注：这首词是范仲淹先生的作品。除了《岳阳楼记》，真的没读过先生其他的作品呢！《西北断简》之《无定河》一节里，朱幼棣先生引用这首词，我才得以看到范先生其他的词作。读《西北断简》，我从中看到了西北很多内容的同时收获了朱先生引用的不少诗词，诗词远不是平常熟知的那些，想要获得更多，就要读更多有质量的书。

读诗词一来是乐趣，二来是对经典传统文化的敬仰，还有一点小私心：小宝长大了，我若教他读诗词，读哪些？我自己都懂吗？如果孩子又问：妈妈，这是什么？我说不出来怎么办？

有了孩子，有了喜欢问“这是什么？”的孩子，我必须读更多的书才好啊！

很多诗词都富有地域特色，传统文化能让我们认识古人的文采，它们更是一份珍贵的历史现实，通过很多诗词还可以还原过去的现实环境。学地理，需要古今对比，古诗词是很好的素材。

渔家傲，原来也被称为“渔歌子”，渔歌子这个词牌名学生时代接触过，看到百科里如此解释，就熟悉多了。

词原文：

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。

四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。

羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

译文：

看秋天到了，西北边塞的风光和江南风光自然大不相同。头顶的大雁又飞回南方衡阳去了，一点也没有停留意思。

黄昏时分，军中号角催吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。

饮一杯浊酒，我不由得想起万里之外的亲人。可是，眼下外患未平，功不成名不就，又怎能半途而废。

远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，军营里早已结满寒霜。夜深了，我还不能安睡，为操持军计，我的须发都变白了。戍边人思念亲人，也久久难以成眠，多少次梦里流下眼泪。

小思：
陕北与江南的区域对比；
自然环境特征：千障里（层峦叠嶂）、长烟、边声、；秋风、霜满地、日落黄昏。
人文环境特征：孤城、燕然未勒、羌笛。
环境特征下勾勒出边塞生活现实。