翻译:藏宝档案

公元1775年由丹麦皇后Queen Juliane Marie 资助成立的专属御用瓷器工厂，皇家哥本哈根标志上的皇冠，代表了与皇室的深厚关系，而三条波纹代表了Oresund，Store Balt以及Lille Balt 三个围绕丹麦的海峡。皇家哥本哈根经过这两百多年的粹炼，俨然是丹麦设计史的缩影，从奢华繁复的洛可可时期、复古氛围缭绕的路易十六时期、追求历史感的维多利亚时期、花鸟纹华丽攀附的新艺术， 一直到几何线条挂帅的Art Deco 时期；从东方意味浓郁的蓝花系列、工笔细腻金边镶嵌的Flora Danica系列、以至优雅精致的全花边唐草系列等，各种风格来来去去，为家饰器皿刻画出不同的面貌个性。然而有趣的是，或许是寒冷天气里所造就的务实与冷静性格使然，任凭潮流几番冲刷，像Royal Copenhagen这种北欧血统的设计精品，较之其他西方国家， 均一致流露着一种理性而坚定的迷人内涵与气质。 已经有200多年历史的皇家哥本哈根，目前全厂110 位瓷绘师，300 位陶瓷制作师傅，仍然坚持着手工打造的传统，每位工艺达人均累积十几二十余年深厚的技能基础，创作精致完美的作品。 时至今日，皇家哥本哈根的生产依旧沿用传统的手塑手绘的方法，代表着欧洲瓷器黄金时代的唐草系列Blue Fluted(1775年) 、 丹麦之花Flora Danica(1790年)等历久不衰，为西方上流社会和收藏家所青睐。 http://www.dpogallery.com/images/rclogo2.JPG

1. 1935以前按照底款和手工工匠的号码来判断

2. 按照手工工匠的号码和首字母来判断

在一些专门的皇家哥本哈根的收藏指南中有手工工匠们的列表,他们的数字签名和他们在皇家哥本哈根工厂的工作时间等等,这些可以用来帮助判断更加具体的瓷器生产年代。

3. 1935-2004年，按照底款判断年份

http://s10/middle/742b0db6gc1ed55f29d79&690在Royal或者Copenhagen的字母上方有一条小横杠

http://s6/middle/742b0db6gc1ed5ca6f455&690 在Royal,Copenhagen或者Denmark的字母下方有一条小横杠

翻译完了以后再次感叹一下像哥本哈根,梅森这些欧美的品牌,数百年来的生产的每一款瓷器都传承有序,底款资料图式甚至厂里的模子都保存完整,对手工制作工 匠也很尊重,不光底款经常标示，厂商和收藏资料也是有名有姓，即使是战争年代都没有破坏，作为收藏者也是按图索骥，鉴别易如反掌。反观中国作为瓷器的祖宗 却总是因为历史的原因不断的重新开始，就是没办法打造出百年品牌来，相反却在仿制古董上花样翻新，可惜。