前两天，在社区图书馆看到一本叫A Sand County Almanac 的书，这本在中国被翻译成《沙乡年鉴》的书，是由美国的生态学家和环境保护主义者奥尔多·利奥波德（Aldo Leopold，1887-1948）写的一本非小说类书籍。这本书由他的儿子Luna整理出来，问世于1949年，牛津大学出版。当时正值战后经济复苏时期，人们都在充满信心地征服和利用自然，生态学的意识和概念对人们来说也还十分陌生，所以这本书的出版在当时并没有引起很大的影响。

这本短文合集后来被视为美国保护运动中划时代的书。在1990年美国自然研究学会（American Nature Study Society）的一份民意测验中显示，《沙乡年鉴》与美国海洋生物学家蕾切尔·卡尔逊的《寂静的春天》（Rachel Carson's Silent Spring）是二十世纪两本对环境保护对最有影响的书籍。不仅在美国，再版不断，发行超过两百万册。本书还被翻译成九种不同文字，在中国，90年代开始，多个中译本相继出现，精彩之处，还被收入中学课本。例如：

１，沙乡的沉思，侯文蕙译，经济科学出版社1992年版。

2，原荒纪事，邱明江译，科学出版社1996年出版。

3，沙乡年鉴，侯文蕙译，吉林人民出版社1997年出版。

4，沙郡年纪，吴美真译，台北天下文化出版公司1998年出版

5，沙郡年记，孙健等译，当代世界出版社2005年出版

6，沙郡年记，张富华等译，外语教学与研究出版社2010年出版。

7，沙乡的沉思（插图版），侯文蕙译，新世界出版社2010年出版。

8，沙乡年鉴，郭丹妮译，北方妇女儿童出版社2011年出版。

这样一本世界名著，译名真是五花八门。说它是年鉴，并不确切，它仅仅是按月编排而已。我之所以对这本书感兴趣，就是因为故事发生在离我们不远的地方，开车一个小时而已。利奥波德的5个子女于1982年建立了一个非赢利组织“阿尔多·利奥波德基金会”（The Aldo Leopold Foundation），利奥波德中心（Leopold Center）就设立在那里。

事实上，威斯康星州并没有原书名上所说的沙郡或沙县（Sand County）。作者描述的是他在威斯康星州索克县（Sauk County）的家周围的土地，他的农场小木屋和一小片沙化地，一年四季自然生态的变迁，并提出了一种“土地伦理”的新思想。“当一个事物有助于保护生物共同体的和谐、稳定和美丽的时候，它就是正确的，当它走向反面时，就是错误的。”

这是一本自然随笔和哲学论文集。在随笔中，利奥波德以抒情的文学手法描述了大自然的绚丽多彩，栩栩如生地记叙了人类与自然环境的搏斗，如歌如泣地叙述抒发了崇尚自然的情趣。在他的文章里，可以看到大自然的威力，也可以看出他对人类为自身利益躁瞒自然而发出的悲叹。

据报道，阿尔多·利奥波德1909年獲得了林學碩士學位。利奧波德從生態學、美學與神秘感，以及資源等角度逐漸產生了對自然的欣賞。從此以後，他的職業生涯就圍繞着林學、生態學與寫作展開了。利奧波德在美國聯邦林業局供職18年，其間在美國西南部（新墨西哥州和亞利桑那州）工作，直至1924年調往威斯康星州麥迪遜市的林業生產實驗室（Forest Products Lab）。1928年他離開林業局，開始承攬合同獨立工作。他主要在美國各處從事野生生物與獵物的考察。1933年他被聘為威斯康星大學麥迪遜分校農業經濟學系（Agricultural Economics Department）獵物管理專業的教授（Professor of Game Management）。

我问我加上高中的老二丹尼，知不知道Leopold Center，他说，学校组织去过多次了。什么时候我也要去那里参观一下。

上基金会网站(http://www.aldoleopold.org)一看，主页上有“Nina Leopold Bradley Passed Away at Age 93”的消息。Nina Leopold Bradley (August 4, 1917-May 25, 2011)便是利奥波德的二女儿，一个著名的科学家、环保专家、哲学家和人道主义者。

但愿一个环保专家倒下去，千万个环保人士站起来！