加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

禁转 COLLAR X MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)

(2016-09-21 21:27:15)
标签:

乙女游戏翻译

collarxmalice

乙女游戏自汉化

psv乙女游戏

星野市香(不要,為什麽......

仿佛,不是我的身體似的。
即便如此我還是想法設法動了動手指,戰戰兢兢的摸向脖頸。

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944403-671306767_m.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

星野市香(這是......項圈?)

比起那我比較擔心的是妹子......
你不是被扒光了,就是被某個變態抓來做新娘了https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737805-819031669.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

碰到了那無機的冰冷,瞬間沒了血氣。

星野市香(為什麽要把這種東西......而且,這是哪裏......?)

環顧一看,周圍的地上灑落了紅花般的東西。
——紅的,如血一樣的花。
擡頭仰望,印入眼簾的是月光照明的彩色玻璃。

切記,二次元裏犯罪的只要是個中二變態都有絕對性的浪漫主義和審美潔癖
不把自己的舞臺和演員搞的跟好萊塢劇一樣他們心裏總是會有那麼點發癢
我光是想象犯人在現場面泛激動的紅暈撒小紅花的情景就忍不住感概
—— —— —— 好閑好閑好閑好閑—— 肯定是閑的都要生繭了對吧????https://pic.pimg.tw/ikimono90/1427540339-1379061924.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

星野市香(這裏......是教會嗎?)

原因不明的身體麻痹。
不適的項圈。
彩色玻璃那幻想般的美景仿佛使我一時忘了恐懼般,奪走了我的目光。

星野市香(那彩色玻璃,好像在哪......

項圈的電子音:看來是醒了呢,星野市香。

到這裏我有點恐懼的覺得好容易引起我好奇心和挖掘心的劇情似乎要放肆的狗血一場了(喂)
原因就在《失憶》這種無論如何都讓我覺得蛋疼的老老老老梗
本篇妹子......你又有多麽輝(扭)煌(曲)的童年史https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737781-1598430380.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

星野市香:!!

聲音就在身旁......從項圈上傳來。

項圈的電子音:突然間被帶到這種地方,想必你很吃驚。
                 但無論如何都想和你單獨談一談,於是就采取了這種方式。

星野市香:你......是誰?這項圈是你鎖的嗎?為什麽要做這種——
項圈的電子音......你的問題,現在我無法回答。只不過,
                  無論如何,你都會到達我們這裏吧。

星野市香:什麽意思......
項圈的電子音:你是被選上的實驗體。直到X-DAY之前,我都將監視著你的行動。

呃,我記得本遊戲的年限是R17對吧?對吧?對吧?(是R15)
管他是什麽中二社會心理學家還是烏托邦恐怖份子
我們難道只能幹坐著眼睜睜看妹子的初戀被這個變態奸視不成?!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389069588-4142824218.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

項圈的電子音:並且在你貫徹自己的正義之時......我就保證你不會以這種形式,
                      而是直接與你見面。

不必了,你就是開頭那個嘴甜的小哥吧https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389274704-3050800975.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> (滾)
話說尼瑪根本只是想看場LIVEAV而已吧?!(快!不!)

星野市香:......你的目的是什麽?實驗體是什麽?你要對我做什麽......
項圈的電子音
電子音:安靜一點。不然......會死哦。
星野市香:!
項圈的電子音
電子音:戴在你脖子上的項圈,裝入了分量能致死的毒。
星野市香:毒......!?
項圈的電子音
電子音:只不過,現在侵蝕你身體的是效果遲緩的毒,並不至於死亡。
        死在這裏我會很困擾的。

不想被可能性劇透的請句!
熟悉友樹聲音和演技的姑娘們如果遊戲在手裏聽到這句想必能聽的出
說第二句話那深深的吸氣法
:我就是友樹啊!!!!!!!!
好吧,看來這篇故事的懸疑有大半我是享受不到了
不用賭,我就200%肯定這臺詞的念法完全驗證了我的直覺
BOSS
就你了冴!木!

