时间：2014年1月10日地点：南皮县寨子镇北街村受访人：翟钦飞 杨胜利回访人：河北农民报记者 郭庆峰

新闻回放---------------------------

沧州市南皮县寨子镇明德小学是国家的一所项目校，学校坐落于寨子镇北街村，附近4个村的孩子在此就读。然而自从学校建成后至2013年夏天，即便下点儿小雨，孩子们也要趟泥水；如果雨水稍大，学校只能停课。究其原因是：学校附近一村民违规建房，把排水通道拦住了，问题始终得不到解决。2013年7月1日本报B叠一版以《700孩子上学堂 路上都要把泥趟》为题进行报道。

现状走访---------------------------

1月10日下午1点30分左右，正值学生到校期间，记者再次来到寨子镇明德小学门前看到，原先那条布满泥坑的上学路已被一条平整的水泥路所替代。走在这条上学路上，孩子们嬉戏追逐，不时传出欢快的笑声。 据介绍，本报的报道刊发后，立即引起寨子镇党委领导的高度重视，勒令违法建筑停工，然后把路修成。但是谁能操持着把路修成？这不能不提一个人，那就是翟钦飞。老翟原先是北街村村主任，在村里有一定的威信。寨子镇领导找到他后，老翟欣然答应：“就是垫资，我也要为政府分忧，不能让孩子们再走这样的路。” 2013年9月1日开始动工，1个多月之后2300米道路修成。虽然先后垫资40多万元，但是老翟心里很高兴：“镇领导这么重视民生，咱不能袖手旁观。主要是现在孩子们再也不用下雨天停课了，我看着孩子们走这样的上学路，我心里高兴。”