清真观妙致虚大师终南山古楼观大宗圣宫三洞讲经师、道祖说经台住持提点朱象先撰

金紫光禄大夫湖广等处行中书省左丞相□利吉思书丹

特授神仙演道大宗师□□□□真人□领诸路道教□□□□问道教事辅道体仁□□□□真人孙德彧篆额

    纯阳仙翁，仙迹遍寰海。兹乃诞灵毓秀之乡也。按传记，大河之东，郡曰古蒲，镇名永乐，即仙翁之世居也。父祖皆历显宦。当唐德宗贞元十四年四月十四日出生，有异质。幼而颖悟，日记万言，矢口成文。元和中，擢进士弟，未赴调，去。游庐山，遇钟离云房，授天遁剑法，□于大丹三一之道。于是谢绝世务，入九室，精思道成，自号纯阳子。或隐或显，变化无恒。坐在立□，朝吴暮楚。凡神游之迹、灵奇之事、文章翰墨，代有崇道名公，各纪所闻，萃而成编。若《真常集》、《混成集》、《飞吟集》等书，及散见于国史野史、诸家文集、碑志。其仙机契遇，如西山之施肩吾、燕相之刘海蟾、河南之朗然子、华山之陈希夷、海陵之徐神翁、零陵之何仙姑，以至烟萝子、马自然、刘高尚、皇甫清、虚之伦，不可殚举。或受道，或从游，皆当世所闻之尤著者。至若谒滕子京于岳阳，则称回道士。宋政和中留题栖云菴，则曰昌虚中。崔中受《沁园春》词，问姓名，则云生山口。长江口全州谒蒋晖，名刺书无上宫主。横浦黄箓求斋，众不之，顾题词于壁，大书无心昌老来。引牧童牵黄犊谒钟弱翁，赋《牧童诗》。既别，人见荷两瓮出郭而去。或又称向先生，回后□、同客、谷客、吕元圭、三山道士、阳纯、又作两圆相及、尽一山下有三池。类此者尚多。

                        

    丁晋公谓倅番易见之曰：君状貌肖李赞皇，它日功业悉如之，其终果然。韩忠献琦晚年喜延方士，仙翁垢服求见。公问何所能，曰：能墨试。令为之，即掘地为坎，就□焉，公不悦。俄成，□视之，良金也，□□有吕字。庭下烟云滃然，则已亡矣。其余如狄武襄青、石守道人李玉溪观、尚书贾师雄、范忠宣、纯仁三□赵阅道、洛阳富郑公、张洎石、杨休、吕惠卿、丞相张天觉、岳守王纶、长沙钟将之，悉数之不能。或一际或再逢，或得寿或得名。或遇犹不遇，皆近代显贵文人，斑斑然载在传记，有征而不诬者。

    又尝吴兴访沈东老，以榴皮书诗。及作自传神于壁，历年滋久。薜荔青葱环其像，仙体独露，片叶不侵。东坡所和三诗在旁，至今□者□观之。

    江州瑞昌集仙堂，一日一道人至，众鄙其陋而遣之，遗一笠地上，揭之不起。祷于师祠，笠下地有吕字。人谓土可疗疾，才取至数尺，字□不灭。寻水出，乱之则无。□定，吕字浮水上。白玉蟾纪其事于碣。

    若夫度老木、问黄龙、燽郭上灶、投梳为龙、□鱼再活、推车入罐，种种灵异。是其同狡狯变幻衒鬻者之为政尔。显道用，敬痴迷，度有缘，诱来学。虽身游世表，跛跛挈挈，未忘斯世之数也。故无论贵贱少长，皆喜闻乐道。至于像事之者，则又似乎世亦不忘之也。

    尝思夫列仙众矣，奚独至是哉？岂由愿□重、化度溥、玄量大而报缘亦大也？近全真教启，宣风大扇，东尽海，西迈蜀，南隃闽广，北际大漠，莫不家奉户敬，

    □□□□。自昔道化之行，未有如是之盛也。

    迹其所来，重阳甘水之遇，五篇秘语之传，实此仙翁发之。是故天章褒锡，若天尊、若真君、若帝君，屡加徽号；崇庙貌，严祀典，得非善道淑世有裨政□而然耶！仙翁广度之念，至此亦□少酬矣。