目的不是殺我。
但卻使我無法動彈。
完全無法理解對方的意圖。
在毫不知情的情況下,焦急感倍增。
即便如此......作為警察,我還是無法保持沈默。
要說為何,那是因為項圈的另一頭說了,《X-DAY》。
那絕對是,不得忽略的話。

星野市香(多多少少也得問出些情報來,然後去報告......
項圈的電子音
:因此,請不要將這件事泄露於警察。我們也不希望輕率的動手。
                    ......要是失去了親近或重要的人,也不好受吧?

星野市香:!

這個犯人,不知道是有多了解我。
但,要是連我周遭的人都被連累的話......

星野市香:我......不會原諒你的。絕對,不可饒恕。
項圈的電子音
電子音:......你的那句話,希望不是謊言就好。
        我們對膚淺的正義心不感興趣。追求的是,崇高的誌願。
        充滿這個世界的惡意,曖昧的法律,唯獨理想如此鮮艷,無形的正義——
        得知真相的你會如何抗拒,會不會與我們一同引導重生......
        我很期待哦。撒,給我瞧瞧吧。星野市香小姐。你的,正義——

天啊好中二,我好久沒看到這麽中二的臺詞了,自從PSYCHOPASS吧?
話說這麽早就給妹子安裝了隨身死亡FLAG真的好麽
掃了眼那結局多的可怕的攻略,BE可不少啊?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389069593-3807810237.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 
30%
都被毒死會很狗血喲?


—— CHAPTER.0 COMMON 共通——

—— 教堂

......自那以來,不知過了多久。
就算做出呼喚,項圈也不再回答
全身的麻痹感未退,呼吸感覺也變得困難了。

星野市香(不至於死亡的毒......可是,不知道是真是假......

—— 就這樣,沒有人發現的話。
不經意的那個想法掠過腦海,眼前開始發黑。

星野市香(好可怕......誰,來救救我......

開門聲

???:你......

奔跑聲

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944403-675030334_m.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 
???;喂,振作點!
星野市香:啊......

被找到了。

那是一束叫做初戀的曙光啊(你滾)

或許,得救了。
懷著細微的希望,我凝視起眼前的男人。

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944404-211592019_n.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944405-2792294853_n.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

星野市香:你,是......
???:不要勉強開口......我,在找你。
星野市香(找我......?)
???:你的情況我已經掌握到了。你現在應該感到很不安,但沒事了。
沒事了。我一定會救你的。

必須說這登場雖然老套但我徹底被BGMCG重點是兩人的顏值給楞成傻B
官配君,尼瑪,果然,好————啊!!!!!!!!!!!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1427540371-1970212829.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 
一登場就溫柔似水又比山還可靠不得不說官配君們的福利不!科!學!有木有!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1463852115-2779030170.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

說個跑題的:這背景設定裏的警察工資是有多低妹子你連件像樣的冬衣都買不起麽!?(不)

反復重復的那堅定的話語,削薄了我那無法形容的不安。
但是......同時浮現出了疑問。

星野市香(找我,掌握了狀況......為什麽會知道......
        為什麽,會在這裏......

傻姑娘,因為他是劇本娘親生的啊https://pic.pimg.tw/ikimono90/1442327869-2854597347_s.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

那麽一想,看似如救世主的他,變得可怕起來。

???:......你,怕我嗎?
星野市香:!

是理解了我的表情嗎。
男人凝視著我,隨後——

???:這樣......就仿佛和那時一樣啊。

我的目光,無法離開那個略為悲傷低語的他。

星野市香(為什麽......要露出那樣的表情?)
???:但,這次我......——

小聲低語的最後幾個字,我沒能聽見。

星野市香(......啊咧?這把聲音......

忽然間,腦袋中感覺掠過了什麽。
似乎似曾相識,又哀傷的瞳。
令人無比安心的聲線。
明明是個初次見面的人,我,似乎卻認識他。

星野市香(你,到底是誰......?)

