1.   诗歌的中英文对照

2.   关于拜伦

       作为英国浪漫主义派代表诗人，拜伦提倡平淡自然的诗歌风格，他个人生活放荡，自己便是诗中人物的原型，以神秘、孤傲、轻慢的“拜伦式英雄”著称。在当时人们津津乐道于上流社会的风流韵事之时，拜伦却对上流名媛们的矫揉造作感到厌烦，遂写下这篇不朽佳作。

3.  诗歌的创作背景

       本诗创作于1814年，传说拜伦在一次舞会上恰遇身着丧服的威尔莫·霍顿夫人，她那乌黑的秀发，娇美的容颜，以及黑色礼服上闪闪发亮的金片所折射出的各种光和影触发了诗人的灵感，遂写出这首脍炙人口的抒情诗作。

4.  从标题开始，进行分段赏析

标题本身—“她走在美的光彩中”,便是一句带给人无限遐想的佳句。

第一节可谓光彩变化快，明与暗的对比，令“她”显得光彩夺目

第二节、第三节从她的形体衣着美又写到她的美丽的面容和心灵，表现诗人的爱慕之情。

5.  对诗歌中的修辞手法、表现手法的具体分析

拜伦在诗中使用了比喻、重复、对偶等多种修辞手法。如第一段中把她比作夜空。

以及第三小节中的重复、对偶，如：“And on that cheek, and o'er that brow”

6.  影响及小结