加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]【语言】  论语的“论”字该读第几声?

(2015-10-31 06:55:46)
标签:

转载

论语之论读几声,与历代学者对论语一书的性质理解有关。一般认为,论语 为孔子言行语录,非系统性理论,故将论读二声。其意重在语。但是,历代也有许多学者,认为论语一书,虽为语录,但是实际有着严格的体系,乃有系统的主张,故读其为四声。当代学者,大陆多读二声。台湾则多读四声。若是大陆古典文史专业的人,读论语之论为四声,绝非其不知道读二声,而是故意读四声。钱先生应是如此。

论语的“论”字该读第几声?

 

    复旦大学钱文忠教授是我十分景仰、崇拜的学者。昨天看了《百家讲坛》“钱文忠解读三字经”(9),收获暂且不说,引起我注意的是论语的“论”字的读音。

    钱文忠老师说道,三字经中讲到论语的有十二个字:“论语者,二十篇。群弟子,记善言。”论语的“论”是一个动词,编纂,排比之意;“语”是语言,话语,讲话之意。“论语”就是把孔子的话,孔子的弟子的话,孔子的弟子辗转听到的孔子的话编纂到一起。

    钱文忠老师在讲课的过程中一直把“论语”的“论”字读作“lùn”(第四声),而央视的旁白却一直读作“lún”(第二声)。

    我这个老广过去一直读第四声,但在电视上听到播音员好像都读第二声,于丹讲“论语”的时候也是读第二声。钱老师是德高望重的著名东方语言学家,他却读第四声。我不禁窃喜,以为自己读对了。但又想,播音员是以说话为职业的,总不至于一天到晚读错字音吧?于是立即翻开《现代汉语词典》(2002版),里面是这样写的:

    832页 【论】Lún(第二声) 论语(古书名,内容主要是记录孔子及其门徒的言行)。

    834页 【论】Lùn(第四声) 讨论,舆论,唯物论,论罪,论斤卖,姓。总之,除了“论语”外“论”都读第四声。

    请教诸位,何者正确?

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有