就在我要向他詢問,準備開口時——

腳步聲

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944406-3963685229_n.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

???:柳前輩!
???:......那個女人嗎。

電燈泡就噔噔噔的上場了https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383959241-1757401087.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 
因為我不是AMNESIA粉所以對老師的畫風略有不習慣......
綠毛你那毛還真的是比官網和雜誌上的還要...又毛又綠啊https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389069589-3539264282.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> (在說什麽???)

柳:啊啊。更不用說這個項圈,不會錯的。榎木,預告函你拿著吧?
榎木:是!在這裏......

你們是近未來的占卜組織麽

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944406-823368423_n.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

扶起我的那個男人,從戴著眼罩的男人手裏接過了信一般的東西。

臥槽好高......那個犀利的眼神跟那身制服那個頂破屏幕的身高那脖子的肌肉線條...
穿 https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389069575-2114033617.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 
我要現在就跟他滾床單啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1387322902-1896904088.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> (你自重!!!!!)

柳:這個,是寄給了我們的預告函。

為了方便我閱讀,在我眼前攤開了預告函。

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944406-3969359957_m.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 
作為X-DAY的倒數,126日,00份將在新宿苑毒殺一名女性。
能拯救她的方式只有一個。請將下記的解除號碼輸入女性所戴的項圈。
並且,在警察發現的情況下,立刻殺了女性。
即便拯救了她,也請不要曝露她的項圈。
我們將透過項圈,監視你們和她的動向。

《錄下你們的奸情》更貼切吧https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737800-909771298.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> (滾)

在采取不配合我們的行動的情況下,
我們便無法保證她的性命,請切記

星野市香:X-DAY......倒數......?為什麽我會......
榎本:......你應該知道自己被盯上的原因吧。

這是我初次在嘔吐妹作品裏見識狀馬的演技
這孩子那把中性的聲音近期可火了啊(什麽中性??)
對眼前垂死(不至於吧)的美女無動於衷就算了
那口氣的溫度簡直一陣北極風吹過啊https://pic.pimg.tw/ikimono90/1388942647-1111594230_s.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 
太冷漠了吧騷年?!

星野市香:咦......
???:笨蛋就閉上嘴。沒時間了。
柳:如笹塚所說。情況等解讀後再問。

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944407-1797277547_m.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 
榎本:可是,這可能是個陷——
柳:榎本。我不會說第二次。這個關系到性命。

沈穩領導和一根筋小弟的區分一秒分曉(誰一根筋了???)
眼罩君你後期恐怕不是自備臉紅模式的傲嬌也必須是個教科書式的大馬鹿戀人吧https://pic.pimg.tw/ikimono90/1440933427-415593119.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

榎木:......
星野市香(......說實話我不知道該不該信任這些人。可是,這樣下去,我會......
         莫名其妙的死去,我不要那樣。)

做好覺悟,我開口道。

星野市香:那,個......如果有解除的方式......就麻煩你們了。
柳:啊啊。解除號碼......似乎是要在這裏輸入啊。

扶著我,男人的手觸到了項圈。

星野市香:......!(合眼)

盡管做好了覺悟,但果然還是很可怕。
不知道會發生什麽事,因而閉上了雙眼。

柳(柔和):稍微忍耐一下。......沒事的。
星野市香(......!)

輸入聲

察覺時發現自己就站在生死的邊緣。
一分鐘後的自己是否還活著,都不知道。
但,不可思議的是......

星野市香(......想要,信任這個人)

就在那麽想的,瞬間——

嗶聲

星野市香:好痛......

掠過脖子的痛楚,使我不由得喊出聲來。

榎本:!?難道,解除失敗了嗎......
笹塚:......柳桑,怎樣了?
柳:......

輕微的痛楚以及他困惑的聲音,
使黑暗襲來般的不安聚集起來。
——但,很快就有了變化。

星野市香(......啊咧。身體......能動了?)

