继《诗经》、《楚辞》之后，文艺史上的又一颗诗歌明珠就是《汉乐府》。好的东西，重视的往往都是整体意韵，作者不仅不重名，要不要题目都随便得很。跟《诗经》一样，这一首《汉乐府》民歌，一开始也是没有题目的，后人在编纂时也只掐了开头二字聊作标题。同时，这作者也是一无名氏的民间诗人。

                《上邪》

   上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭,冬雷震震，夏雨雪 ，天地合，乃敢与君绝！

 用现代话翻译一下，虽然降格了一些，但总比如今的那些爱情鸡汤要强万倍不止。
 
  我心之诚，苍天可鉴！
  我欲与君相知，相爱，无有尽时。
  直到青山烂；
  直到江水竭；
  直到寒冬起巨雷；
  直到盛夏雪霏霏；
  直到天地归合复如初；
  才敢与君绝。

  读起来真的是让人不得不佩服，不得不被其深深震慑住！

  陈寅格在评价《再生缘》弹词时有说：“智识界之女性，大别之，可分为三类。第一类为专议中馈酒食之家主婆。第二类为忙于往来酬酢之交际花。至第三类，则为端生心中之孟丽君，即其本身之写照，亦即杜少陵所谓“世人皆欲杀”者。前此二类滔滔皆是，而第三类恐止端生一人或极少数人而已。”

   能写出此诗的这位无名氏之女子理应属于这其中的第三类少数，她完全可与《再生缘》中的孟丽君相比，甚至有过而无不及，要知道《汉乐府》比《再生缘》早了一千多年。

    
  另一出也可以堪称绝唱的誓言是一敦煌曲子词，源自唐代无名氏的一首《菩萨蛮》：
 
   枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。

   白话文降格一译：

   枕前发愿，青山不烂，我情不休。除非秤砣浮水面，黄河彻底干。
   参辰二星白天同时现，北斗跳到南。纵至此，仍不休，且待半夜三更现日头。

   写这首词的作者是否读过《汉乐府》中的《天邪》无可考证，但二者异曲同工是很显然的。这样至情至性之人，在那样一个封建时代更是显得尤为可贵。
 
   到如今，无论是有爱情的，还是没有爱情的，日常抒情或演戏也仅剩下了可怜的一句“我爱你”，汉语中出现这句话，说实在的，是汉语被亵渎了，那种“一就是一，二就是二”的东西只配留在充满铜臭味和功用主义的英语中。汉语，这样重意境，重神韵的高大上语言，浅薄到了如今这种程度，不能不说是中华文明的倒退，——有多少人在亵渎它，并习惯性地亵渎它？这就要去问一问那些正天天用它的人了。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/EicfQXeBbWiaeLV3ym9XNleR5pYdUOE9YJotaF8f1Vkxrc1XDzMAlMib3MWC0okvibiaSS75ic6DQvicKFGibsvkW3JIrA/640?wx_fmt=jpeg

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/EicfQXeBbWiacxP1h3ZEHYlJ9e3BBicLGeG54TKmc0snBS1gs0qDcKBrAIP5oL5zJ6GxKwH7jMOYRykib7bNI5tKkA/640?wx_fmt=jpeg

保存或长按二维码  关注“我从书中来”公众号