杨于军  英语教师

生于北京， 在哈尔滨读中学，毕业于西安交大外语系。

1982年开始中、英文写作、翻译。

1986年开始在《诗刊》《人民文学》《星星》等各类报刊杂志发表作品，迄今翻译历史文献、文学作品，科技论文等四百余万字， 部分已发表或出版：

《分割的世界· 美国黑人诗选——译诗五首》（《诗林·环球诗风》）1990年

翻译2005至2009年《澳洲诗歌精粹》，部分已发表或用于各类交流；

个人诗集《冬天的花园》 （中英文版）高格出版2006 年

翻译高璨诗集《梦跟颜色一样深》（陕西人民出版社）2009年

整理、翻译《四邑淘金工在澳洲》中国华侨出版社2010年

翻译澳洲著名诗人《布鲁斯·道诗选译》（《译诗》 长江文艺出版社 2012

《2007年度澳洲诗歌选译》（《中西诗歌》《诗歌与人》）2011

翻译摩洛哥著名诗人、小说家法蒂哈 《未被说出的》 （中英阿拉伯三语） 《诗歌与人》 2011  以及最新诗集《让我们一起下雨》

翻译澳洲著名诗人提姆· 辛克莱《九小时以北》 （《视野之外》）2012 

翻译沈奇《天生丽质》 高格出版2012 年

与马永波合译

《漫步巴勒斯坦》新星出版社 2010

《无界之地》 安徽人民出版社 2012

《自然之道》安徽人民出版社2012

《日本魅影》 中国国际广播出版社  2013

《金针云杉》 江苏人民出版社 2013

《意大利时光》中国国际广播出版社 2013

翻译其他大陆诗人作品：

马永波、仝晓锋、周伦佑、雨田、宴榕、东荡子、王雪莹、代薇、杜青等。