緩緩睜開雙眼,支撐著我的他便呼了口氣。

柳:看來,解除是成功了。
星野市香:是,是的。身體的麻痹感退去了......
笹塚:什麽啊,含含糊糊的。
星野市香:對,對不起......

脖子感到疼痛的時候以為要沒救了,但似乎是挽回了一命。
呼吸也逐漸變得順暢起來,放心了。

榎本:臉色也比剛才——要好了啊。......柳前輩。
         解毒劑果然是裝在項圈裏啊。
柳:......恐怕是。
星野市香:那個......是叫,柳桑嗎?謝謝你......救了我。

雖然還有些站不穩,但我想辦法站起身,向他垂下了頭。

柳:不......這不止是我的功勞。這兩個人也為了找你四處奔波。

對柳桑說的話,我再度將視線投向另外兩個人。

星野市香:那個,兩位......——
笹塚:那種事怎樣都無所謂。比起那,犯人為什麽會選上你。我想知道的是這點。

不过就乳臭味幹的正太一只也想跟我玩冰山這招???https://pic.pimg.tw/ikimono90/1399723517-4036568272.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> (你看見他年齡了麼)

星野市香:就算你那麽說......我也沒有頭緒。
笹塚:你那話沒什麽說服力吧。你可是要被殺害了啊。
      背後是有原因的。一般都會那麽想吧。

所以說你們是恐怖份子都不明白還來做調查的嗎......
恐怖份子殺路人ABC還需要原因麽https://pic.pimg.tw/ikimono90/1463852123-4014568100.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> (是這樣嗎)

星野市香:什......

對差點丟命的人這是什麽態度。

妹子,以後這種真心話請以你那響亮甜美的嗓子大聲呼嘯出來https://pic.pimg.tw/ikimono90/1440421347-928807164.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> (滾)

星野市香:作為答復,我也還沒有完全信任你們。
         雖然我感謝你們救了我......但為什麽,預告函會到你們手裏?
笹塚:現在只要回答我們的問題就好了。你和犯人的關系還沒得到解答,
      我們可不會隨便就提供你情報。
榎本:......喂,尊。我懂你意思,可是冷靜下來啊。

你倆是相聲的兄弟麽,剛才兇妹子的又是哪裏的誰啊https://pic.pimg.tw/ikimono90/1384894016-988070496_s.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> (他沒兇)柳:......

榎本:柳前輩?你在做什麽?
柳:那裏掉了把槍。是犯人的嗎,還是說......
星野市香:啊......!那個,是我的。
柳:......是嗎。在這鎮上能持槍是沒什麽好驚奇的......
但這槍,是警察用的吧?
星野市香:是......你為什麽會知道?
柳:......因為,我過去是警察。

慎也果然是你我就知道我不會認錯的啊!!!!!!!!!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389069546-504569585.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> (深井冰)
只不過頭發做了離子燙留長了點可我還是認得你的啊!!!!!!!!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1427540371-1970212829.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> (滾開!!)

星野市香:......哈?

望著張嘴僵直的我,柳桑淡淡的笑了。

柳愛時:不信的話去差差也沒關系。我,是在警視廳第一搜查部的柳愛時。
星野市香(警視廳第一搜查部......!?)

過去的在職人員,查一查就知道了。
所以很難想象他是在撒謊。

柳愛時:嘛,槍跟警察手冊都掉在這裏。看了誰都知道你是警察吧。

柳桑那麽說著,翻開了手中的警察手冊。

柳愛時(喃喃):星野......市香......

才見面多久你能不能別把女孩子名字念的這麽柔情?!?!?!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737793-2372071871.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

星野市香:?那個......
柳愛時(回神):啊,啊啊......抱歉。

從柳桑手中取過槍和警察手冊,打算再度向他發問,那時——
口袋中的手機震動起來,顯示有短信。

星野市香:啊,抱歉。失陪一下。
星野市香(對了,望田前輩......!)
笹塚:誰發的?
星野市香:......是上司。收到通報後本來要碰面的,結果就被襲擊了......
柳愛時:那,還是不要在這裏久留的好。換個地方再重新談吧。
榎本:是啊。這裏感覺也不能靜靜的進行對話。
笹塚:......是要放跑這家夥嗎?