    即此，纯阳上宫实仙翁桑梓、往来游宴之地。其地群山立，石室当阳；两峦对峙于前，九峰环壅其后。中有沃野，坦然砥平。木茂泉甘，可殖可苑。人闲日永，地僻春浓。诚小有洞中之一天也。渊静刘公先生，本襄阳人。壮岁入道，受业武当紫霄宫，□□遇真受词□。以兵乱北迁，初居终南重阳宫。因游太华，游紫微宫，以夙缘□□遇清和高弟体玄赵讲师□□□□□□□，倒心师事焉。后闻永乐有纯阳仙翁祠，忻往禩□□后□□□瑞云□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□不能去，扣瑞云“此何所也？”曰：此□□□□□□□纯阳仙翁□焉。□□□□□□有□□□立□□□为堂□之□苞，谓瑞云曰：吾将□此为千年福地，以报往□□□之恩。未几，□得□□□□□□□□□□□□□□□□□来□子趍父□，皆不□尔，□然而然。由是水云气合，异□成□，相与结茅，以□后□兴缘事大□□□□□□□□□□□□□□□总□徐□□□尔□修疏诣几所□□本山仙迹，宜□□焉。清和、真常二宗师□□□□□□□□□□□□□□□□□人代□□□□□□□顾临□，俯从渊静之请也。□览形胜，大加谬赏，且赞以诗。及名山为九峰玉椅、□□□□□□□□□□□□□□□□□□俾□置下院恒产，为赡众悠久之计。仍令斵玉石为像，置洞中□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□日渐向成殿堂寮□□厨库厩。凡所位置，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□恩例，锡号渊静大师，并金襴紫服。丁卯，掌教诚明真人以渊静□仙源□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□玺书，授提点三宫之职。□是，遐迩归敬，缘力骎骎。□□久乃□□□，接以□务。□□□□□□□□□以□□□。以壬申年七月二十日终于正寝，春秋六十有一。名闻□永昌□□□赠□渊静真人所□□□□□□□□□□□□□□□□提点李志全□于众曰：本山仙翁仙迹，始唐□宋，历金抵今。□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□皇元甲子十周矣。累代堙废，鞠为荒寒寂寞之墟。吾师渊静先生，刻意□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□二十年，变荆榛之地为福庭。俾兹仙迹大明于当世，炉烟不绝，为千万载□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□皇家祝釐之所。师之功懃，昭昭然在人耳目，孰不闻见！但□□□□□□□□□□□□□□其源□仙迹□□无考，于师之德不得为无负矣。乃嘱讲师周志德□述行状，丐文于一虚□□□首□□谒上□□渊静之□□用□非有□□之迫□衰俗波荡中，屹然自信，雅意祖道。建道场，续道脉，发挥仙翁遗迹，可为有志之士。□壮岁，操□□，行四方，□□□求仙□□□□。不见古人，而欲一观其遗迹；睹物知化，或□其□□。今志全不远数百里，□门求见，□宫记□□□之不可□。以诸方见闻仙迹叙之于端，用成渊静平生之志。虽然学者□知□□之说，夫续者□之所出，而□岂□□□□忘乎迹，而□乎□之所以□，则洞见天机之运，初无彼此之深，而仙之门间，庶乎其可入矣！□学者，其□哉！

                        峕大元延祐岁在柔兆执徐则阳月朔旦日庚午    

                        宣授三宫提点安仁体静玄德大师李志全、同门人赐紫保和光义大师提点唐道谦、赐紫金襴弘道夷然保和大师（缺）等同立石。

                        承直即河中府推官□□□

                        承直即河中府判官□□□

                        奉议大夫晋宁路同知河中府事□□□

                        中顺大夫晋宁路河中府知府兼管本府诸军奥鲁劝□事□□□

                        中顺大夫晋宁路河中府达鲁花赤兼管本府诸军奥鲁劝农事□□□

                        嘉议大夫少府监少府卿□□□

                        （缺）              （缺）

                        （缺）              （缺）

                        （缺）              （缺）