单词详解

1. amusing  adj. 好笑的，有趣的（同义词funny，interesting）

派生：amused  adj. 感到好笑的

amuse  v. 使开心，使发笑

翻译：这个表演使我们很开心。

The performance amused us a lot.

派生：amusement  n. 开心，愉悦   

词组：amusement park 游乐场

2. experience  n. 经历  

判断下列句子中experience的含义

Our trip to Africa is a pleasant experience.            经历

He got a lot of valuable experience in that company.    经验

表示“经验”“体验”，是不可数名词；而表示“经历”“感受”，通常是可数名词

派生：experience  v. 经历，体验

翻译：那场事故中，我体验到了死亡的感觉。

I experienced the feeling of death in that accident.

3. wave  v. 招手

词组：wave to / at sb. 向某人招手

4. lift  n. 搭便车

词组：ask for / thumb a lift 要求搭便车    

give sb. a lift = give sb. a ride  让某人搭便车

文化：竖起大拇指在中国表示praise，在美国表示ask for a taxi，在澳大利亚表示rude

5. reply  v. 回答

词组：reply to sb.  回答某人

6. language  n. 语言

词组：native language = mother tongue  母语

7. journey  n. 旅行 （陆上）

还学过哪些词表示旅行travel / trip / tour / voyage

课文解析

1. I had an amusing experience last year. After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town.

l 时态：过去完成时，表示过去某时或某动作发生之前已经完成的动作或情况。（详见重点语法）

l 副词on紧跟在动词后面时表示继续地，不停顿地

文化： 《泰坦尼克号》主题曲《我心永恒》 My heart will go on and on and on and on, and on.

2. On the way, a young man waved to me. I stopped and he asked me for a lift.

l 词组：on the way 在途中 

3. As soon as he had got into the car, I said good morning to him in French and he replied in the same language.

l 结构：as soon as通常表示一……就……，即两个动词之间相隔时间非常短

翻译：我一到火车站，车就开走了。

       As soon as I (had) arrived at the railway station, the train left.

l 结构：in + 语言

翻译：sing in English  用英语唱歌

4. Apart from a few words, I do not know any French at all.

l 词组：a few words 几句话

l 区别：除……以外　except不包括在内  besides包括在内

　apart from = besides / except

① We all went except him.    他没有去。

② We all went besides him.    他也去了。

③ We all went apart from him.  都可以

5. Neither of us spoke during the journey.

l 词组：during the journey在途中 = on the way

l 单词：neither ['naiðə, 'ni:ðə] 注意英音与美音的读音不同

    翻译：我们两个人都不喜欢游泳。

Neither of us likes swimming.

我们两个人任意一个都喜欢去参加比赛。

Either of us likes taking part in contests.

我们两个都喜欢英语。

Both of us like English.

6. I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, ‘Do you speak English?’ As I soon learnt, he was English himself!

l 单词：nearly = almost    reach = arrive at / get to

l when翻译为：在那时

l 辨析：I learn  我得知（本来不知道）    

V.S.  I know  我知道 （我本来就知道）

l 句式：As + 主语 + 动词 表示“正如……”。

翻译：正如他所说，英语学起来很简单。

As he says, English is easy to learn.

l himself反身代词单独放在句尾，起强调作用。

【思考1】

wave作名词时是什么意思呢？

e.g. The wind made little waves on the pond.

波浪

【思考2】

reply的同义词有哪些？

answer / respond

【思考3】

journey表示旅行， “去旅行”该怎样说呢？

go on a journey

【复习】

回忆第5课学过的含有way的短语

in the way 挡道

by the way 顺便说一句

【趣味知识】

你知道法语里“你好”怎么说吗？

Bonjour! 回答也是Bonjour!

【赏析】请注意作者说这句话时的语气、语音、语调，请你模仿一下。