你才上來就喜歡給人妄想+強迫癥的印象嗎https://pic.pimg.tw/ikimono90/1463852119-3834729481.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> (喂)

榎本:如果她被藏起來的話會是個問題。
      但我們把她抓起來強行帶走她周邊的人也會起疑的吧?
柳愛時:......笹塚擔憂的我也不是不能理解。
      但,我沒想到她怕的是我們在演戲。
笹塚:......
柳愛時:如果她是個什麽都不知情的受害者,那想知道事實的就不止我們了。

他們對我投向視線,我重重的點了點頭。

星野市香:當然我也想知道。......不希望什麽都不知情。
柳愛時:......笹塚。她是警察。不會逃的。
笹塚:......至今為止X-DAY案件的受害者,都無一不被殺害了。
    在那其中,她確實唯一一個被賜予了解救方案的受害者。
    就算是警察被懷疑也是正常的吧。
榎本:但,柳前輩卻不懷疑她吧。
柳愛時:啊啊。目前沒有懷疑她的根據。
笹塚:也沒有信任她的的根據。

好啊你這小子就是鐵了心專門跟妹子對著幹的對吧?
被噴死的覺悟是做好了喽??https://pic.pimg.tw/ikimono90/1427540290-3420754551.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 


榎本:...... ......《暫時》放跑她也行吧?
     這家夥就這樣失蹤的話還得去找,那樣一來就棘手了吧?既然這樣——
笹塚:......我知道了,行了。
      就算她逃了,查出她的所在處讓她徹底全吐出來就好了吧。
星野市香:所以都說了,我不會逃的。
柳愛時:星野,之後我們會去接你。暫且能在新宿警察局待機嗎。
        在警察局呆著能先歇口氣吧。
星野市香:......是。

替人著想的聲線,使我冷卻的心稍微暖了點。
被稱呼為笹塚的男人盡管渾身都在警戒著我,
但柳桑身上卻感覺不到那種氣息。

星野市香(還有一個人......是叫榎木,嗎。這個人倒是不太清楚......

笨蛋就是笨蛋,不用想太多(滾!)

那麽想著,我感覺到了視線。

笹塚:......
星野市香(總,總覺得......被盯著。)
笹塚:預告函裏寫著《不要曝露項圈》。
(嗤笑)你,看起來也不怎麽聰明。感覺會說溜嘴自爆啊。

尼瑪說誰是傻逼了啊!?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1394553754-3964868839.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> (別鬧)
看我等等不讓妹子一槍射穿你那顆正太心!(各種意義上的)
浪花你咋的就這麽愛配這種頭痛男啊!(並沒有)

柳愛時:笹塚,適可而止了。毒是解了,但她的項圈還沒有解下。
        稍微替人著想一下。

哼哼我可不會再上當了https://pic.pimg.tw/ikimono90/1402816401-3378028358.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 
再怎麽心動我也沒天真到忘了這才在共通篇
你們這群男人一個個在共通篇和個人路線裏都不是一個人!(深井冰......

榎本:......嘛,根據預告函上寫的,他們還透過項圈在監視我們啊......
柳愛時:星野。

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944408-1183414146_m.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

名字被呼喚一回頭,柳桑便將我被解開的圍巾重新繞在了我的脖子上。

柳愛時:現在還不知道犯人的目的。在警察局也還是把項圈掩飾起來比較好。

噢你夠了別人也老大不小的了自己不會戴麽!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389274681-4284832614.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

星野市香:......我知道了。
柳愛時:那,我們先走了。犯人也有可能還埋伏在附近。你也快和上司碰面吧。
星野市香:......是。

目送三人離去後,我看了看手機。

星野市香(望田前輩,聯絡了我好幾次......

