聊斋之荷花三娘子》白话版

https://p.ssl.qhimg.com/dm/48_48_100/t01923d359dad425928.jpg

　　宗相若是在一只小狐狸的指点下去寻找荷花三娘子的。他在一个晴朗的清晨来到了南湖边，要找一个采菱的垂髫女子，她穿着“冰縠帔”，是唯一的标记。宗相若在一群采莲女中发现了她，梳着双髫，有着绝代的容颜。于是促舟相近，却“忽迷所往”。宗相若于是按照小狐狸的指点，拨开旁边的荷丛，便看到了一枝贴着水面生长红色的莲花。
　　惊艳！
　　初升的太阳在天宇间散洒着淡金色的辉芒，湖水是碧波轻漾，湖上是莲叶何田田。天光云影在湖面上潋滟徘徊，四周氤氲着莲叶清清的气息。玉白的、轻黄的、柔粉的莲花三五成群地开放在湖面上。却只有这一朵啊，是浓浓的红颜！那种仿佛洇化不开的朱红，娇艳得让人惊心动魄！花瓣一叶一叶地依序绽放着，上面还凝着清圆的露滴，花蕊泛着淡淡的黄，花心透着隐隐的绿，无言地/ 羞涩地/ 静静地绽开在浓密碧绿的莲叶下。
　　宗若相小心翼翼地把这朵让他惊艳的莲花采摘回家，莲花在家里“化为姝丽”，这就是荷花三娘子。从此日日相伴，“两情甚谐”。只是荷花三娘子不擅言辞，“见人喏喏，似口不能道辞”。
　　荷花三娘子在宗家生活了六七年，忽一日对宗若相道：“夙业偿满，请告别也。”宗闻而泣下，力劝不已，而荷花三娘子“亦怅悒”，曰：“聚必有散，固是常也。”接着又说道：“妾本何氏，倘蒙思眷，抱妾旧物而呼曰：‘荷花三娘子！’当有见耳。” 这时候，宗若相才知道她姓何，只见她说完后就放开握着宗若相的手，翩然飞起，飘然离去，宗若相跃起急拽，只捉得何氏的一只布履。而“履脱及地，化为石燕，色红于丹朱，内外莹彻，若水精然。”
　　宗相若慢慢地打开衣箱，便看到刚认识荷花三娘子时她身上所穿着的冰縠帔，这袭纱帔依然静静地放在那里，还隐隐地透散着莲花的清芳。这么长时间了，仍似当年一般色泽鲜艳，淡白，有丝的流光，入手柔软而又透着凉意。宗相若轻轻地捧起了来，一瞬间，那个七年前夏天的清晨穿越了时空又回来的他的眼前：莲叶田田的南湖，游人如织的湖岸，白色罗衫的垂髫女子，初见时的绝代惊艳，绿水碧波里娇嫩的红颜……
　　怎么也不能相信、不能习惯已经是别离了，泪水悄悄地顺着宗相若的脸庞滴下来，滴落在那袭白色的罗衫上，慢慢地洇湿了衣裳。思念到极处，他抱着纱帔低低地唤出了她的名字：“荷花三娘子！”在若有若无中，宗相若仿佛见到了罗衫幻成了他的她，“欢容笑黛，并肖生平”，只是“但不语耳”，潮湿的感觉又一次弥漫过宗相若的双眼，“此情可待成追忆，只是当时已惘然”！
　　噫！情多最恨花无语，愁破方知酒有权。荷花三娘子平时亦只是喏喏无言，是担心迟早都要别离，说得太多于情不忍吗？虽然一开始就知道不要投入太多的感情，以免日后暗伤别离，却只是情不自禁、情难自禁，几年的时光过去了，一日一日地堆聚起来的感情算起来究竟算不算深？
　　不是我知道要走我就没有感情，不是我将会离开我就不会动心，我只担心会让你不能承受这种相识相聚相知后的别离，吾爱啊，我收敛起我的感情，我装作不在意，我常常沉默无言，不是不说啊，吾爱啊，你看到我双眸中无尽的柔情缠绵了吗？
　　“无情不似多情苦，一寸还在千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处”。我到是很想做到无情，只是当感情沉淀下来时我亦是不自觉啊，要走了才知道是这样子的沉重！七年的缘份，我们都得小心计算，不可弄错了一日。
　　让我的冰纱帔陪你吧，吾爱，想我的时候就看看它，请用最温柔的声音轻轻地呼唤我的名字吧！吾爱，当日子这样混沌地过下去，当离恨如此绵绵地延伸下去，想那南湖的一池莲荷，不知是否也会这样子地久天长地开下去，一直开到下一个来生，让你再重来湖畔，在碧波绿水、天光云影中荡舟前来，将我在满湖的绿暗红香中一眼认出，再将我轻轻采摘？