作者／张广安

甲：老张，你离家四十多年了，这十里话怎没忘记啊？！

乙：怎么能忘记呢？我一踏上十里的土地，就像收音机切换频道一样，一口地道的十里话就从嘴里溜出来了。

甲：你这是不忘故乡，牢记初心啊。

乙：那道谈不上。

甲：听说你战友贾广礼说一口标准的普通话，是吗？

乙：广礼远离家乡多年，与各地人打交道，不说普通话不行啊。因为说普通话，探家时改不过口来，还弄出不少笑话呢。

甲：你说说，让大伙听听？！

甲：广礼当兵第三年第一次探家时，为了给家人一个惊喜，就没提前给家里发电报。

乙：是该先发个电报。

甲：当他提着皮箱突然出现在燕家掌村口时，看见他父亲在路边的自留地拚茬（刨玉米根），他按捺不住激动的心情，叫了一声“爸爸！＂

乙：“哎！＂

甲：你倒答应的快。

乙：这不，听你这么一说，我不但激动了，而且溶入到你描述的情景之中了。

甲：广礼他爸被这突如其来的声音吓了一跳。抬头巡声望去，用怀疑的目光望着眼前这个人高马大的小伙子。

乙：三年不见，认不出自己的儿子了。

甲：可不是。当广礼喊第二声“爸爸＂时，他父亲终于认出来了。他一下子扔掉锄头，一边日噘（骂），一边向儿子跑过来。

乙：见了儿子高兴才是，为啥日噘（骂）呢？

甲：十里人一激动，就要日噘（骂）人，日噘（骂）的越狠，心里越“促坦＂（舒服），越能表达当时的心情。

乙：你给大家学学广礼他父亲是怎么日噘广礼的？！

甲：是这样：我日你娘，你个狗日的，真是个“实种＂（不开巧），你当了三年“圪促＂（十里话意为：不怎么样）兵就不会叫“八八＂了？还“芭岜，岜岜＂，“圪撑的＂（显摆）了不得。你回来探家也不打个电报？你是搞军事演习呢？给你“大＂（爸）来个突然袭击？

乙：老汉骂的有道理。

甲：广礼他父亲只顾骂，脚下的茬尘扎破了小腿，血“溻溻流”，也浑然不知。

乙：接着说。

甲：父子俩回到家，广礼一推门，看到他妈和几个邻居大娘坐在炕上抐鞋底，他正准备叫“妈＂时，他妈被从天而降的儿子惊呆了，叫了一声“广礼？！”

听到妈叫，广礼电打的一样，挺直胸、昂起头，目光平视、脚跟靠齐，双手五指并拢、贴于裤缝——“拍＂的一声，来了个标准的“立正＂，同时把嗓门提了个高八度，像喊叫一样回答：“到”！

惊得满房子人目瞪口呆，还以为广礼精神有些失常。

乙：这是紧张的军营生活养成的习惯。

甲：正说着，广礼大嫂带着五岁的儿子进来了。见小侄子长得虎头虎脑，广礼抓了一把葡萄干塞给侄儿，顺手抱起侄儿说：这孩子真乖！她嫂子听闻此言，一脸不高兴地说：兄弟，我介孩长的“直不溜溜的＂，哪地方拐了？

乙：广礼嫂子误解了。

甲：话刚落地，广礼三岁的小侄女也来到广礼脸前，伸手要糖果。广礼一把抱起小侄女，在肉嘟嘟的小脸上“圪腩腩＂（狠狠地）地亲了一口，随后说：“小宝宝长的真心疼啊！＂

乙：是不是又产生误解了？

甲：可不是。这回广礼嫂子不仅是不高兴了，而是生气了。她一把夺过女儿，对广礼说：兄弟啊，不是我说你了，你当了三年“圪渣＂（垃圾）兵，就不知自己姓甚叫甚了，说话“拐枝圪塔拗”（南腔北调、阴阳怪气）的。刚才说我儿子长的拐，现在又说我闺女心疼的很。我闺女长得“七不塌塌的＂，成天“足力蹦跳的＂，怎就心疼了？你是医生？我看是你的圪脑（脑袋）疼了。

乙：赶紧给嫂子解释清楚啊。

甲：还好，乖巧的“乖”与拐棍的“拐”好解释，可心疼是什么意思？广礼费了好大劲，边“等当”（比划）、边“比仿”（比喻），“费力巴气”（用尽全力）才说清楚：心疼就是无比可爱的意思，可爱到让人心疼的程度。说了半天，他嫂子还是弄不明白，可爱和心疼有什么关系，心里还是半信半疑。

乙：噢，大西北人真会创造形容词，一般人还真不理解这句话。

甲：其实咱十里话中的形容词比西北方言更精彩。

乙：你给咱说说？！

甲：十里人骂人时，好说两句话，第一句是“你要死了！”；第二句是：“实结伙！”。

乙：是的，这是挂在嘴边的话。

甲：但说者身份、场合、对象不同，其意思却大相径庭。

乙：你细说细说。

甲：就说这句“实结伙＂吧。长辈骂晚辈“实结伙＂，那这个晚辈不是一个智障者，就是一个“愣头青＂，和“七成”、“二半吊”、“二百五”、“差一伙”差不多。

乙：这么多同意词，你举个例子？

甲：“嗯，实结是你嘞！”若是俩口子在炕头亲热时，老婆对老汉说出这句话，对男们（丈夫）介来说，那就是一种莫大的褒奖了。

乙：妙！

甲：若在“实结＂后边加上个“死了＂两字，那就达到褒奖的顶峰了。

乙：真是妙不可言啊。

甲：跑题了。

乙：那咱言归正传，再接着说广礼探家的故事。

甲：广礼在家住了十几天，一天中午，他妈正在炒菜，油烧红了，菜倒锅里了，可一下子找又到锅铲，就对身边的儿媳妇说，帮妈拿个“铁匙”。广礼媳妇不知婆婆要铁丝做甚，在房子院子找了半天也没找到一截铁丝。

