[陪你和孩子一起读经典，更多请关注mhl2012d】

　　http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/8188f94406c546898dffa100c4a412b0_th.jpg

　　撰 文：[美]玛格丽特·怀兹·布朗

　　绘 图：[美]克雷门·赫德

　　翻 译：黄遒毓

　　出 版：明天出版社

　　作者简介：

　　玛格丽特·怀兹·布朗，1910年出生于纽约。她是一位才华横溢的传奇女子，虽然一生未婚，也没有自己的孩子，但是她却对幼儿期孩子的心理、情绪和兴趣有着深刻的认识，为子写下了100多本童书。她擅长用精简、游戏性、有韵的优美文字来铺陈故事，不但能深深打动孩子的心，更能开发孩子的想象力，让他们创造出自己的诗文。

　　画者简介：

　　克雷门·赫德，1908年出生于纽约。耶鲁大学毕业后，去巴黎学了两年现代绘画，并成为一名装饰画家。玛格丽特看到他的两幅作品后，就极力劝说他为图画书画插图，并特意为他写了一个儿童故事《大象和小甲虫》，让他做一次插图尝试。他后来与玛格丽特合作的两本睡前故事书——《逃家小兔》和《月亮，晚安！》都成了图画书的经典之作。

　　被母亲萌萌的爱融化liao，说是萌爱，是母亲那一颗似乎也没长大的心——和孩子斗嘴、较劲，无论你去哪里，妈妈都要追随，就因为——你——是——我——的——该——子！暖暖的故事。

　　很多解读都侧重于母爱深深，可母爱显然不是这本书的全部。

　　小兔子每一次的想象都隐含了冒险，渴望探求世界的心，比如湍急的小溪，巍峨的高山，起航的帆船，惊险的马戏动作……目的是唤起孩子热爱大自然的心，这种唤起更多地是在图画中表现出来，如果给孩子解读中不能表现出来，那么，天才画家努力就白费了。

　　和所有童书一样，成人读这些文字，总是觉得缺了些什么，以至于不能很快地进入角色，为了给你预热，我们把文字部分重新润色了一下，以便成年人阅读，要感动孩子首先得感动自己。图画文字保留。

　　妈咪，我要趁你不注意，就跑到那条湍急的小溪，变成一条鱼儿，在哪里游来游去

　　如果你是鱼儿，妈妈就是垂钓的人，一根胡萝卜就能让你上钩，我还不知你？

　　那我就变成高山上的石头，妈咪，和白云做伴，和风儿说话，让你够不着也看不见

　　如果你变成了高山上的石头，妈妈就是登山的人，就算你藏在云间，我也会连你和白云一起抱回去

　　那我就变成一朵花儿，妈咪，藏在花丛间，听鸟儿唱歌，看蜂儿采蜜，偷笑你找不见，真着急

　　如果你变成一朵花儿，妈妈就是园丁，一年三百六十五日，我就不信揪不出你

　　那我就变成一只小鸟，妈咪，来去无踪，飞在天空里，有本事你就变成一只老鹰，把我抓回去

　　如果你变成一只小鸟，妈妈就成为一颗大树，再能飞的鸟儿也得歇息，等你筑巢在我的臂弯里

　　那我变成一条帆船，妈咪，在大海里游弋，随便去那个地方，再也不受你约束、控制

　　如果你变成一条帆船，妈妈就是那阵风儿，把你的船帆鼓满，一路吹到我让你去的地方

　　那我就变成马戏团的飞人，妈咪，在空中荡来荡去，这回你抓不着了，请不要生气

　　如果你变成马戏团的飞人，妈妈就是那个走钢丝的人，不等你落地，我就能在半空遇见你

　　那我就变成一个小男孩，妈咪，偷偷地跑回家里……

　　那我正是你的妈妈，我的孩子，快到我的怀抱里

　　那我没有办法了，妈咪，只能做你的孩子了

　　没错，因为你就是我的孩子，来，吃根红萝卜

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/0d8ac33fea69409294a6cc0ca15bd083_th.jpg

从前有一只小兔子，他很想要离家出走。有一天，他对妈妈说:“我要跑走啦！”

“如果你跑走了”妈妈说，“我就去追你，因为你是我的小宝贝呀！”

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/41445d90ecdf410fb4ed5d0ac1804424_th.jpg

小兔子说：“如果你来追我，我就要变成溪里的小鳟鱼，游得远远的。”

　　兔妈妈说：“如果你变成溪里的小鳟鱼，我就变成捕鱼的人去抓你。”

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/1f714cb03a20468095db95eb85ce4910_th.jpg

小兔子说：“如果你变成捕鱼的人，我就要变成高山上的大石头，让你抓不到我。”

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/b83514ba62d441cb90706fd4bfe296b1_th.jpg

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/331e10ba3dac4a4d8507e2866d0e4fd5_th.jpg

“如果你变成高山上的大石头，”妈妈说，“我就变成爬山的人，爬到高山上去找你。”

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/82a5c856eccb48ca8a1aae6aff1e8182_th.jpg

“如果你变成爬山的人，”小兔说，“我就要变成小花，躲在花园里。”

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/57380e81d1e1453cb8f5fa8b032bc2fe_th.jpg

“如果你变成小花，”妈妈说，“我就会变成园丁，我还是会找到你。”

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/906321023d28448cb608a09990ba1fc6_th.jpg

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/5f6e916726694bafa2c0d08899f33331.jpg

小兔子说：“如果你变成园丁，找到我了，我就要变成小鸟，飞得远远的。”

　　兔妈妈说：“如果你变成小鸟，我就变成树，好让你飞回家。”

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/9edda77c69ed4234bedcce28e94915fe.jpg

小兔子说：“如果你变成树，我就要变成小帆船，飘得远远的。”

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/f7274f1f1dbe48c8851fee7a36be4c9c_th.jpg

兔妈妈说：“如果你变成小帆船，我就变成风，把你吹到我要你去的地方。”

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/8a2d161d39514925b6e55cc778e8299b_th.jpg

小兔子说：“如果你变成风，把我吹走，我就要变成马戏团里的空中飞人，飞得高高的。”

　　兔妈妈说：“如果你变成空中飞人，我就变成走钢索的人，走到半空中好遇到你。”

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/5ef2d56257cd49a08ae17940d100fe4a_th.jpg

“如果你变成走钢索的人，走在半空中，”小兔说，”我就要变成小男孩跑回家。”

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/09e3330cb79141f8abb40ab77e5264ae_th.jpg

“如果你变成小男孩跑回家，”妈妈说，”我正好就是你妈妈，我会张开手臂好好滴地抱住你。“

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/94e29d4567484e3bb44c9d4f16495d27_th.jpg

小兔子说：“天哪！我不如就呆在这里，当你的小宝贝吧。”

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/f192cffe6b2c4cf393274aeb39a24776_th.jpg

http://img.mp.itc.cn/upload/20161203/e81824e0a53149a896b58de80d24ef70_th.jpg

他就这么办了。

“来根红萝卜吧！”妈妈说。

图片来自网络