確認了下時間,我到這裏來已經過了兩個鐘頭。


—— 
新宿苑

望田政信:星野!!
星野市香:望田前輩......
望田政信:你,剛才都到哪去了!?而且還聯絡不上......
          我都以為你被卷入了什麽事件啊!

野島哥哥你可不能因為自己是配角就這麽敷衍啊......
好歹帶點熱情行麽https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383959241-1757401087.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

星野市香:......不好意思,讓你操心了。
望田政信:......你又是個認真的家夥,不會輕易延遲聯絡。
          — 是,發生了什麽事嗎?
星野市香:那......

只要是疑似和X-DAY案件相關的信息,就該報告吧。

星野市香(可是,說出來的話不知道會怎樣)

百般猶豫中,我——

這邊不想領便當就乖乖點下《不報告》, 報告》你就再見了

星野市香(......現在,還不該說出來)

—— 項圈的電子音電子音:因此,請不要將這件事泄露於警察。
我們也不希望輕率的動手。
......要是失去了親近或重要的人,也不好受吧?

星野市香:......

在不知道他們藏在何處的情況下,還是不要輕率開口比較好。

星野市香(而且,對方還表示透過項圈監視自己了......
星野市香:......實際上,在前往新宿苑的途中我看到一名男學生拿著槍想對狗試用。

窩巢妹子你平時看的都是什麽電影活的什麽世界
東京有那樣的變態我想都不願意想啊!!!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1463852118-3769282248.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

望田政信:...... 我還以為最近那種人減少了,結果終究不會完全消失啊......

當初槍炮刀劍類所持等取締法解除時,
盡管槍支的號碼都受管理,
試槍的年輕人卻不斷出現。
光是知道這點,望田前輩似乎就相信我了。

望田政信:然後呢,那名男學生怎麽樣了?有聽進你說的話嗎?
星野市香:那個......他似乎是在發泄家庭給他施加的壓力......
          我還跟他家人交談過了。他似乎也有在反省。
          為了預防萬一,我覺得觀察他幾天比較好......

你確定你們所謂特防真不是社會心理咨詢師來著...https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737781-1598430380.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 
不過這妹子真是編的一手好故事啊
看來智商方面是不需要操心的了?

望天政信:嗯,那就好。冷靜下來後反悔的家夥也挺多的。
星野市香:嗯,是啊......
望田政信:只要沒開槍的話,就還能挽回。
          你救了一個差點步入歧途的年輕人。做的很好!
星野市香:不......畢竟還是拖了那麽長時間,給望田前輩添麻煩了。真的,非常抱歉。

掩飾自己的苦衷,我低下頭。

望田政信:嘛,你沒發生什麽就好了。我來的也晚了。
星野市香:咦......是嗎?
望田政信:啊啊。不知道為什麽,找不到警車的鑰匙啊......

新宿的警察要是都和你一樣那X-DAY的犯人找不出來也沒什麽好驚奇的了https://pic.pimg.tw/ikimono90/1463852127-1756592594.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> (喂!)
緊急殺人事件發生我根本想都不敢想了
你們這會間接害死人命有沒有概念啊
好吧,我看是有人刻意把你的鑰匙藏起來的?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737798-3450658889.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

星野市香:......

輕易就能想象慌張翻找鑰匙的望田前輩,我有些無奈。

望田政信:不,不是的。我明明收好的!......應該。
星野市香:哦......

望田前輩因為很常粗枝大葉的,東西不見這種事並不稀罕。

星野市香(在我被卷入事件的時候,居然在找鑰匙......

不由得,感到渾身脫力。

望田政信:別看我這樣也是盡快趕來的啊。不過啊,
          在我到的時候周圍是沒有可疑人物的。
          或許那個正直的通報只是個惡作劇啊。

尼瑪連自己可愛的部下都保護不了做什麽國民的守護者!?
給我去切腹!!!!!!!切一百次腹!!!!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1399723517-4036568272.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 
這種廢柴怎麽做上警察重點怎麽升值的我也是醉了好吧!?!?

