71ggy6Y6ibK5BWc4&690

 

 

http://s15/mw690/0048A71ggy6Y6ifVpSufe&690

 

 

 

东栏梨花 ——宋、苏轼

梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城 。
惆怅东栏一株雪，人生看得几清明！

       译文：如雪一般又轻又薄的梨花瓣片刻间已飘飞满地。这一刹那的景象使我们顿悟了人生，最美的时刻也就是开始领悟到人生凄然的时刻。清明时节，草熏风暖，梨花如雪，已是募春繁华过眼即空，但是这一刻仍是一年当中最美的，人生能有几度清明?

 

 

 

 

http://s5/mw690/0048A71ggy6Yh7kZSwA74&690

 

 

梨花——宋·黄庭坚

 

巧解逢人笑，还能乱蝶飞。

清风时入户，几片落新衣。

 

 

 

      译文：暖暖的春风中，一树梨花对着人笑，徐徐的清风过处，如只只蝶儿飞入了窗内，落在你的新衣上，一缕暗香缠绕你的心间。

 

 

 

http://s2/mw690/0048A71gty6YhaCf2lX41&690

 

 

江岸梨花——唐.白居易

 

梨花有思缘和叶，一树江头恼杀君。
最似孀闺少年妇，白妆素袖碧纱裙。

 

 

译文：梨花中感悟到情感是因为梨花有叶子的陪伴，
这江边的梨花让我触景生情，
就像那带着孩子寡妇闺中的年轻少妇，
白色的妆扮,简洁的碧绿色的袖子和裙子。

 

 

 

 

http://s2/mw690/0048A71gty6YhbH3LCF91&690

 

 

 

咏春笋——唐、杜甫

 

无数春笋满林生，柴门密掩断行人。
会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。

 

 

      译文：无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路，那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都生气不欢迎他们。

 

 

 

 

http://s15/mw690/0048A71ggy6YcOQJFnMfe&690

 

 

 

 

昌谷北园新笋——唐、李贺

 

箨落长竿削玉开，君看母笋是龙材。

更容一夜抽千尺，别却池园数寸泥。

 

 

 

        译文：笋壳落掉后，新竹就很快地成长，像碧玉削成一样;你看那些大笋都是不凡之材。若是容许竹笋快快长大的话，那它一定可以一夜之间生长千尺，远离池园的泥土，直插云霄，冲天而立。

 

 

 

 

http://s4/mw690/0048A71ggy6YcPHva4r93&690

 

 

 

 

春风——清、袁枚

 

春风如贵客，一到便繁华。
来扫千山雪，归留万国花。

 

 

    译文：春风就像贵客一般，所到之地立刻繁华起来。春风吹来时融化千山的积雪，吹过后留下万国的花香。

 

 

 

http://s14/mw690/0048A71gty6Y6uXJhfv0d&690

 

 

 

 

 

                          《江南春》