淺談日本語『お願いします』幾種用法

方峰鋒

日本語『お願いします』是典型的敬語，也是日本語使用至廣泛的句式結構之一。

日本人見面，喜歡先介紹自己。然後，彼此會相互寒暄『よろしくお願いします。』在這裏，『お願いします』表示真誠希望，是對對方的一種尊重。

日本人要求別人時，也會用『お願いします』。比如請別人開門，會說『ドアをひらけてお願いします。』當然，此為同處一室的時態。

日本人打的時，會用『お願いします』。比如『代官山までお願いします。』代官山不是什麼日本の名山大川，而是東京涉穀的一個住宅區，地名。

日本人點歌時，還會用『お願いします』。比如『てがみお願いします。』意思是說我要點『信』這首曲子。

2O17.4.2夜