星野市香:是啊......
望田政信:但,為了預防萬一......我們還是現在這裏巡邏一下再回去吧。
          跟找到了你一樣,說不定會碰到不正當的年輕人。

我覺得你從今起別管別人了先管管你自己

星野市香:......是。

那之後跟望田前輩巡邏了一下——
沒有碰到行為不當的年輕人,也沒有找到X-DAY案件相關的嫌疑。

 

—— 新宿警察局

回到警察局,為了寫報告我坐到了辦公桌前。
握起筆,即便將筆尖抵上紙張,手卻動也不動。

星野市香(身為特防工作,聆聽區民的心聲,寫報告......那便是我的日常。
          X-DAY案件什麽的......即便在警察局工作,
          卻與這個部署沒有直接的關聯......
          只不過是在幫忙提供一些情報。可是......

手撫上脖子,確認起圍在脖子上的事物。

星野市香(這,果然是事實......

這具身體目前是沒有什麽異常,
但只要項圈還在,對死亡的恐懼就會纏上身。

星野市香(照犯人所說的話,我現在正被監視著......

一個不小心就會喪命。
那麽一下,手就因恐懼而顫抖。

星野市香(......不行。這種狀態下,周邊的人會起疑的。
          要盡量保持平常......表現的像往常那樣)

就在那麽激勵自己的時候,忽然間回想起那時的聲音。

—— 柳愛時:沒事了。我一定會救你的。

有那麽一刻我驚恐的以為占據妹紙回憶的會是某同期的童鞋
是官配太好了有木有,不愧是官配的待遇有木有https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389274697-4075163698.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

他說,沒事的。
無數次重復著,以那把堅定的聲線。

星野市香(對了,過去也是警察的柳愛時桑......
          得確認他說的是不是真的才對)

啟動電腦畫面,點下了警察相關人員才能打開的數據圖標。

可能因為是近期唯一最到位的犯罪片
當初朱美調查慎也的既視感簡直強烈到坑爹啊https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737796-666983839.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 
官方你們快承認本作有大半受老虛影響我保證不會打你們的https://pic.pimg.tw/ikimono90/1427540352-1280007578.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

星野市香(雖然詳細資料有閱覽限制,但應該至少看得到他當初是在哪個部門的)

在搜索欄輸入《柳愛時》——

???:星——野~
星野市香:哇啊!?

感覺妹子這一驚起來的聲響整張辦公桌都給她掀了https://pic.pimg.tw/ikimono90/1388802699-3297557264.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

???:哇啊!

慌張回過頭,在那裏的是冴木君。

星野市香:啊,冴,冴木君!

這貨自從第一次登場就沒一刻不可疑的https://pic.pimg.tw/ikimono90/1440421140-763783743.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 
外加這出現時機......我看是絕對錯不了的了(你最好是不要後悔)

立刻操作鼠標,關閉了檢索頁面。

星野市香:你還在警察局啊?
冴木弓弦:什麽啦,不能在哦?剛才有通報的撒,我就趕到現場去了。
星野市香(啊......說起來,望田前輩好像也提過了)
冴木弓弦:多虧於此又有新的報告要寫了撒。就加班到現在了。
星野市香:是嗎......辛苦了。
冴木弓弦:啊啊。話說,你才是,加班到這麽晚。我還以為你早就下班了......

托你的福https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737780-897134473.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> (快夠!!)

星野市香:我也是因為趕去案發現場了......倒也沒發生什麽事就對了。
     報告還是要寫的,所以就回來了。
冴木弓弦:我們還真是黴運連篇啊......感覺今天都是假報。
     ......抱歉打擾你了。只不過看到你,就忍不住來打個招呼了。
星野市香:不會打擾啦。稍微......精神好了點。

唉妹子你要悲劇了......不,你已經悲劇了

望田前輩也好,冴木君也好,我周遭的人們都一如往常。
正因為被牽連進這種事件,我才因平時與我接觸的這兩個人感到安慰。

冴木弓弦:什麽嘛,說話真討人喜啊。不過撒,畢竟你也是女人,
     加班很難受的話,還是直接跟望田桑講比較好哦?

