[转载]《归去来兮辞》中几个特殊的疑问代词

标签:
转载 |
分类: 语文生活 |
人教版必修五《归去来兮辞》中,有几个特殊的疑问代词,学生在之前学的文言文中接触较少,对它们较难理解到位,从而导致不能很好理解疑问代词所在的特殊句式;又由于这篇课文要求全文背诵,学生对这几个词的把握也直接影响到他们书写的正误。
这几个词就是:胡、奚、焉、曷。
1.
①“归去来兮,田园将芜胡不归?”
②“胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。”
“胡”作代词表疑问可翻译为“什么”“为什么”“怎么”。《诗经》中有“胡能有定,宁不顾我”等句。
课文中①句中取“为什么、怎么”的意思;②句中取“什么”的意思,同时这是一个宾语前置句,“为”读wèi,作介词,“胡为乎”按现代汉语语序应做“为胡乎”,翻译为“为什么”,其中“乎”是语气词。
2.
①“既自以心为形役,奚惆怅而独悲?”
②“聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!”
“奚”也有“什么”“为什么”“怎么”的意思。①中翻译为“为什么”;②中是“什么”的意思,由此不难理解,“复奚疑”也是一个宾语前置句,应做“复疑奚”。教学中,学生不理解这是一个宾语前置句,经常写做“复兮疑”“复惜疑”等。
3.
“世与我而相违,复驾言兮焉求?”
“焉”这里是“什么”的意思,疑问代词做宾语,宾语前置,“求焉”,翻译为“求什么呢”。
4.
“已矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心任去留?”
“曷”这里是“为什么”的意思。在教学中,学生经常将这个字误写作“何”,但是“何”只有“什么”的意思,在此句中则解释不通。
在《归去来兮辞》之前,学生关于疑问代词的积累大多停留在“何”“孰”“安”等几个常见字词上,对“胡”“奚”“焉”“曷”进行重点落实,有助于学生理解、记背文本。
同时,“胡”“奚”“焉”“曷”几个疑问代词也加强了诵读的语气,很好地表达了作者陶渊明“悟已往之不谏,知来者之可追”的叹息、追悔等心绪,这种语气在文章题目“归去来兮”中就有体现。把握这几个疑问代词,有助于“文”的教学。一般而言,高中的一篇文言文,在对文言文重点字词句的落实之外,应抓住“言”与“文”结合的突破口,设计教学。而《归去来兮辞》中,“胡”“奚”“焉”“曷”几个疑问代词便可以作为一个突破口。
语文的外延和生活的外延相等
而生活,就在此处