乙：（嗅嗅）麻烦了，我闻到一股“八糊＂（糊锅）味，婆婆的菜炒“八糊”了。

甲：广礼急忙拿来一把锅铲对他媳妇说：这叫“铁匙”，不叫“铁丝”。你手里拿的不是“铁丝”，而是“条丝”。广礼媳妇眼泪汪汪地说：妈明明要的是铁丝嘛。

乙：这就冤枉人家广礼“家里＂（媳妇）了。全世界人民都叫锅铲，咱们这偏偏叫铁匙。而明明是铁丝，咱这却叫条丝。弄得铁丝不是铁匙、条丝也不是铁丝的。

乙：咱十里方言也应与时俱进才是。

甲：对。比如，饺子再不能叫“扁食”，更不能叫“角角”；辫子不能叫“八胶”；

乙：你继续说广礼的故事。

甲：广礼晚上睡在窑后掌的土炕上，他爸妈睡在窑窗下边。一天晚上，广礼听到窑墙糊的报纸上发出一阵“沙沙＂声，他意识到有一只蝎子在向他运动。他急呼道：妈，找根棒子，点个亮子，墙上好像有只蝎子。

乙：是得快点捉住蝎子，不然这觉就无法睡了。

甲：可广礼妈根本听不懂广礼一口一个“子＂地说了些什么，还以为儿子在说梦话呢。母亲急切地对儿子说：慢慢说，妈听不懂。广礼又重复了前边的话，他妈还是听不懂。

乙：真急人！

甲：这时，蝎子蜇到了他屁股上，疼得他“执愣皮爬＂“立山陡墙＂“打滚设法”地叫喊到：妈，快找根项棒（高粱杆顶端那一截），点个火，墙上一个蝎的蜇了我一下，疼死我了。

乙：晚了。

甲：可不。都是不说方言惹的祸。

乙：接着说。

甲：84年底，广礼提了干，穿着四兜兜的军官服，带着新疆媳妇回十里探家。这消息像县领导视察基层一样，几乎惊动了整个十里乡。

乙：听说广礼媳妇非常漂亮。

甲：不假，热（人家）长得细皮嫩肉的，身材“促柳柳”的，脸蛋俊生生的，说话柔声细语的，走路像模特似的，用一句十里话说，叫“七死了”（漂亮）。

乙：热（人家）来到咱这小旮旯小地藏（地方），吃嘞，住嘞，洗嘞，睡嘞，能习惯？

甲：儿媳见婆婆那天，娇滴滴一声妈，把广礼妈叫得心花怒放，全身骨头都酥了，大张着嘴合不拢。

乙：那是。

甲：广礼妈拉着儿媳手，让她坐到炉圪台的草泊（垫子）上。

乙：怕踏（凉）了媳妇的屁股。

甲：广礼妈一句一个“狗＂地称呼儿媳妇。广礼媳妇不明白婆婆为何叫自己狗，又不敢不应承，但心里总是不促坦（舒畅）。晚上问广礼，广礼作了解释，她才勉强接受了。

乙：是的。叫晚辈狗，是对至亲至爱的晚辈的昵称，也是一种爱称。一般晚辈享用不起。

甲：一周后，婆媳熟络了，婆婆改叫儿媳：鸡。

乙：儿媳又听不懂了。

甲：当天晚上，广礼向媳妇作了严肃认真的解释，当得知婆婆口中的鸡特指男人的那个“二把手”时，媳妇羞得满脸彤红，她难以把自己同那个“鸡鸡＂联系起来。

乙：是难理解。

甲：当婆婆第二天再叫广礼媳妇“鸡”时，她就不由得想起那个鸡鸡，她的脸就发烧起来。

乙：是一下子难以接受。

甲：十里老人还叫小孩子为蛋，而这个蛋，非鸡蛋的蛋，更非子弹的弹。

乙：那是什么蛋？

甲：就是你两腿中间那一坨东西。

乙：你真坏。

甲：至于为什么把亲爱的孩子们叫蛋，就没有人去研究了。

乙：是有些深奥。

甲：十里东河（宋家湾）老人们把自己的子孙叫做羔，也许认为小孩子像小羊羔一般活泼可爱。

乙：有点道理。

甲：为了统一称呼，广礼把“羔、蛋、狗、鸡”四个称谓让媳的挑，他媳妇说，既然老人喜欢叫我鸡，那我就当这个鸡吧。

乙：还是外边的媳妇水平高，知书识礼，通情达理。

乙：蛋，咱俩说半天了，下一个节目准备好了，你给咱总结一下？

甲：你才是蛋呢。

乙：狗，总结吧。

甲：好！

叫声晚辈鸡，

千万别生气。

此鸡非彼鸡，

丝毫无贬义。

此处这个鸡，

寓指生殖器。

崇尚此鸡鸡。

图腾大意义。

十里方言棒，

幽默又风趣。

文化底蕴厚，

代代传下去。

乙：高，实在是高！