刚从北京的换届大会回到香港，就收到约翰·斯韦尔斯于三月十八号去世的消息。他是一位杰出的应用语言学家，专项是学术英语和专门用途英语，也是语料库的倡导者，曾开展了两项具有开创性的语料库语言学项目——密歇根学术英语口语语料库（MICASE）和密歇根高年级学生论文语料库（MICUSP）。他的著作包括Genre Analysis: English in Academic and Research Settings《体裁分析：学术与研究环境中的英语》和Research Genres and Applications《研究体裁与应用》，以及广受赞誉的教材Academic Writing for Graduate Students《研究生学术写作》。

我和约翰·斯韦尔斯在2009年曾就体裁分析作深入探讨。他当时在香港城市大学访问，连续一个星期在我的办公室里和我讨论句法和体裁的关系。他是个典型的英国人，毕业于剑桥大学的皇后学院，态度谦逊，语言优美，知识渊博。和他交谈，有如沐春风的感觉。回到美国后，他继续给我发电子邮件，并将我加入他组织的密歇根蝴蝶爱好者群。我最终没有采纳他的意见，将文稿发给他主编的《专门用途英语》，所以这些年一直有不安的歉意。但我知道，他应该是宽宏而不会介意的。

谨以此小文，纪念约翰·斯韦尔斯教授。

紫金山人

2025年4月2日