不吃你笑面虎這套也不屑奢望那種上司會憐香惜玉https://pic.pimg.tw/ikimono90/1396275425-1865935015_s.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> (泥垢)

星野市香:不,那未免實在太......
冴木弓弦:只不過說說看嘛。別看望田桑那樣,他挺可靠的撒。

可靠????你說那種人叫可靠????https://pic.pimg.tw/ikimono90/1394553726-2990179590.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

冴木弓弦:而且......你看來又特別累。
星野市香:咦?
冴木弓弦:可別想敷衍同期的眼睛哦?接下來......你晚飯,沒吃吧?

這貨在我眼裏已經改變不了形象了
我就問問:你們見過存在感刷這麽凶的配角嗎???https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737803-4142678794.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 
唉我無論什麽發言都會劇透的趕腳(你滾)
我看我還是閉嘴的好......

星野市香:那個......我稍微吃了點哦。
冴木弓弦:那就不夠啦。要克服繁重的職務,身體就是資本哦。
     該吃的時候得好好吃才行。
星野市香:......我,胃口沒冴木君那麽大啊。
冴木弓弦:沒我大事什麽意思啊,真失禮啊。我沒那麽胖吧?

那麽說著,冴木君垂目望了望自己的腰間。

星野市香:呵呵。
冴木弓弦:啊!表笑啊。因為工作的關系,生活規律總是不好吧?
     別看我這樣也挺註意體重的啊。

我覺得你投胎做女的比較適合

星野市香:是是。真胖起來的話,作為同期的好友我會老實告訴你的。
冴木弓弦(慪氣):等你變胖的時候我可不會口下留情的啊。
         給我做好心理準備了!

丟下那樣的臺詞,冴木君就跑走了。

星野市香(......跟冴木君一聊起來,自然就會笑了。
     同期的力量真偉大啊......

妹子你真心想幸福的話現在給我忘掉那種想法https://pic.pimg.tw/ikimono90/1391950929-3328370511.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

盡管情況沒有變,但感到心情稍微正面了一點。
我再度轉向電腦,輸入了《柳愛時》。

星野市香(......有了!)

根據顯示的簡歷,一開始是在所轄,
四年前被分配到警視廳第一搜查部。

星野市香(第一搜查部,看來是沒錯。可是......今年開始就辭職了。
     明明才28歲,今後還很有前途的)

你知道這個年代要找到比我年紀大的攻略角色並且是帥哥有多!麽!難!得!嗎!!!!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1386016033-3790637412.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 
盡管我仍舊有一個少女心(你惡心不惡心)可比起高中生我果然更愛年近30的職場男啊!!

在能看見的情報中,感覺不像是有什麽問題。

星野市香(在那三個人裏他看起來最冷靜,感覺是可靠的)

說實話,我並不像懷疑他是X-DAY相關的人。
可是,至今X-DAY案件的預告,都是以視頻網頁那種大規模形式公開的。
是到了近期,才轉為寄給特定人物的嗎。

星野市香(盯上我的目的還不清楚,笹塚桑會懷疑也無奈啊......

無論如何,都太欠缺情報了。

星野市香(我一個人調查起來也是有限的。首先,得去問問柳桑才行)

柳桑所說的來接我"因為也不知道是指什麽時候,
我於是打算給弟弟香月發個郵件,告訴他自己要在警察局過夜——

你們有沒有發現故事從開場到現在除了妹子一個女人的影子都沒有
就連家人都是男的你命是有多好???https://pic.pimg.tw/ikimono90/1463852125-979222622.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> (弟弟又怎麽了!?)

報告交給望田前輩後,我就在辦公桌前昏昏欲睡。

???:來迎接你了,被逮捕的公主小姐~不......
    看你很困的樣子,應該是睡美人吧~
星野市香:......咦?

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944409-3290793812_m.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (2)" /> 

向聲音的來源看去,在那站的是一名身穿白衣的男人。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有