2021年教师节这一天

子夜读诗

失眠的毛病。隔三差五的，总要犯一次。这不？子夜时分，就起来看书了。

照例读许渊冲教授翻译的《唐诗三百首》。他的三百首与广为流传的有一半是不一样的。因此，读他的书，不仅欣赏英文翻译，也在背原文。关于诗词翻译，尽管许教授是译界泰斗，我还是认同王佐良教授的观点，诗词不能翻。无论是直译还是意译，也不论是翻译成散文诗还是韵文，汉语诗词特有的味道都会消失大半的。诗词，可不只是需要押韵，每一个字的平仄都有讲究。读读英文翻译，倒是启发我用诗词翻译来教授语法。比如，但若龙城飞将在，不教胡马度阴山，危楼高百尺，手可摘星辰等等，都是典型的虚拟语气句子。根据咱们新课标的要求，学英语，目的是要用英语讲中国文化，好像我这么做，很符合要求呢。

 上课说笑

今天讲语言知识。本来，假期里已经上了网课，但有不少孩子不当回事。没辙，只好又把上过的内容再叨叨一遍。当讲到argument这个词时，我举例如下：She had a heated argument with her husband about who was responsible for the mistake.（她与她老公就谁该为这错误负责，大吵了一架）。有个男生小声嘀咕，我的错，我的错。一下子把我逗乐了。我立马表扬了他，不愧是他爸妈的好儿子。设想一下，父母在为鸡毛蒜皮之事吵得不可开交，孩子在旁边可怜巴巴的，冷不丁的，来一句“爸爸，妈妈，是我的错，你们都消消气，别吵了”。再怎么生气，听到孩子这么说，看到孩子这么乖，也会很安慰吧！我还夸赞他以后一定是good husband。勇于承认错误，或者认为，一家人，不讲究谁对谁错，太太永远是对的，家和万事兴，这就是兴家之道呀！瞧！我这也是根据新课程标准，边教书边育人呢！

庆祝教师节

每年的教师节，都要做做样子，庆祝一下。今天的庆祝分三个方面。

一大早，那位的红包就到账了。孩子也发了一个，居然不是专包，大头被那位抢去了。不好意思据为己有，他又发了一个三人抢的，结果，结果我还是最惨的。这还得了，红包面前不能含糊，立马发出指令，每人再来一专包，总算有了一点进项。

今年，工作满三十年了。每年教师节，都要开全校教职工大会。其中一项内容是给满30年的老师颁发证书。为了这个台前露脸，还需彩排什么的。从不喜欢在人前表演，而且，据说证书还没有到呢。邀请再三，都被我拒绝了。干脆连会也不去开，请假在家歇息。

 下午偷懒在家，想着这些年自己的努力与付出，想着红尘滚滚，等级森严，想着江湖险恶，一个人，一叶扁舟，出没风波里，随时都会颠覆，不禁感慨万千，于是就有了一首诗：

从教三十年感悟

春秋卅载杏坛付，魂梦难离教室前。

三尺讲台珠汗洒，千钧重担弱躯肩。

育人授业思明圣，乐道安贫向古贤。

入职当时云鬓绾，今朝白发两眉边。