提起最近几年火爆一时的韩流，可谓是风光无限。从韩剧、综艺节目、音乐各大领域让我们看到了各色各样的韩国艺人，不过韩国艺人想要进入内地市场有个好名字真是太重要了，比如金秀贤、宋仲基这样的，不过咋样，起码叫起来没有违和感，但是有一类韩国艺人就比较麻烦了，就是姓朴的。

虽然韩国是传承我们中华文明，在文字上有很大的相似性，但是他们还是有自己独特的一面，比如朴这个字

http://dingyue.nosdn.127.net/M3=u8qw2266BjsX6ANFKw1JtlKTUOrhs8=VtIxWU0P6Lb1468929043825.jpg

我们可以看到这个字其实是个多音字，但是一般最多用的时候念两个音

我们这里念piao的多  韩国则是念pu

比如朴（pu）信惠 朴孝敏 朴智妍 朴有天 朴敏英

http://dingyue.nosdn.127.net/QLva6dRs=ZM2fpyKaV1VGh3rJhWZNFr6rCmz9oWtdLXqo1468929043825.jpg

http://dingyue.nosdn.127.net/7DNyAweD0yn78NjvyGfbPUz=pfgkAvZ4uI4yQ=Ugrv=FV1468929043825compressflag.jpg

但是在内地，咱们一般都念成piao，但是说实话，真的不是太好听，也不文雅。

其实朴这个字 在英文里读成PARK，类似怕。更接近朴素的朴音。而不是什么莫名其妙的PIAO.。翻译成中文也更文雅好听。

而且国内也有个非常著名的例子，他就是歌手朴（pu）树，我想大家都知道吧，没有人给读成（piao）树吧，为啥？不好听吧，以上台主持人就介绍 欢迎歌手（piao）树么，估计不认识他的还以为进了啥地方了呢！

http://dingyue.nosdn.127.net/kzLwmkDKEiSZrKIuzatmDhuKbSGpi0KbmlaCu6ZN3xb=21468929043825.jpg

所以，这个字到底该念啥呢？比如一个韩国明星叫朴昌范的话